1
00:00:42,433 --> 00:00:44,086
-Tu vas bien ?
-Oui, oui.

2
00:00:44,087 --> 00:00:45,653
Pensez-y, ouais.

3
00:00:45,654 --> 00:00:46,958
Devrions-nous... Vous allez bien, les gars ?

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,007
La caméra tourne.

5
00:00:52,008 --> 00:00:53,748
Alors tu es
je vais réparer mon collier ou...

6
00:00:53,749 --> 00:00:55,055
-Non, tu as l'air bien.
-Merci.

7
00:00:56,360 --> 00:00:57,795
D'accord.

8
00:00:57,796 --> 00:01:01,321
Alors, qu'est-ce qui est drôle ?

9
00:01:01,322 --> 00:01:03,585
Qu'est-ce qui est drôle ? Mm...

10
00:01:05,543 --> 00:01:07,979
Eh bien, j'ai en quelque sorte une règle

11
00:01:07,980 --> 00:01:11,896
que quiconque parle
sur la comédie

12
00:01:11,897 --> 00:01:14,508
pendant plus longtemps que, tu sais,
une minute et demie

13
00:01:14,509 --> 00:01:16,988
et ce n'est probablement pas drôle
il ne faut pas l'écouter,

14
00:01:16,989 --> 00:01:20,905
donc je pense être sérieux
sur la comédie et l'explication...

15
00:01:20,906 --> 00:01:23,560
tu-tu sais, c'est l'un des
ces choses comme la pornographie.

16
00:01:23,561 --> 00:01:26,476
Vous le savez quand vous le voyez.

17
00:01:26,477 --> 00:01:28,217
Respirer.

18
00:01:28,218 --> 00:01:30,089
Chéri, respire. Respire, chérie.

19
00:01:30,090 --> 00:01:32,482
-Oh mon Dieu.
- Quoi? Quoi?

20
00:01:32,483 --> 00:01:34,354
Qu'est-ce que c'est? Quoi...

21
00:01:34,355 --> 00:01:36,486
Oh, mec !

22
00:01:36,487 --> 00:01:40,055
Oh... mec.

23
00:01:41,884 --> 00:01:43,798
Il faisait chaud là-dedans.

24
00:01:45,931 --> 00:01:47,628
♪ Regarde-moi en combinaison ♪

25
00:01:47,629 --> 00:01:48,803
♪ J'ai un visage de bébé ♪

26
00:01:48,804 --> 00:01:50,413
♪ Hé, mais j'ai l'air vraiment timide ♪

27
00:01:50,414 --> 00:01:52,763
♪ Dis que je suis une mauvaise enfant, salope,
Je suis un méchant ♪

28
00:01:52,764 --> 00:01:53,938
♪ J'ai un visage de bébé ♪

29
00:01:53,939 --> 00:01:55,636
♪ Et ta copine dans mon berceau ♪

30
00:01:55,637 --> 00:01:56,854
♪ Fais-moi confiance, bébé ♪

31
00:01:56,855 --> 00:01:58,421
♪ Je mange le butin avec un bavoir ♪

32
00:01:58,422 --> 00:02:00,031
- ♪ Je fume ♪
- ♪ Je vais au tribunal ♪

33
00:02:00,032 --> 00:02:01,990
- ♪ Je joue ♪
- ♪ Je divorce ♪

34
00:02:01,991 --> 00:02:03,948
- ♪ Mon visage dit Gerber ♪
- ♪ Dong disant cheval ♪

35
00:02:03,949 --> 00:02:05,994
- ♪ Je fais mes impôts moi-même ♪
- ♪ Personne ne le fait pour moi ♪

36
00:02:05,995 --> 00:02:07,561
♪ Mais avant d'aller dormir ♪

37
00:02:07,562 --> 00:02:09,433
♪ Nous avons besoin d'une histoire au coucher. ♪

38
00:02:10,478 --> 00:02:13,262
Ici le Studio 8H,

39
00:02:13,263 --> 00:02:16,700
accueil àSaturday Night Live
depuis 50 ans.

40
00:02:16,701 --> 00:02:20,922
Il abrite également l'un des
les hommes les plus puissants de la télévision

41
00:02:20,923 --> 00:02:23,533
et le plus insaisissable.

42
00:02:26,624 --> 00:02:28,234
C'est Lorne.

43
00:02:30,672 --> 00:02:34,240
Et c'est Lorne qui essaie
pour éviter la caméra.

44
00:02:34,241 --> 00:02:37,025
Parce qu'après 50 ans
de l'éviter,

45
00:02:37,026 --> 00:02:39,462
Lorne a accepté par inadvertance

46
00:02:39,463 --> 00:02:42,335
avoir un documentaire
fait à son sujet

47
00:02:42,336 --> 00:02:44,815
et a autorisé l'accès
à son entourage

48
00:02:44,816 --> 00:02:47,035
pour la première fois.

49
00:02:47,036 --> 00:02:48,776
Dans quoi me suis-je embarqué ?

50
00:02:48,777 --> 00:02:51,561
Je sais. C'est...
Je me sens mal pour toi.

51
00:02:51,562 --> 00:02:53,520
Il va te donner non...
C'est... Il...

52
00:02:53,521 --> 00:02:55,478
C'est pourquoi il n'est jamais
j'en ai fait un.

53
00:02:55,479 --> 00:02:59,961
Je pense qu'il est plutôt
un homme très clandestin.

54
00:02:59,962 --> 00:03:01,310
Comme un clandestin ?

55
00:03:01,311 --> 00:03:03,356
Il est sans papiers.

56
00:03:03,357 --> 00:03:04,661
Juste parce qu'il vient du Canada,

57
00:03:04,662 --> 00:03:06,141
il ne comprend pas
autant d'attention.

58
00:03:06,142 --> 00:03:08,274
Ce sera
le documentaire le plus ennuyeux

59
00:03:08,275 --> 00:03:09,927
vous avez déjà fait.

60
00:03:09,928 --> 00:03:11,712
D'accord, changeons de vitesse ici.

61
00:03:11,713 --> 00:03:14,628
C'est le bureau de Lorne.

62
00:03:14,629 --> 00:03:17,892
Le même bureau qu'il a eu
depuis 1975,

63
00:03:17,893 --> 00:03:20,590
quand il a commencé
Samedi soir en direct.

64
00:03:20,591 --> 00:03:23,289
En direct de New York, c'est...

65
00:03:23,290 --> 00:03:26,030
Ce sont les Tootsie Rolls de Lorne.

66
00:03:26,031 --> 00:03:28,425
Et ce sont les poissons de Lorne.

67
00:03:29,687 --> 00:03:31,384
C'est Lorne qui a

68
00:03:31,385 --> 00:03:34,082
une conversation importante
nous ne pouvons pas entendre

69
00:03:34,083 --> 00:03:36,519
parce que Lorne ne veut pas
porter un micro.

70
00:03:36,520 --> 00:03:38,347
Je ne pense pas que je le ferais

71
00:03:38,348 --> 00:03:41,002
je te conseille d'essayer
et capturez Lorne.

72
00:03:41,003 --> 00:03:42,612
Il ne serait pas content de ça,

73
00:03:42,613 --> 00:03:44,745
et ensuite tu captureras
un gars qui n'est pas content.

74
00:03:49,794 --> 00:03:51,491
Comme Cher et Madonna,

75
00:03:51,492 --> 00:03:53,536
tu as juste besoin de dire "Lorne".

76
00:03:53,537 --> 00:03:55,059
En même temps,

77
00:03:55,060 --> 00:03:57,148
il est une énigme pour beaucoup.

78
00:03:57,149 --> 00:03:59,194
Il n’en laisse pas entrer beaucoup.

79
00:03:59,195 --> 00:04:03,720
C'est difficile de trouver quelqu'un
qui est moins concentré.

80
00:04:03,721 --> 00:04:06,984
Et je pense que c'est délibéré.

81
00:04:06,985 --> 00:04:09,422
Tu dois être avec lui pendant un
longtemps avant qu'il ne se détende,

82
00:04:09,423 --> 00:04:10,858
et c'est juste assis
et l'obtenir

83
00:04:10,859 --> 00:04:12,251
s'asseoir comme ça
ça va

84
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
être la partie la plus difficile.

85
00:04:13,253 --> 00:04:14,993
Je vais éteindre mon téléphone.

86
00:04:32,010 --> 00:04:33,533
Jésus.

87
00:04:33,534 --> 00:04:34,795
Ouais.

88
00:04:34,796 --> 00:04:38,059
C'est pourquoi je ne veux pas de ça.

89
00:04:38,060 --> 00:04:39,148
D'accord.

90
00:04:40,280 --> 00:04:42,324
Tu es une Kardashian maintenant.

91
00:04:42,325 --> 00:04:43,934
C'est le large, Steve ?

92
00:04:43,935 --> 00:04:45,501
Est-ce aussi large
comment ça va arriver ?

93
00:04:45,502 --> 00:04:47,112
Non, nous pouvons élargir un peu.

94
00:04:49,376 --> 00:04:52,900
Commençons par le large
comme l'établissement.

95
00:04:52,901 --> 00:04:54,510
C'est un peu
une belle collection de pommes,

96
00:04:54,511 --> 00:04:55,772
tu ne penses pas ?

97
00:04:55,773 --> 00:04:57,339
Ouais.

98
00:04:57,340 --> 00:04:58,688
Ils sont plus savoureux que d'habitude.

99
00:04:58,689 --> 00:05:00,255
-Ouais.
-Ils ne le sont pas...

100
00:05:00,256 --> 00:05:01,692
-C'est leur heure.
-Ouais.

101
00:05:03,651 --> 00:05:05,042
-Salut.
-TIMOTHÉE CHALAMET : Hé.

102
00:05:05,043 --> 00:05:06,870
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

103
00:05:06,871 --> 00:05:09,351
-TIMOTHÉE : Bien. Comment ça va?
- Ouais. Les gens sont gentils ?

104
00:05:09,352 --> 00:05:11,092
-TIMOTHÉE : Ouais. Ouais.
- Ouais? Bien.

105
00:05:11,093 --> 00:05:13,660
Faites-le-nous savoir

106
00:05:13,661 --> 00:05:18,229
les choses que tu chéris
et j'ai de grands espoirs pour.

107
00:05:18,230 --> 00:05:20,623
TIMOTHÉE : J'adore
le « Panel du Musée du Hip-Hop ».

108
00:05:20,624 --> 00:05:22,103
Euh-huh.

109
00:05:22,104 --> 00:05:23,452
TIMOTHÉE :
Et la "Bachelorette d'Or"

110
00:05:23,453 --> 00:05:25,933
ça fait du bien,
bon départ pour moi.

111
00:05:25,934 --> 00:05:27,456
Hmm.

112
00:05:27,457 --> 00:05:29,153
Si vous avez des montants courts

113
00:05:29,154 --> 00:05:31,199
de temps avec lui, surtout
au début, tu es comme,

114
00:05:31,200 --> 00:05:33,636
"Je ne peux pas croire que ce type soit
en charge de toute la comédie.

115
00:05:35,813 --> 00:05:37,510
Lorne dans la vraie vie,

116
00:05:37,511 --> 00:05:41,035
il dit vraiment
des trucs drôles en permanence.

117
00:05:41,036 --> 00:05:42,689
Il est-il n'est pas...

118
00:05:42,690 --> 00:05:44,691
Il ne va pas durer trop longtemps
sans dire une blague.

119
00:05:44,692 --> 00:05:46,606
je pense,
si ça marche, on le garde,

120
00:05:46,607 --> 00:05:48,042
et si ce n'est pas le cas...

121
00:05:48,043 --> 00:05:50,261
-TIMOTHÉE : Ouais.
- ...juste un souvenir.

122
00:05:50,262 --> 00:05:55,484
J'ai vite compris que
il baise beaucoup avec toi.

123
00:05:55,485 --> 00:05:58,922
Tout sur ce gars
est tellement bizarre et intéressant.

124
00:05:58,923 --> 00:06:01,403
Les questions
tu veux demander à Lorne,

125
00:06:01,404 --> 00:06:03,927
Je demanderais à d'autres personnes,
et puis ils te donneront

126
00:06:03,928 --> 00:06:06,147
un tas de réponses différentes,
et puis tu peux...

127
00:06:06,148 --> 00:06:07,931
Coupez-les ensemble
sur de la musique drôle ?

128
00:06:07,932 --> 00:06:09,672
Exactement.

129
00:06:09,673 --> 00:06:12,066
Savez-vous
quelque chose sur son enfance ?

130
00:06:14,156 --> 00:06:15,939
Su-banlieue de Toronto?

131
00:06:15,940 --> 00:06:17,680
- Euh-huh.
- Droite?

132
00:06:17,681 --> 00:06:20,074
- C'est le Canada.
- Il aimait le hockey.

133
00:06:20,075 --> 00:06:21,684
J'aimais le hockey.

134
00:06:21,685 --> 00:06:25,253
Beaucoup, comme,
un genre de truc de hockey en plein air.

135
00:06:25,254 --> 00:06:27,908
La pêche et, tu sais,
des trucs comme ça.

136
00:06:27,909 --> 00:06:30,693
Si tu me disais qu'il faisait de l'érable
sirop, je te croirais.

137
00:06:30,694 --> 00:06:34,741
Je suppose que je ne sais pas
ce que son père a fait...

138
00:06:34,742 --> 00:06:36,220
Nous devrions lui demander.

139
00:06:36,221 --> 00:06:37,744
On devrait rencontrer Lorne.

140
00:06:37,745 --> 00:06:40,311
Parlez-lui simplement.

141
00:06:40,312 --> 00:06:43,924
Il y a une qualité folklorique
à propos de qui est Lorne,

142
00:06:43,925 --> 00:06:46,753
et tu entends des histoires
avant d'arriver ici.

143
00:06:46,754 --> 00:06:49,320
Ou vous entendez l'impression de Dana.

144
00:06:49,321 --> 00:06:51,714
Droite.

145
00:06:51,715 --> 00:06:53,412
Ou le Dr Evil.

146
00:06:53,413 --> 00:06:55,501
Droite.

147
00:06:55,502 --> 00:06:58,242
Vous êtes prêt pour le mythe.

148
00:06:58,243 --> 00:07:00,984
je continue
Je n'ai pas de putain de premier acte.

149
00:07:00,985 --> 00:07:02,987
C'est ce qu'on appelle la planification.

150
00:07:04,032 --> 00:07:05,424
Euh...

151
00:07:05,425 --> 00:07:06,599
Puis-je t'avoir
autre chose, Chris ?

152
00:07:06,600 --> 00:07:08,557
Euh, la grappa, le vin,

153
00:07:08,558 --> 00:07:10,341
cappuccino,
des billets pour un match des Lakers ?

154
00:07:10,342 --> 00:07:11,995
Atterrir dans le Montana ?

155
00:07:11,996 --> 00:07:13,562
Est-ce que Mark fait...

156
00:07:13,563 --> 00:07:14,651
Euh, qui fait Mark ?

157
00:07:15,783 --> 00:07:17,523
Bonne soirée.

158
00:07:17,524 --> 00:07:19,176
Je m'appelle Lorne Michaels.

159
00:07:19,177 --> 00:07:20,874
J'ai joué Lorne.
Merci de me le rappeler.

160
00:07:20,875 --> 00:07:24,268
Je pense que tu te sentiras mieux
si tu viens dans mon bureau

161
00:07:24,269 --> 00:07:28,185
et, mm, embrasse-moi.

162
00:07:28,186 --> 00:07:30,710
Seth et tout le monde
ferait des impressions de Lorne.

163
00:07:30,711 --> 00:07:32,668
Fort.

164
00:07:32,669 --> 00:07:34,844
"Oh, quelqu'un me suce la bite."

165
00:07:34,845 --> 00:07:36,280
Et je serais comme,

166
00:07:36,281 --> 00:07:38,065
"Les gars,
il est juste au bout du couloir.

167
00:07:38,066 --> 00:07:40,807
Je suis de l'école Robert Smigel.

168
00:07:40,808 --> 00:07:43,287
C'est ce que nous n'aimons pas
une impression précise.

169
00:07:43,288 --> 00:07:46,726
Nous aimons un chemin étendu,
impression ridicule.

170
00:07:46,727 --> 00:07:48,815
♪ Samedi TV Funhouse ♪

171
00:07:48,816 --> 00:07:52,862
- ♪ TV Funhouse, TV Funhouse. ♪
- Revenez ici avec mon spectacle !

172
00:07:52,863 --> 00:07:55,430
Avec tout le documentaire
chose, je veux dire, Paul en a fait un,

173
00:07:55,431 --> 00:07:57,954
Steve en a fait un, et c'est comme,

174
00:07:57,955 --> 00:08:01,610
en fin de journée,
l'œuvre est l'héritage.

175
00:08:01,611 --> 00:08:05,267
Je veux dire, à moins que tu penses
c'est une bonne idée.

176
00:08:09,837 --> 00:08:12,796
Il nous a donné
toutes ces carrières incroyables.

177
00:08:13,841 --> 00:08:15,319
Et comment pouvons-nous le rembourser ?

178
00:08:16,844 --> 00:08:19,149
En faisant
une impression caricaturale.

179
00:08:19,150 --> 00:08:20,977
Non, non,
non, non, non, non, non, non, non.

180
00:08:30,510 --> 00:08:33,033
Les gens ont cette idée
qu'ils me connaissent.

181
00:08:35,079 --> 00:08:37,821
Mais je ne le sais pas moi-même.

182
00:08:42,043 --> 00:08:45,611
Alors, si c'est mon travail
pour lui donner un sens, au moins

183
00:08:45,612 --> 00:08:47,743
- essayez de le rendre cohérent...
-Ouais ?

184
00:08:47,744 --> 00:08:49,571
Eh bien, bonne chance, tu sais.

185
00:08:49,572 --> 00:08:51,834
Pour tenter de creuser plus profondément,

186
00:08:51,835 --> 00:08:54,010
les cinéastes se sont assis
avec Lorne pour une série

187
00:08:54,011 --> 00:08:55,969
d'entretiens
au cours de l'année prochaine.

188
00:08:55,970 --> 00:08:59,407
Tu es sur ton lit de mort,
et tu lèves les yeux.

189
00:08:59,408 --> 00:09:01,104
Qui veux-tu voir ?

190
00:09:01,105 --> 00:09:03,324
Si tu le fais bien,
ce seront vos enfants.

191
00:09:03,325 --> 00:09:05,152
Et si tu le fais mal,
dans mon cas,

192
00:09:05,153 --> 00:09:06,675
ce seraient d'anciens membres du casting

193
00:09:06,676 --> 00:09:09,112
mais pas forcément
ceux que vous voulez voir.

194
00:09:09,113 --> 00:09:10,984
Je le dirais dans un...
d'une manière désagréable,

195
00:09:10,985 --> 00:09:14,204
mais je dirais: "Tous les bébés sont laids
sauf si c'est ton bébé."

196
00:09:14,205 --> 00:09:16,903
Et, mais trois mois plus tard,
les gens disent : « Quel bébé mignon ».

197
00:09:16,904 --> 00:09:19,079
C'était une chose d'enfance
du mien que je penserais

198
00:09:19,080 --> 00:09:22,169
si jamais j'étais bûcheron,
Je serais vraiment en bonne forme.

199
00:09:22,170 --> 00:09:24,650
Et je vivrais dehors.

200
00:09:24,651 --> 00:09:26,434
Ce serait vraiment sain
et, tu sais,

201
00:09:26,435 --> 00:09:28,784
ça pourrait être un...
une chose que je fais, tu sais ?

202
00:09:28,785 --> 00:09:30,569
Je pensais aussi que
si jamais j'allais en prison,

203
00:09:30,570 --> 00:09:32,005
J'aurais l'occasion de lire beaucoup.

204
00:09:32,006 --> 00:09:34,007
Mais ce sont des choses d'enfance.

205
00:09:37,011 --> 00:09:38,968
Il m'a dit quelque chose, genre,

206
00:09:38,969 --> 00:09:40,448
"Si tu veux vraiment
pour me comprendre,

207
00:09:40,449 --> 00:09:41,928
comprendre le spectacle."

208
00:09:41,929 --> 00:09:43,669
Ouais, absolument.

209
00:09:43,670 --> 00:09:47,804
SNL est ce qui fait
Lorne Michaels Lorne Michaels.

210
00:09:48,892 --> 00:09:51,285
Ils sont inextricablement liés.

211
00:09:51,286 --> 00:09:55,158
Le spectacle est une sorte de radiographie
de Lorne.

212
00:09:57,509 --> 00:10:00,076
Alors je dirais,
revenir au début.

213
00:10:01,296 --> 00:10:03,993
New York, 1975.

214
00:10:05,692 --> 00:10:07,780
La criminalité atteint un niveau sans précédent.

215
00:10:07,781 --> 00:10:11,044
Un malaise national
est en plein essor.

216
00:10:11,045 --> 00:10:12,872
Et une nouvelle génération

217
00:10:12,873 --> 00:10:15,918
élevé par le cinéma et la télévision
est prêt pour le changement.

218
00:10:20,358 --> 00:10:23,970
Entrez dans un projet ambitieux
Producteur canadien de 30 ans

219
00:10:23,971 --> 00:10:25,928
né Lorne Lipowitz.

220
00:10:25,929 --> 00:10:28,235
Est-ce vraiment nécessaire ?

221
00:10:28,236 --> 00:10:29,802
Sa tâche :

222
00:10:29,803 --> 00:10:32,108
pour remplir une soirée
plage horaire du week-end

223
00:10:32,109 --> 00:10:35,590
précédemment occupé
de Johnny Carson rediffusions.

224
00:10:35,591 --> 00:10:38,549
Ce serait un endroit
pour tester de nouveaux talents,

225
00:10:38,550 --> 00:10:40,334
il y aurait différents hôtes,

226
00:10:40,335 --> 00:10:43,032
et cela se ferait en direct.

227
00:10:43,033 --> 00:10:45,556
L'attente,
comme le budget, était faible.

228
00:10:45,557 --> 00:10:49,517
Je pense à 60 minutes
rencontre Monty Python.

229
00:10:49,518 --> 00:10:51,258
C’était une page vierge.

230
00:10:51,259 --> 00:10:53,434
Et Lorne voulait une voix
dans la culture.

231
00:10:53,435 --> 00:10:55,349
Une voix contre-culturelle.

232
00:10:55,350 --> 00:10:58,352
Alors il a mis en place
une équipe de personne.

233
00:10:58,353 --> 00:11:02,138
Il avait trois mois pour les obtenir
pas prêt pour les heures de grande écoute.

234
00:11:02,139 --> 00:11:04,488
samedi soir
premières ici sur NBC

235
00:11:04,489 --> 00:11:06,360
à 11h30 le 11 octobre.

236
00:11:06,361 --> 00:11:08,710
Lorne Michaels est le producteur.

237
00:11:08,711 --> 00:11:10,451
Nous étions en studio
toute la journée aujourd'hui et, euh,

238
00:11:10,452 --> 00:11:11,974
- toute la journée hier.
-Qu'est-ce que tu as fait ?

239
00:11:11,975 --> 00:11:13,933
Nous essayons toujours
pour comprendre comment ils obtiennent

240
00:11:13,934 --> 00:11:15,630
les gens dans la petite boîte.
C'est le seul problème jusqu'à présent.

241
00:11:15,631 --> 00:11:18,067
Que devons-nous rechercher
à ton programme ?

242
00:11:18,068 --> 00:11:20,069
- Anxiété. Euh, je...
-Peur.

243
00:11:20,070 --> 00:11:21,636
Ouais, la peur.

244
00:11:21,637 --> 00:11:24,640
Samedi soir sur NBC.

245
00:11:25,641 --> 00:11:28,077
Mesdames et messieurs,

246
00:11:28,078 --> 00:11:30,776
Georges Carlin !

247
00:11:30,777 --> 00:11:32,778
Lors du tout premier spectacle,
nous avons fait quelque chose

248
00:11:32,779 --> 00:11:34,693
appelé « Hôpital des abeilles »,

249
00:11:34,694 --> 00:11:37,391
qui était la maternité
dans un hôpital pour abeilles.

250
00:11:37,392 --> 00:11:40,089
M. Bee ?

251
00:11:40,090 --> 00:11:42,048
- Oui?
- Félicitations.

252
00:11:42,049 --> 00:11:44,224
- C'est un drone.
- C'est un drone !

253
00:11:44,225 --> 00:11:46,052
Félicitations, mec.

254
00:11:46,053 --> 00:11:47,706
Oh, mon Dieu.

255
00:11:47,707 --> 00:11:49,620
Ça n'allait jamais marcher
à la télévision,

256
00:11:49,621 --> 00:11:53,363
mais il voulait le faire parce que
il a vu le potentiel absurde.

257
00:11:53,364 --> 00:11:55,061
M. Bee ?

258
00:11:55,062 --> 00:11:56,845
- Oui?
- Félicitations.

259
00:11:56,846 --> 00:11:58,542
C'est un ouvrier.

260
00:11:58,543 --> 00:12:00,283
C'est un ouvrier ?

261
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
- Hé. C'est un ouvrier.
- C'est un ouvrier.

262
00:12:01,677 --> 00:12:03,112
- C'est un ouvrier.
- Hé, un ouvrier...

263
00:12:03,113 --> 00:12:04,810
Que ce soit drôle ou pas,

264
00:12:04,811 --> 00:12:07,856
la seule note que nous avons reçue
du réseau était :

265
00:12:07,857 --> 00:12:09,902
"Bel effort,
mais laisse tomber le truc des abeilles

266
00:12:09,903 --> 00:12:12,296
parce que c'est clair
ça n'a pas marché."

267
00:12:13,384 --> 00:12:14,950
Alors, bien sûr, j'étais

268
00:12:14,951 --> 00:12:16,430
déterminé, alors,
pour ramener ça.

269
00:12:16,431 --> 00:12:18,171
Eh bien, que va-t-il faire ?

270
00:12:18,172 --> 00:12:19,694
je pense
il va à la salle de contrôle.

271
00:12:19,695 --> 00:12:20,826
Je vais te dire ça,
il est fou maintenant.

272
00:12:20,827 --> 00:12:22,218
Eh bien, je veux dire, j'espère...

273
00:12:22,219 --> 00:12:23,480
Oh, tu as vu le poing ?

274
00:12:23,481 --> 00:12:24,438
Donc, lors de la deuxième émission,

275
00:12:24,439 --> 00:12:26,222
nous avons amené les abeilles.

276
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Oh mon Dieu.

277
00:12:29,052 --> 00:12:31,575
Je suis vraiment désolé,
le nombre d'abeilles est réduit.

278
00:12:31,576 --> 00:12:34,013
- Quoi?
- Oh, merde.

279
00:12:34,014 --> 00:12:37,625
Puis, lors du troisième spectacle,
nous avons ramené les abeilles.

280
00:12:37,626 --> 00:12:39,453
Très bien, non, c'est tout,
c'est tout. Arrêtez-le.

281
00:12:39,454 --> 00:12:40,976
Tenez la musique.
Non, non, c'est ridicule.

282
00:12:40,977 --> 00:12:42,456
Maintenant, je... je-je vraiment...

283
00:12:42,457 --> 00:12:43,762
Je veux dire, je ne vais pas continuer
avec cette chose.

284
00:12:43,763 --> 00:12:45,198
C'est tout simplement absolument ridicule.
Je...

285
00:12:45,199 --> 00:12:46,852
On m'a dit
quand je suis arrivé dans l'émission

286
00:12:46,853 --> 00:12:48,636
que je n'aurais pas à travailler
avec les abeilles.

287
00:12:48,637 --> 00:12:50,072
Et ça a joué.

288
00:12:51,466 --> 00:12:53,511
Tu penses qu'on aime ça ?

289
00:12:55,035 --> 00:12:56,471
Non.

290
00:12:57,559 --> 00:12:59,778
Mais nous n'avons pas le choix.

291
00:12:59,779 --> 00:13:02,302
Maintenant, la note que nous avons reçue

292
00:13:02,303 --> 00:13:04,957
du réseau était :
"Plus d'abeilles."

293
00:13:08,918 --> 00:13:10,876
La seule règle dont je me souviens
nous avons déjà eu...

294
00:13:10,877 --> 00:13:12,268
c'est au début...

295
00:13:12,269 --> 00:13:14,531
"Faisons-nous rire."

296
00:13:14,532 --> 00:13:17,012
Et il nous a assuré que
il y avait du monde là-bas

297
00:13:17,013 --> 00:13:19,145
qui va rire aussi.

298
00:13:19,146 --> 00:13:22,365
Wow, c'est une basse géniale.

299
00:13:22,366 --> 00:13:25,368
Il y avait un public
pour ce matériel.

300
00:13:25,369 --> 00:13:28,763
Ils n'avaient pas été représentés,
et maintenant ils l’étaient.

301
00:13:28,764 --> 00:13:30,200
Retourne-toi, Liberté.

302
00:13:32,724 --> 00:13:34,813
Ouais, c'est vraiment ça.

303
00:13:34,814 --> 00:13:37,251
Euh, il est temps
faire tomber la télévision.

304
00:13:38,252 --> 00:13:40,296
Télévision.

305
00:13:40,297 --> 00:13:42,081
Dynamique.

306
00:13:42,082 --> 00:13:43,299
Délicieux.

307
00:13:43,300 --> 00:13:44,648
Dangereux.

308
00:13:44,649 --> 00:13:46,128
Enchaînez-le à votre voiture.

309
00:13:46,129 --> 00:13:48,565
C'est encore un miracle moderne.

310
00:13:48,566 --> 00:13:52,743
Je veux dire, c'est parti de zéro
à environ 90 en une saison.

311
00:13:52,744 --> 00:13:54,615
Peu de choses dans l'histoire de la télévision

312
00:13:54,616 --> 00:13:57,052
a été exploré autant
comme cette première année magique

313
00:13:57,053 --> 00:13:58,793
du samedi soir.

314
00:13:58,794 --> 00:14:01,274
Mais quel était le secret ?

315
00:14:01,275 --> 00:14:03,754
Ça se clipse vraiment bien.

316
00:14:03,755 --> 00:14:06,583
Ouah. -Et puis, genre,
coupe fracassante à Belushi.

317
00:14:06,584 --> 00:14:08,803
Coupe fracassante, Andy Kaufman.

318
00:14:08,804 --> 00:14:10,326
Coupe fracassée à...

319
00:14:10,327 --> 00:14:12,328
En direct de New York,

320
00:14:12,329 --> 00:14:13,852
c'est...

321
00:14:13,853 --> 00:14:15,766
Euh, Timothée est
passer aux essayages,

322
00:14:15,767 --> 00:14:18,247
si tu veux faire
bientôt les producteurs.

323
00:14:18,248 --> 00:14:20,554
Ouais, ouais, je, euh...
Nous ne faisons que tuer le temps ici.

324
00:14:20,555 --> 00:14:22,034
Rien de tout cela ne sera utilisé.

325
00:14:22,035 --> 00:14:24,036
-D'accord. D'accord.
- Ouais.

326
00:14:24,037 --> 00:14:26,342
Une fois qu'il quitte le bâtiment,

327
00:14:26,343 --> 00:14:27,866
Je n'ai aucune idée d'où il va.

328
00:14:27,867 --> 00:14:29,258
- Souvent à un bon dîner.
-Il va...

329
00:14:29,259 --> 00:14:30,869
Je sais qu'il va
à de nombreux dîners.

330
00:14:30,870 --> 00:14:32,871
- Beaucoup de dîners.
- Avec des gens sympas.

331
00:14:32,872 --> 00:14:35,743
Nous sommes tous curieux.
C'est comme si nous...

332
00:14:35,744 --> 00:14:38,964
je veux savoir ce qu'il a
pour le petit déjeuner.

333
00:14:38,965 --> 00:14:42,054
Pour autant que je sache, il est genre...
vous savez, il travaille pour la CIA.

334
00:14:42,055 --> 00:14:43,969
Je ne sais pas.

335
00:14:43,970 --> 00:14:46,536
Je ne connais pas Lorne le
comme Alec Baldwin connaît Lorne,

336
00:14:46,537 --> 00:14:48,277
ou, euh, je n'y suis jamais allé...

337
00:14:48,278 --> 00:14:51,367
Je ne suis jamais resté dans l'océan
avec Lorne.

338
00:14:51,368 --> 00:14:54,066
Ouais, j'étais au cours de yoga
avec Lorne.

339
00:14:54,067 --> 00:14:56,068
Yoga d'homme blanc d'âge moyen,
nous l'avons appelé.

340
00:14:56,069 --> 00:14:57,460
Garçons de yoga.

341
00:14:57,461 --> 00:14:59,071
Quand tu reçois l'appel, genre,

342
00:14:59,072 --> 00:15:01,116
"Hé, Lorne veut jouer au tennis
avec toi", comme,

343
00:15:01,117 --> 00:15:03,205
"Je vais être seul avec Lorne
frapper des balles de tennis ?

344
00:15:03,206 --> 00:15:04,728
- Sainte vache."
-Shorts?

345
00:15:04,729 --> 00:15:06,339
Shorts. Est-ce que je...

346
00:15:06,340 --> 00:15:08,297
Euh, Lorne a toujours eu de superbes jambes.

347
00:15:08,298 --> 00:15:10,299
Il a ce genre de

348
00:15:10,300 --> 00:15:11,866
"l'homme derrière le rideau"

349
00:15:11,867 --> 00:15:14,869
Magicien d'Oztype mystique
à propos de lui.

350
00:15:14,870 --> 00:15:18,612
Lorne n'aime pas
pour parler de sa vie privée.

351
00:15:18,613 --> 00:15:22,616
Comme sa femme depuis 30 ans
ou ses trois enfants.

352
00:15:22,617 --> 00:15:24,270
- Il est très familial.
-Ouais.

353
00:15:24,271 --> 00:15:26,794
Il l'est vraiment, genre, et il...
ses enfants sont géniaux.

354
00:15:28,405 --> 00:15:29,971
Non, c'est genre,
un exploit olympique.

355
00:15:29,972 --> 00:15:31,364
-Ouais.
-C'est vrai.

356
00:15:31,365 --> 00:15:32,756
Comme ils sont cool et normaux.

357
00:15:32,757 --> 00:15:34,497
Par rapport à quoi ?

358
00:15:39,286 --> 00:15:42,375
Tant de choses sur Lorne
est gardé secret.

359
00:15:42,376 --> 00:15:45,030
Mais pas à tout le monde.

360
00:15:45,031 --> 00:15:46,901
Nous rentrions juste à la maison
l'autre soir,

361
00:15:46,902 --> 00:15:48,424
et j'ai dit : "Tu sais,

362
00:15:48,425 --> 00:15:50,992
ça fait presque 50 ans
que nous sommes amis."

363
00:15:50,993 --> 00:15:53,386
Il a acheté son appartement
c'était juste à côté

364
00:15:53,387 --> 00:15:55,779
à mon appartement,
donc nous étions voisins.

365
00:15:55,780 --> 00:15:58,957
Littéralement, nous pouvons sortir
à l'ascenseur de service,

366
00:15:58,958 --> 00:16:01,394
et je peux marcher
dans la cuisine de Lorne.

367
00:16:01,395 --> 00:16:02,917
A-t-il changé d'une manière ou d'une autre

368
00:16:02,918 --> 00:16:04,614
qui vous semblent remarquables ?

369
00:16:04,615 --> 00:16:06,051
Il est plus riche.

370
00:16:07,575 --> 00:16:09,880
Mais c'est, d'une certaine manière,
la part de lui

371
00:16:09,881 --> 00:16:12,449
qui m'intéresse le moins.

372
00:16:14,364 --> 00:16:17,541
J'ai écrit cette pièce
pour Vanity Fair.

373
00:16:19,152 --> 00:16:21,936
"Qui est
le vrai Lorne Michaels ?"

374
00:16:21,937 --> 00:16:25,419
"La façade derrière la façade ?"

375
00:16:29,205 --> 00:16:30,859
"Né dans un kibboutz.

376
00:16:32,034 --> 00:16:33,426
"Vivre dans une maison
les Palestiniens

377
00:16:33,427 --> 00:16:35,819
nous partions de toute façon. »

378
00:16:35,820 --> 00:16:38,344
"Un adolescent maigre,
il a soulevé des poids

379
00:16:38,345 --> 00:16:41,173
se muscler
et l'estime de soi."

380
00:16:41,174 --> 00:16:43,479
"Les gens seraient
surpris de trouver

381
00:16:43,480 --> 00:16:45,829
un pianiste de formation classique
avec une passion pour..."

382
00:16:45,830 --> 00:16:48,571
Ce sont tous
des mensonges com-complets,

383
00:16:48,572 --> 00:16:50,095
et j'ai pensé,

384
00:16:50,096 --> 00:16:52,533
"Les gens sauront
c'est drôle."

385
00:16:55,797 --> 00:16:58,059
Je savais qu'il était né...

386
00:16:58,060 --> 00:17:00,670
dans un kibboutz avec ses parents.

387
00:17:00,671 --> 00:17:02,368
Il ne l'était pas ?

388
00:17:02,369 --> 00:17:04,935
Oh mon Dieu !

389
00:17:04,936 --> 00:17:06,807
Tu vas mettre ça dedans,
n'est-ce pas ?

390
00:17:06,808 --> 00:17:09,810
J'ai supposé que c'était un troll plus récent.

391
00:17:09,811 --> 00:17:13,683
J'ai l'impression qu'il pourrait tirer
les leviers du pouvoir sur Wikipédia

392
00:17:13,684 --> 00:17:15,859
pour obtenir la monnaie.

393
00:17:15,860 --> 00:17:17,557
D'ailleurs,
si ça venait de Paul Simon,

394
00:17:17,558 --> 00:17:19,559
Lorne l'aime secrètement.

395
00:17:19,560 --> 00:17:23,606
Il ne semble même pas
on peut faire confiance à Internet.

396
00:17:35,750 --> 00:17:39,927
Une histoire drôle
lorsque Steve Burke a repris NBC.

397
00:17:39,928 --> 00:17:43,713
Il avait une liste. Il allait
appelle les 15 meilleures personnes de NBC

398
00:17:43,714 --> 00:17:46,194
et se présente et dit,

399
00:17:46,195 --> 00:17:48,283
"J'aimerais me réunir
pour le petit déjeuner."

400
00:17:48,284 --> 00:17:49,763
Puis il appelle Lorne.

401
00:17:49,764 --> 00:17:51,330
Lorne est évidemment
un des 15.

402
00:17:51,331 --> 00:17:52,809
La première chose de Lorne est...

403
00:17:52,810 --> 00:17:54,724
Eh bien, ça ne sera pas le cas
pour le petit déjeuner.

404
00:17:58,512 --> 00:18:01,166
Tout surSNL
est conçu autour de lui.

405
00:18:01,167 --> 00:18:03,907
Donc, il n'y a pas
une conférence téléphonique à 9h00

406
00:18:03,908 --> 00:18:07,476
ou une réunion d'organisation.

407
00:18:07,477 --> 00:18:10,436
je sais
il se couche vers 16h00

408
00:18:10,437 --> 00:18:12,525
et se réveille à midi.

409
00:18:12,526 --> 00:18:15,746
Ce qui est tellement drôle,
parce qu'il a 79 ans.

410
00:18:20,838 --> 00:18:22,404
La vie de Lorne Michaels

411
00:18:22,405 --> 00:18:24,102
est une question de routine.

412
00:18:24,103 --> 00:18:26,234
Tout comme le spectacle,
son emploi du temps hebdomadaire

413
00:18:26,235 --> 00:18:29,019
est resté le même
depuis 50 ans.

414
00:18:29,020 --> 00:18:32,240
Sa journée commence chez Paul Simon
appartement avec salle de sport.

415
00:18:32,241 --> 00:18:34,547
Toi.

416
00:18:34,548 --> 00:18:36,375
Le truc à propos de
une récession, c'est ça

417
00:18:36,376 --> 00:18:38,116
personne n'y va
au cinéma quand même,

418
00:18:38,117 --> 00:18:39,726
donc tu vas avoir
cette chose

419
00:18:39,727 --> 00:18:41,597
où quelques streamers
prends le coup

420
00:18:41,598 --> 00:18:43,469
et c'est à peu près tout.

421
00:18:43,470 --> 00:18:46,298
C'est une créature d'habitude.
Oui. Ouais.

422
00:18:46,299 --> 00:18:49,301
Il mange
dans les trois mêmes restaurants.

423
00:18:49,302 --> 00:18:53,783
Il est assis à la même table
et commande la même nourriture.

424
00:18:53,784 --> 00:18:56,351
Ils viennent et il dira :
"Vous savez, nous ferons le...

425
00:18:56,352 --> 00:18:58,223
Et puis toi, euh..."

426
00:18:58,224 --> 00:18:59,920
C'est si court.

427
00:18:59,921 --> 00:19:03,053
Quand tu fais ta vie
une émission de télévision en direct

428
00:19:03,054 --> 00:19:05,055
que tu ne sais même pas
à quoi ça va ressembler

429
00:19:05,056 --> 00:19:07,232
jusqu'à mercredi après-midi,

430
00:19:07,233 --> 00:19:09,756
je pense que tu veux
une bonne quantité de structure

431
00:19:09,757 --> 00:19:11,672
dans le reste de votre vie.

432
00:19:13,630 --> 00:19:15,283
j'ai pris soin

433
00:19:15,284 --> 00:19:16,980
de l'aquarium de Lorne
depuis près de 40 ans.

434
00:19:16,981 --> 00:19:18,330
Cela ne change jamais trop.

435
00:19:18,331 --> 00:19:20,288
Il faut toujours que ça reste
très similaire

436
00:19:20,289 --> 00:19:23,117
comme c'est le cas aujourd'hui,
comme c'était le cas il y a 40 ans.

437
00:19:23,118 --> 00:19:26,425
Tout change
mais reste le même.

438
00:19:26,426 --> 00:19:29,036
On dirait un mec
qui n'aime pas le changement.

439
00:19:29,037 --> 00:19:31,821
Oui! Oui!

440
00:19:33,302 --> 00:19:34,998
Il est 16h00, ce qui veut dire

441
00:19:34,999 --> 00:19:37,523
il est temps pour Lorne de commencer
la journée de travail.

442
00:19:37,524 --> 00:19:39,481
La première rencontre est fixée
pour 16h30.

443
00:19:39,482 --> 00:19:41,701
16h30, heure de Lorne.

444
00:19:41,702 --> 00:19:43,572
MARC McKINNEY :
"Lorne veut te parler

445
00:19:43,573 --> 00:19:45,574
à propos de votre croquis.
Il vous verra dans cinq minutes.

446
00:19:45,575 --> 00:19:46,880
Et puis tu t'assois
devant son bureau

447
00:19:46,881 --> 00:19:47,968
avec votre morceau de papier.

448
00:19:47,969 --> 00:19:50,144
Des heures et des heures.

449
00:19:50,145 --> 00:19:52,756
On ne sait jamais exactement
quand cette porte va s'ouvrir.

450
00:19:53,844 --> 00:19:55,497
Il est occupé aussi.

451
00:19:55,498 --> 00:19:58,500
Il n'est pas seulement assis dans une pièce
j'essaie d'être en retard

452
00:19:58,501 --> 00:20:00,242
pour la mythologie ou quelque chose comme ça.

453
00:20:01,287 --> 00:20:02,809
À moins qu’il ne le soit.

454
00:20:05,334 --> 00:20:07,206
Ce serait terrible.

455
00:20:08,207 --> 00:20:10,208
Le temps était une suggestion.

456
00:20:10,209 --> 00:20:13,385
A 14h00 chose
a commencé à 16 heures.

457
00:20:13,386 --> 00:20:15,430
Je pense que c'est parce que nous avons
un tel mort,

458
00:20:15,431 --> 00:20:20,566
"Il faut qu'il soit prêt
à 11h30 samedi,"

459
00:20:20,567 --> 00:20:23,657
que tout le reste peut glisser.

460
00:20:37,236 --> 00:20:40,020
Vous voulez mettre
vos mains jointes et prier ?

461
00:20:40,021 --> 00:20:42,371
Je pense juste, pour les caméras.

462
00:20:43,677 --> 00:20:45,678
Avez-vous une idée
combien de personnes

463
00:20:45,679 --> 00:20:47,420
venez dans cette pièce ?

464
00:20:48,812 --> 00:20:50,639
Chaque lundi,

465
00:20:50,640 --> 00:20:52,467
les scénaristes et les acteurs
s'entasser dans le bureau de Lorne

466
00:20:52,468 --> 00:20:56,472
pour rencontrer l'hôte de cette semaine
et se faire rire.

467
00:20:57,778 --> 00:21:01,128
Oh. Oh.

468
00:21:01,129 --> 00:21:02,956
Tout ce que tu veux faire,

469
00:21:02,957 --> 00:21:04,914
contrairement à n'importe quoi
tu veux rester à l'écart ?

470
00:21:04,915 --> 00:21:08,309
Peut-être "Whiskers R We"
avec Billie Eilish.

471
00:21:08,310 --> 00:21:09,789
Je ne sais pas. Tout ce que vous voulez.

472
00:21:09,790 --> 00:21:12,313
Ce serait génial.
Vous l'avez, vous avez...

473
00:21:12,314 --> 00:21:14,533
Maya et Kristen seront là.

474
00:21:14,534 --> 00:21:15,708
- Oui.
- Ouais.

475
00:21:15,709 --> 00:21:17,100
Merveilleux.

476
00:21:17,101 --> 00:21:19,538
Oui.

477
00:21:19,539 --> 00:21:21,453
Je ne suis pas... Est-ce que j'agis naturellement
pour la caméra ?

478
00:21:21,454 --> 00:21:23,542
Toi... Ouais. Ouais.

479
00:21:23,543 --> 00:21:25,108
- Sous... discret.
- Je-je ne vais pas bien

480
00:21:25,109 --> 00:21:27,459
à être naturel pour la caméra.

481
00:21:27,460 --> 00:21:28,982
je suis un peu...

482
00:21:28,983 --> 00:21:30,200
Est-ce que tu me veux
les inviter à entrer ?

483
00:21:30,201 --> 00:21:31,637
- Oui. Allons, euh...
- Très bien.

484
00:21:31,638 --> 00:21:33,769
- Quelle chaise est, euh...
- Celui-là.

485
00:21:33,770 --> 00:21:35,641
C'est tellement bizarre.
Puis-je m'asseoir par terre ?

486
00:21:35,642 --> 00:21:37,773
- S'il te plaît, épargne-moi.
- Je-je pense que c'est tellement bizarre.

487
00:21:40,995 --> 00:21:42,909
Pour ceux d'entre vous
qui sont fans de la série,

488
00:21:42,910 --> 00:21:45,521
c'est Kate McKinnon.

489
00:21:50,526 --> 00:21:52,701
Il y a quelque temps, moi, toi et Street

490
00:21:52,702 --> 00:21:57,140
j'en ai écrit un là où tu étais
une de ces filles de sushi sexy.

491
00:21:57,141 --> 00:21:59,534
Se couche,
il y a des sushis partout sur toi,

492
00:21:59,535 --> 00:22:01,710
et tu portais des chaussettes,
et tu as continué à tousser.

493
00:22:03,583 --> 00:22:05,975
Cela vaut peut-être la peine d'être revisité.

494
00:22:05,976 --> 00:22:07,890
Ma belle-sœur m'a demandé un jour

495
00:22:07,891 --> 00:22:10,589
si je voulais jouer
un jeu rapide de Monopoly.

496
00:22:12,635 --> 00:22:15,028
Ma mère boit parfois
trop de vin

497
00:22:15,029 --> 00:22:17,378
et puis demande, euh,
des questions folles.

498
00:22:17,379 --> 00:22:19,685
"Marcello, quelle est la différence

499
00:22:19,686 --> 00:22:22,383
entre un cadran bout à bout
et un plan cul ?"

500
00:22:24,691 --> 00:22:26,648
Tout le monde sait qu'ils doivent...

501
00:22:26,649 --> 00:22:28,346
dire quelque chose.

502
00:22:28,347 --> 00:22:31,349
Il s'agit bien plus de :
"La semaine doit commencer.

503
00:22:31,350 --> 00:22:33,960
Nous ne pouvons pas continuer à parler
à propos du spectacle de la semaine dernière.

504
00:22:33,961 --> 00:22:35,788
Peut-être voyez-vous un semi-remorque...

505
00:22:35,789 --> 00:22:38,268
- Euh-huh.
- ...et tu réponds : "Semitruck ?

506
00:22:38,269 --> 00:22:40,227
On dirait beaucoup
du camion pour moi."

507
00:22:55,939 --> 00:22:58,898
Eh bien, c'est le dernier spectacle
de 23, alors...

508
00:22:58,899 --> 00:23:00,639
essayez de bien faire les choses.

509
00:23:00,640 --> 00:23:03,730
Et euh, commençons.

510
00:23:10,954 --> 00:23:12,738
Auteurs de comédie

511
00:23:12,739 --> 00:23:15,567
et les gens du show business
sont très complexes,

512
00:23:15,568 --> 00:23:18,221
et leur ego est fragile.

513
00:23:18,222 --> 00:23:21,877
Et il est constamment capable
pour éteindre les incendies.

514
00:23:21,878 --> 00:23:24,967
Et si deux personnes se battent,
il sait comment gérer ça.

515
00:23:24,968 --> 00:23:26,752
C'est très étrange,

516
00:23:26,753 --> 00:23:28,797
chose difficile à naviguer,
et je ne le fais pas...

517
00:23:28,798 --> 00:23:31,234
Je me demande combien de temps ça lui a pris
pour comprendre cela.

518
00:23:31,235 --> 00:23:32,975
Je veux dire, parce que si tu penses
à ce sujet,

519
00:23:32,976 --> 00:23:35,413
quand il est entré, c'était...
quand-quand il a commencé le spectacle,

520
00:23:35,414 --> 00:23:39,242
il y avait tellement de forts
des voix comiques,

521
00:23:39,243 --> 00:23:42,071
et ils étaient pairs.

522
00:23:42,072 --> 00:23:45,553
Pour nous tous, c'était
non seulement notre premier succès,

523
00:23:45,554 --> 00:23:47,990
c'était... c'était quelque chose
c'était, euh...

524
00:23:47,991 --> 00:23:49,514
que nous ne le ferions jamais,
à ce jour,

525
00:23:49,515 --> 00:23:51,603
comme tu peux le constater
comme je suis inarticulé

526
00:23:51,604 --> 00:23:53,256
à propos de la partie émotionnelle,

527
00:23:53,257 --> 00:23:55,911
c'était quelque chose où
nous étions tous tellement...

528
00:23:55,912 --> 00:23:57,739
non seulement vivre
les uns sur les autres,

529
00:23:57,740 --> 00:24:01,308
c'était juste incroyable
sentiment d'exaltation,

530
00:24:01,309 --> 00:24:03,702
vouloir tellement que ça réussisse.

531
00:24:03,703 --> 00:24:05,530
C'était tout pour un
et un pour tous,

532
00:24:05,531 --> 00:24:07,836
et puis soudain, ce n'était plus le cas.

533
00:24:07,837 --> 00:24:10,099
Parce qu'il ne peut pas faire le show.
Écoute, il était en robe, hein...

534
00:24:10,100 --> 00:24:12,145
Tu vas devoir demander à Danny
sortir et faire l'ouverture.

535
00:24:12,146 --> 00:24:13,799
- Belushi n'est tout simplement pas ré...
- M. Michaels ?

536
00:24:13,800 --> 00:24:15,540
Ouais.
Une seconde, s'il te plaît, d'accord ?

537
00:24:15,541 --> 00:24:16,889
Envoyez Danny dehors.

538
00:24:16,890 --> 00:24:18,630
Pouvez-vous imaginer essayer
monter en troupeau

539
00:24:18,631 --> 00:24:20,632
sur ce SNLcast original ?

540
00:24:22,156 --> 00:24:23,809
Ecoute, je-je ne peux pas mettre cet homme
à la télévision.

541
00:24:23,810 --> 00:24:25,637
Il est... je veux dire,
il est... il est à peine réveillé.

542
00:24:25,638 --> 00:24:28,857
Lorne, si John Belushi
pourrait parler,

543
00:24:28,858 --> 00:24:31,251
il vous dirait qu'il doit continuer.

544
00:24:31,252 --> 00:24:33,601
C'était beaucoup de stress

545
00:24:33,602 --> 00:24:36,038
et beaucoup de pression,
et nous avons juste

546
00:24:36,039 --> 00:24:38,780
gardé sans relâche
avancer.

547
00:24:38,781 --> 00:24:40,782
Et le niveau d'énergie du spectacle

548
00:24:40,783 --> 00:24:42,567
c'était juste...

549
00:24:42,568 --> 00:24:45,526
Nous sommes deux sauvages et fous...

550
00:24:48,443 --> 00:24:51,489
Je n'ai pas compris comment...

551
00:24:51,490 --> 00:24:53,187
ça allait marcher.

552
00:24:54,275 --> 00:24:56,058
Et parfois non.

553
00:24:56,059 --> 00:24:57,538
Tu avais dit quelque chose

554
00:24:57,539 --> 00:24:59,322
que j'ai trouvé intéressant.

555
00:24:59,323 --> 00:25:01,107
- Une seule chose que j'ai dite ?
- J'ai beaucoup de choses ici.

556
00:25:01,108 --> 00:25:02,848
- Ouais, d'accord, ouais.
- Euh, voici une des choses.

557
00:25:02,849 --> 00:25:04,371
- Ouais.
- Euh, tu étais

558
00:25:04,372 --> 00:25:06,112
complètement pas préparé
pendant les cinq premières années

559
00:25:06,113 --> 00:25:09,202
- sauf professionnellement.
- Ouais.

560
00:25:09,203 --> 00:25:14,381
La première période a été passionnante,
mais ce n'était pas viable.

561
00:25:14,382 --> 00:25:16,644
Si votre responsabilité est

562
00:25:16,645 --> 00:25:19,517
à quelque soit la norme
tu crois que c'est important,

563
00:25:19,518 --> 00:25:21,563
il y en aura toujours
une certaine distance.

564
00:25:22,651 --> 00:25:24,478
Des fissures commencent à se former.

565
00:25:24,479 --> 00:25:27,394
Chevrolet Chase, Dan Aykroyd
et John Belushi

566
00:25:27,395 --> 00:25:30,092
tous partent avant la saison cinq.

567
00:25:30,093 --> 00:25:32,791
Je ne me souviens pas qu'il ait dit :
"S'il te plaît, ne le fais pas,"

568
00:25:32,792 --> 00:25:34,749
ou quelque chose comme ça.

569
00:25:34,750 --> 00:25:39,449
Ou bien je suis probablement
serait resté.

570
00:25:39,450 --> 00:25:42,323
Tu sais, j'aurais dû
j’ai pensé à celui-là.

571
00:25:45,195 --> 00:25:47,675
Ces gars qui partent...
ça lui a brisé le cœur.

572
00:25:47,676 --> 00:25:49,156
Cela lui a brisé le cœur.

573
00:25:50,244 --> 00:25:52,724
A la fin de la cinquième saison,

574
00:25:52,725 --> 00:25:54,377
mon contrat était terminé.

575
00:25:54,378 --> 00:25:57,163
Le contrat de tout le monde était terminé,
à peu près.

576
00:25:57,164 --> 00:25:58,773
Il fallait le réinventer,

577
00:25:58,774 --> 00:26:01,471
et à réinventer,
il a fallu le faire exploser.

578
00:26:01,472 --> 00:26:04,649
Et je n'avais pas le...

579
00:26:04,650 --> 00:26:07,652
bande passante émotionnelle pour faire cela.

580
00:26:10,264 --> 00:26:12,744
C'est
le dernier spectacle de l'année.

581
00:26:12,745 --> 00:26:15,398
Certaines personnes, en fait,
je pense que ça pourrait être

582
00:26:15,399 --> 00:26:17,705
le dernier
Saturday Nightshow jamais.

583
00:26:17,706 --> 00:26:19,141
Non.

584
00:26:19,142 --> 00:26:21,883
Ce que Lorne espérait vraiment
cela arriverait

585
00:26:21,884 --> 00:26:24,756
c'était qu'il pouvait prendre
une petite pause,

586
00:26:24,757 --> 00:26:29,108
maison propre, embauche beaucoup
de nouvelles personnes et repartir à zéro.

587
00:26:29,109 --> 00:26:31,066
Je le pense d'une manière ou d'une autre
ça ne lui est pas venu à l'esprit

588
00:26:31,067 --> 00:26:33,591
que ce n'était pas vraiment
sa propriété intellectuelle.

589
00:26:35,594 --> 00:26:37,943
Lorne était mécontent
et a été convoqué au bureau

590
00:26:37,944 --> 00:26:40,946
du président de NBC Entertainment
Irwin Segelstein

591
00:26:40,947 --> 00:26:44,253
pour discuter de l'avenir de la série.

592
00:26:44,254 --> 00:26:47,039
Il a dû prendre
la peine de m'expliquer

593
00:26:47,040 --> 00:26:49,824
ce n'est pas tout
tu veux faire, tu dois le faire.

594
00:26:49,825 --> 00:26:52,000
Parce que ce n'est peut-être pas le cas
sois bon pour eux,

595
00:26:52,001 --> 00:26:54,873
et ils sont...
ils ont fondamentalement le contrôle.

596
00:26:54,874 --> 00:26:57,049
Euh, et il a dit...

597
00:26:57,050 --> 00:27:00,008
Laisse-moi te guider
que se passera-t-il lorsque vous partirez.

598
00:27:00,009 --> 00:27:03,272
Quand tu pars,
le spectacle va empirer.

599
00:27:03,273 --> 00:27:04,970
Mais pas tout d’un coup.

600
00:27:04,971 --> 00:27:06,841
Progressivement.

601
00:27:06,842 --> 00:27:09,539
Et il faudra au public
un moment pour comprendre cela.

602
00:27:09,540 --> 00:27:11,803
Peut-être deux, peut-être trois ans.

603
00:27:11,804 --> 00:27:14,457
Et quand ça arrivera,
tu sais, horrible

604
00:27:14,458 --> 00:27:17,025
et le public
l'a abandonné,

605
00:27:17,026 --> 00:27:20,333
alors nous l'annulerons,
et le spectacle aura disparu.

606
00:27:20,334 --> 00:27:24,424
Mais nous serons toujours là,
parce que nous sommes le réseau

607
00:27:24,425 --> 00:27:26,687
et nous sommes éternels.

608
00:27:26,688 --> 00:27:28,384
Si vous lisez votre contrat,

609
00:27:28,385 --> 00:27:31,126
il dit que ça doit être
cette durée,

610
00:27:31,127 --> 00:27:32,780
c'est pour coûter
cette somme d'argent,

611
00:27:32,781 --> 00:27:34,521
et il doit être livré
à cette date.

612
00:27:34,522 --> 00:27:37,916
Nulle part cela ne le fait
jamais dit que ça devait être bon.

613
00:27:37,917 --> 00:27:41,484
Notre travail est de mentir,
tricher et voler,

614
00:27:41,485 --> 00:27:44,618
et votre travail consiste à faire le spectacle.

615
00:27:44,619 --> 00:27:46,968
Gorgée.

616
00:27:46,969 --> 00:27:51,973
Le dernier plan du dernier spectacle
de cette saison

617
00:27:51,974 --> 00:27:55,630
C'était le signe "à l'antenne" qui s'éteignait.

618
00:27:57,023 --> 00:27:58,545
Personne n'a dormi cette nuit-là.

619
00:27:58,546 --> 00:28:01,113
D'accord.
C'était comme : « C'est quoi ce bordel ?

620
00:28:01,114 --> 00:28:02,550
Qu'est-ce que ça veut dire ? »

621
00:28:04,117 --> 00:28:05,944
Personne à NBC n'a dit :

622
00:28:05,945 --> 00:28:09,425
"Tu es vraiment important."

623
00:28:09,426 --> 00:28:12,864
Je pensais que c'était juste plus facile
pour que je parte.

624
00:28:12,865 --> 00:28:15,910
Le spectacle serait
continuer sans Lorne

625
00:28:15,911 --> 00:28:18,131
pour les cinq prochaines années.

626
00:28:26,139 --> 00:28:27,748
Chaque mardi,

627
00:28:27,749 --> 00:28:30,838
Lorne et un groupe sélectionné
sortir l'hôte

628
00:28:30,839 --> 00:28:34,494
au même restaurant
depuis 40 ans.

629
00:28:34,495 --> 00:28:37,192
Nous avons donc parlé avec Ed,
le maître d'hôtel,

630
00:28:37,193 --> 00:28:40,108
pour apprendre tout ce que nous pourrions
à propos de ces dîners.

631
00:28:40,109 --> 00:28:41,937
Que mange-t-il ?

632
00:28:43,417 --> 00:28:46,549
C'est un peu
comme Las Vegas.

633
00:28:46,550 --> 00:28:48,814
Ce qui se passe ici reste ici.

634
00:28:52,339 --> 00:28:53,992
Euh...

635
00:28:55,864 --> 00:28:57,473
Le peuple paparazzi
on se battait...

636
00:28:57,474 --> 00:28:59,301
Ils étaient comme,
« Attends, attends, attends !

637
00:28:59,302 --> 00:29:00,826
Attends, donne-lui une seconde. »

638
00:29:01,914 --> 00:29:03,218
- Il neige.
- Ouais.

639
00:29:03,219 --> 00:29:04,829
-Oh vraiment?
-Ouais.

640
00:29:04,830 --> 00:29:05,786
-Il neige.
-Tout à l' heure?

641
00:29:05,787 --> 00:29:07,309
-Ouais.
- Ouais.

642
00:29:07,310 --> 00:29:09,268
C'est comme la neige
qui n'arrive pas à se décider.

643
00:29:09,269 --> 00:29:11,009
Oui.

644
00:29:11,010 --> 00:29:13,011
Ils ont mis des fleurs
pour toi, j'ai l'impression.

645
00:29:13,012 --> 00:29:14,490
Non.

646
00:29:14,491 --> 00:29:15,709
je ne pense pas
J'ai déjà vu ça.

647
00:29:15,710 --> 00:29:17,189
Ils ont des micros.

648
00:29:17,190 --> 00:29:19,191
Il y a une équipe de tournage ici.

649
00:29:19,192 --> 00:29:20,975
Je ne sais pas quoi prendre.

650
00:29:20,976 --> 00:29:22,935
Tant que
c'est généralement italien...

651
00:29:26,677 --> 00:29:28,330
Je pense que tant de gens

652
00:29:28,331 --> 00:29:31,029
sont intimidés par lui
à cause, comme,

653
00:29:31,030 --> 00:29:32,900
le bagage historique
ça vient avec lui.

654
00:29:32,901 --> 00:29:34,902
Du genre : "Oh, mon Dieu, je suis dedans, genre,
la chambre avec Lorne Michaels.

655
00:29:34,903 --> 00:29:36,034
Genre, putain."

656
00:29:36,035 --> 00:29:39,081
Mais il n'est pas intimidant.

657
00:29:41,562 --> 00:29:44,825
Je pense que c'est son groupe préféré
est le Nirvana.

658
00:29:44,826 --> 00:29:46,871
N'est-ce pas cool ?

659
00:29:46,872 --> 00:29:48,655
Je pense. Je ne sais pas.

660
00:29:51,354 --> 00:29:53,225
Comment ça va ?

661
00:29:53,226 --> 00:29:55,618
Tout le monde est horrible. Ils sont méchants.

662
00:29:55,619 --> 00:29:57,316
- Croyez-moi, je sais.
- Sarah est mordante.

663
00:29:57,317 --> 00:29:59,579
- Elle mord.
-J'en ai partout.

664
00:29:59,580 --> 00:30:01,102
Et puis, ouais,
J'ai l'impression que les gens ont, genre,

665
00:30:01,103 --> 00:30:03,148
quelques bonnes idées amusantes, et...

666
00:30:03,149 --> 00:30:05,759
- Ouais.
- J'ai hâte de voir demain.

667
00:30:05,760 --> 00:30:07,587
Tout comme moi.

668
00:30:07,588 --> 00:30:08,980
Ce sera une surprise totale.

669
00:30:08,981 --> 00:30:10,198
- Je-je pense...
- Ouais.

670
00:30:10,199 --> 00:30:11,678
Je pense que ce sera le cas.

671
00:30:11,679 --> 00:30:13,854
Ils ont capté cette conversation
entre...

672
00:30:13,855 --> 00:30:15,638
Pendant que le casting obtient

673
00:30:15,639 --> 00:30:18,032
profiter d'un temps personnel rare
avec Lorne,

674
00:30:18,033 --> 00:30:20,948
ils savent aussi
l'horloge tourne.

675
00:30:20,949 --> 00:30:24,604
Pour moi, c'est comme,
branzino mangeur de panique,

676
00:30:24,605 --> 00:30:27,781
euh, parce que tes affaires
n'est pas encore écrit.

677
00:30:27,782 --> 00:30:29,174
Ça va beaucoup mieux,

678
00:30:29,175 --> 00:30:30,392
mais quand j'ai commencé,
c'était comme,

679
00:30:30,393 --> 00:30:32,481
crise de panique complète et, genre,

680
00:30:32,482 --> 00:30:34,701
devoir manger un branzino.

681
00:30:34,702 --> 00:30:37,008
Et puis je regarde autour de moi
et tu es comme,

682
00:30:37,009 --> 00:30:38,531
"Oh, et tout le monde
commandé une salade.

683
00:30:38,532 --> 00:30:40,315
"Oh, maintenant ils ont un expresso.

684
00:30:40,316 --> 00:30:42,100
Oh, maintenant, il y a le dessert.

685
00:30:42,101 --> 00:30:44,537
Et puis tu dois, genre, t'asseoir
et, genre, regarder quelqu'un

686
00:30:44,538 --> 00:30:47,496
mange une glace qui ressemble à,
dans un fruit,

687
00:30:47,497 --> 00:30:50,543
et ce n'est pas le moyen le plus rapide
manger un dessert.

688
00:31:00,946 --> 00:31:04,209
Oh mon Dieu.
Hum, nous avons tellement de travail à faire.

689
00:31:04,210 --> 00:31:06,124
- Tellement.
- Ouais. Je dois y aller.

690
00:31:08,040 --> 00:31:09,779
Soirée d'écriture.

691
00:31:09,780 --> 00:31:12,173
Un autre incontournable
de la machine SNL.

692
00:31:12,174 --> 00:31:14,175
Les scripts sont rendus le matin,

693
00:31:14,176 --> 00:31:18,180
tant de ces pauvres âmes
sera là jusqu'au lever du soleil.

694
00:31:26,754 --> 00:31:28,363
Hé, vous pouvez garder ça bas ?

695
00:31:28,364 --> 00:31:29,887
- Désolé.
-Bien sûr.

696
00:31:29,888 --> 00:31:30,931
- Je plaisante.
- Est-ce qu'on crie trop ?

697
00:31:30,932 --> 00:31:32,411
- Désolé.
- Je plaisante.

698
00:31:32,412 --> 00:31:33,542
C'est un peu comme,
notre truc, cependant.

699
00:31:36,285 --> 00:31:39,722
C'est pourquoi
ce sketch va écraser.

700
00:31:39,723 --> 00:31:42,857
Ce serait génial si nous ne l'étions pas
crier tout le temps.

701
00:31:44,598 --> 00:31:46,338
Au fil des années,

702
00:31:46,339 --> 00:31:48,862
les gens disaient toujours,
"Pourquoi procédons-nous de cette façon ?

703
00:31:48,863 --> 00:31:50,342
"Je veux dire, pourquoi n'utilisons-nous pas
les semaines creuses

704
00:31:50,343 --> 00:31:51,430
"d'écrire plus de croquis ?

705
00:31:51,431 --> 00:31:52,997
"Ou pourquoi pas nous,

706
00:31:52,998 --> 00:31:55,173
"tu sais, réutilise les croquis
qui a été tué ?

707
00:31:55,174 --> 00:31:57,088
Et pourquoi l'écriture
ça doit être la nuit ? »

708
00:31:57,089 --> 00:31:58,437
Je veux dire, c'est juste fou.

709
00:32:02,877 --> 00:32:05,792
Je dis toujours,
"La fatigue est ton amie."

710
00:32:05,793 --> 00:32:10,188
Par épuisement et par
les gens sont tellement épuisés,

711
00:32:10,189 --> 00:32:12,190
l'inconscient prend le dessus,
et soudain,

712
00:32:12,191 --> 00:32:14,453
tu prends des risques bien plus importants

713
00:32:14,454 --> 00:32:16,803
et tu commences
pour te faire rire.

714
00:32:16,804 --> 00:32:18,196
Qui es-tu? Je l'aime.

715
00:32:18,197 --> 00:32:19,197
C'est quoi, une pomme ?
Vous êtes embauché.

716
00:32:21,113 --> 00:32:24,115
J’ai appris cela très tôt.

717
00:32:24,116 --> 00:32:25,594
Lorne a dit quand il écrivait

718
00:32:25,595 --> 00:32:27,031
sur Laugh-In dans les années 60...

719
00:32:27,032 --> 00:32:28,510
Qu'est-ce que c'est ?

720
00:32:28,511 --> 00:32:29,642
Rire-Inwas, comme...

721
00:32:29,643 --> 00:32:31,513
Non, c'est quoi les années 60 ?

722
00:32:33,864 --> 00:32:36,214
Ah, les années 60.

723
00:32:36,215 --> 00:32:39,173
Comme tout bon documentaire,
c'est ici que nous jouons des clips

724
00:32:39,174 --> 00:32:41,567
du Vietnam et des hippies.

725
00:32:41,568 --> 00:32:43,743
J'étais trop motivé pour être hippie,

726
00:32:43,744 --> 00:32:45,527
mais quand John Lennon a dit

727
00:32:45,528 --> 00:32:47,921
qu'il se laissait pousser les cheveux
pour arrêter la guerre du Vietnam,

728
00:32:47,922 --> 00:32:49,662
Je pensais que c'était
une très bonne idée.

729
00:32:49,663 --> 00:32:52,882
♪ Certaines personnes sont nées
fait pour agiter le drapeau... ♪

730
00:32:52,883 --> 00:32:54,407
Chaud Lorne.

731
00:32:55,408 --> 00:32:57,365
C'était un vrai mignon.

732
00:32:57,366 --> 00:33:01,108
En 1969, Lorne a déménagé
du Canada à Los Angeles

733
00:33:01,109 --> 00:33:03,284
avec son partenaire d'écriture
Hart Pomerantz.

734
00:33:03,285 --> 00:33:07,332
Ils venaient de décrocher un emploi
dans l'émission la plus chaude de la télévision.

735
00:33:07,333 --> 00:33:08,942
C'était l'émission numéro un,

736
00:33:08,943 --> 00:33:12,076
à égalité avecVoici Lucy.

737
00:33:12,077 --> 00:33:14,426
Le pays était donc divisé.

738
00:33:14,427 --> 00:33:17,733
Il a raison.
Le pays était très divisé.

739
00:33:17,734 --> 00:33:19,257
À la télévision du lundi soir.

740
00:33:19,258 --> 00:33:22,347
Et Lorne était
en première ligne.

741
00:33:23,784 --> 00:33:25,437
Comme toujours, j'étais intéressé

742
00:33:25,438 --> 00:33:27,178
dans la façon dont il a été fabriqué.

743
00:33:27,179 --> 00:33:29,441
Mais nous n'avons jamais été à
une lecture avec le casting,

744
00:33:29,442 --> 00:33:31,443
et nous n'étions jamais en studio.

745
00:33:31,444 --> 00:33:33,793
Ils avaient les écrivains
dans un seul bâtiment,

746
00:33:33,794 --> 00:33:36,100
et même pas sur le terrain,

747
00:33:36,101 --> 00:33:38,711
et ils enverraient
le matériel.

748
00:33:38,712 --> 00:33:40,495
Ils faisaient juste des blagues,

749
00:33:40,496 --> 00:33:42,410
donne-les à quelqu'un d'autre
réécrire.

750
00:33:42,411 --> 00:33:45,283
Je ne sais même pas jusqu'à ce que
quand tu regardes l'émission à la télé

751
00:33:45,284 --> 00:33:46,850
si l'un de vos mots est là.

752
00:33:47,895 --> 00:33:49,461
C'était décourageant,

753
00:33:49,462 --> 00:33:51,028
parce que tu ne l'es pas
vraiment connecté,

754
00:33:51,029 --> 00:33:52,725
vous ne connaissez pas le casting.

755
00:33:54,380 --> 00:33:59,253
Le plaisir, cet esprit,
manquait.

756
00:33:59,254 --> 00:34:04,171
C'est incroyable
à quel point cette émission est avant-gardiste.

757
00:34:04,172 --> 00:34:07,392
C'est la chose la plus spéciale
qu'il est ajouté à la culture

758
00:34:07,393 --> 00:34:10,699
Je ne pense pas que les gens le sachent.

759
00:34:10,700 --> 00:34:12,832
Vous pouvez écrire ce que vous voulez.

760
00:34:12,833 --> 00:34:14,442
On s'attend en quelque sorte à ce que vous le fassiez,

761
00:34:14,443 --> 00:34:17,358
apporter quelque chose de nouveau
ou bizarre ou spécifique.

762
00:34:17,359 --> 00:34:20,057
Et puis il y a des choses
c'est si merveilleux

763
00:34:20,058 --> 00:34:24,931
ça continue
et rester avec les gens pour toujours.

764
00:34:24,932 --> 00:34:27,194
Comme les gens qui... qui
il se trouve que j'étais à la maison ce soir-là

765
00:34:27,195 --> 00:34:29,718
et j'ai vu, tu sais,
"Famille d'oiseaux."

766
00:34:29,719 --> 00:34:31,372
- Voici du maïs.
- D'accord.

767
00:34:34,159 --> 00:34:37,248
Ils n'oublieront jamais
«La famille des oiseaux».

768
00:34:44,169 --> 00:34:46,083
Le mercredi commence vers 16h30

769
00:34:46,084 --> 00:34:48,607
avec le tableau lu.

770
00:34:48,608 --> 00:34:51,088
À présent, les producteurs de Lorne
j'ai affiné les croquis

771
00:34:51,089 --> 00:34:53,699
de 60 à 40 ans environ,

772
00:34:53,700 --> 00:34:56,311
qui sera lu
au cours des quatre prochaines heures.

773
00:34:58,052 --> 00:35:01,098
La façon dont il lit
les indications scéniques...

774
00:35:01,099 --> 00:35:03,187
Avez-vous participé à une lecture approfondie ?

775
00:35:03,188 --> 00:35:04,362
Ouais, ouais.

776
00:35:06,016 --> 00:35:07,408
"En dehors d'un lycée.

777
00:35:07,409 --> 00:35:09,193
"Nous allons dans une situation difficile
salle de classe du lycée.

778
00:35:09,194 --> 00:35:11,282
"Le casting et les figurants
sont des adolescents turbulents.

779
00:35:11,283 --> 00:35:13,632
"Kenan entre en tant que principal.

780
00:35:13,633 --> 00:35:16,504
"Jake entre habillé comme Neo
de La Matrice.

781
00:35:16,505 --> 00:35:18,158
"Il est mouillé et haletant.

782
00:35:18,159 --> 00:35:20,160
Tout le monde reste silencieux pendant un moment."

783
00:35:20,161 --> 00:35:23,729
Euh, es-tu notre...

784
00:35:23,730 --> 00:35:26,210
Pas aujourd'hui.

785
00:35:27,560 --> 00:35:29,343
Alors, quand je te vois

786
00:35:29,344 --> 00:35:32,129
lors d'une lecture, qu'est-ce que tu es
tu penses surtout à ça ?

787
00:35:32,130 --> 00:35:34,566
Putain, comment je vais encore

788
00:35:34,567 --> 00:35:36,395
cette partie du travail.

789
00:35:37,570 --> 00:35:39,397
Les meilleurs à table lisent,

790
00:35:39,398 --> 00:35:41,312
quand tu fais quelque chose
et ça ne va pas bien,

791
00:35:41,313 --> 00:35:43,879
et tu regardes Lorne,
et il te regarde...

792
00:35:43,880 --> 00:35:46,491
-Oh, mon Dieu.
- ...sur ses lunettes comme ça.

793
00:35:46,492 --> 00:35:49,363
Comme...

794
00:35:49,364 --> 00:35:51,017
je ne pense pas
J'en ai déjà eu un,

795
00:35:51,018 --> 00:35:52,540
mais j'ai définitivement fait une chose
à table

796
00:35:52,541 --> 00:35:55,369
où il a réellement mis sa tête
entre ses mains.

797
00:35:55,370 --> 00:35:57,155
Comme...

798
00:35:58,678 --> 00:36:02,333
Combien de croquis
Lorne a-t-il entendu,

799
00:36:02,334 --> 00:36:03,986
- comme, via la lecture ?
-Oh ouais.

800
00:36:03,987 --> 00:36:05,814
Ça doit être
des dizaines de milliers.

801
00:36:05,815 --> 00:36:08,034
- 21 spectacles par saison.
- Droite.

802
00:36:08,035 --> 00:36:09,949
-Pendant 45 saisons.
-45...

803
00:36:13,083 --> 00:36:14,562
Waouh ! C'était...

804
00:36:14,563 --> 00:36:18,871
C'est au moins
28 350 croquis. -

805
00:36:18,872 --> 00:36:21,178
Qu'il a entendu
et j'ai dû lire.

806
00:36:21,179 --> 00:36:23,528
Euh, "secrétaire d'État
désigne..."

807
00:36:23,529 --> 00:36:26,008
"Maya aussi flamboyante
Animateur de talk-show latin..."

808
00:36:26,009 --> 00:36:29,708
"Maintenant, s'il vous plaît, accueillez le
Leonardo DiCaprio de la télévision de l'hôtel,

809
00:36:29,709 --> 00:36:31,971
Mario López."

810
00:36:31,972 --> 00:36:34,016
Quand tu peux bien rire
hors de Lorne,

811
00:36:34,017 --> 00:36:35,801
tu as l'impression, tu es comme,
"Je m'en fiche même

812
00:36:35,802 --> 00:36:37,368
"si le croquis le permet.
Lorne s'est contenté de rire.

813
00:36:37,369 --> 00:36:39,500
Je me sens bien."

814
00:36:39,501 --> 00:36:41,415
Je ne sais pas exactement ce que c'est,

815
00:36:41,416 --> 00:36:43,200
mais quand tu l'as, ça veut dire...

816
00:36:43,201 --> 00:36:45,027
- cela signifie le monde.
- Oh, c'est tellement... tellement satisfaisant.

817
00:36:45,028 --> 00:36:47,552
Parfois aussi, ce n'est peut-être pas le cas

818
00:36:47,553 --> 00:36:49,989
drôle pour lui,
mais il peut voir, genre,

819
00:36:49,990 --> 00:36:53,340
d'autres personnes l'apprécient vraiment,
et il sait,

820
00:36:53,341 --> 00:36:56,169
"Il va juste y avoir des trucs
je ne serai pas au courant

821
00:36:56,170 --> 00:36:58,432
ça va être énorme pour les gens.

822
00:36:58,433 --> 00:37:01,783
Il prend, genre,
Les jeunes de 24 ans vraiment sérieusement,

823
00:37:01,784 --> 00:37:05,047
d'une manière que je pense
beaucoup de gens ne le feraient peut-être pas.

824
00:37:05,048 --> 00:37:06,658
Très cool de voir un film

825
00:37:06,659 --> 00:37:08,007
plein de trolls bizarres là-bas

826
00:37:08,008 --> 00:37:09,400
faire leur truc
pour la toute première fois.

827
00:37:09,401 --> 00:37:10,662
Queer Trolls à l’écran.

828
00:37:10,663 --> 00:37:12,229
Nous l'avons fait.

829
00:37:12,230 --> 00:37:14,056
Quand tu es à la page trois

830
00:37:14,057 --> 00:37:17,843
d'un article de 14 pages,
parfois je me sens vraiment

831
00:37:17,844 --> 00:37:20,628
que ma vie est
s'éloignant de moi.

832
00:37:20,629 --> 00:37:22,717
Mais tu ne peux jamais dire,

833
00:37:22,718 --> 00:37:24,241
"D'accord, je pense
nous en avons fini avec ça.

834
00:37:24,242 --> 00:37:25,720
Passons à autre chose
au morceau suivant."

835
00:37:25,721 --> 00:37:27,679
Parce que dans ce genre
de la communauté,

836
00:37:27,680 --> 00:37:31,205
tout le monde mérite
faire entendre leur travail.

837
00:37:32,206 --> 00:37:34,033
Même si c'est horrible.

838
00:37:38,778 --> 00:37:41,432
Nous étions une fois au restaurant,
et une femme est arrivée

839
00:37:41,433 --> 00:37:44,435
avec un script avec, genre,
une couverture floue,

840
00:37:44,436 --> 00:37:46,001
comme le genre, comme,
une petite fille

841
00:37:46,002 --> 00:37:47,525
- je l'aurais sur un cahier.
- Mm-hmm.

842
00:37:47,526 --> 00:37:49,657
Et elle était comme,
"Mon mari a écrit ce scénario.

843
00:37:49,658 --> 00:37:52,007
Veux-tu le lire ?"
Et il répond : « Oui, oui.

844
00:37:52,008 --> 00:37:55,054
- Je comprends. Je comprends."
-Oh, wow.

845
00:37:55,055 --> 00:37:57,143
"Je comprends." Et il l'a pris.

846
00:37:57,144 --> 00:37:58,840
Et je pars,
"Eh bien, tu as pris le scénario ?"

847
00:37:58,841 --> 00:38:00,407
Il dit : "Laissez-moi vous dire pourquoi."

848
00:38:00,408 --> 00:38:02,061
Il dit : "Terry Melcher..."

849
00:38:03,629 --> 00:38:05,151
Oh, c'est tellement bon.

850
00:38:05,152 --> 00:38:07,153
Terry Melcher
a dit à Charles Manson,

851
00:38:07,154 --> 00:38:08,937
"Je ne ferai pas ta démo"

852
00:38:08,938 --> 00:38:10,722
et c'est pourquoi Manson les a envoyés
à la maison de Terry Melcher,

853
00:38:10,723 --> 00:38:12,724
et Sharon Tate était là.

854
00:38:12,725 --> 00:38:14,203
Alors il accepte tout...

855
00:38:14,204 --> 00:38:15,857
-Oh, mon Dieu.
- Ouais, donc un étranger

856
00:38:15,858 --> 00:38:17,119
a, comme, une œuvre d'art

857
00:38:17,120 --> 00:38:18,904
- ils l'ont fait...
-Ouais, ouais.

858
00:38:18,905 --> 00:38:21,298
- "Je comprends. Je comprends."
-Ouais.

859
00:38:21,299 --> 00:38:23,735
Pour être comme,
"Toi et moi... genre, je te comprends.

860
00:38:23,736 --> 00:38:25,040
- Ne me tue pas.
-Ouais, ouais, ouais, ouais.

861
00:38:25,041 --> 00:38:26,520
- C'est tellement bon.
-Mais aussi,

862
00:38:26,521 --> 00:38:29,131
ils en ont fait quelques-uns
Manson dessine dans les années 70,

863
00:38:29,132 --> 00:38:31,438
et Squeaky Fromme l'a envoyé
une lettre de prison

864
00:38:31,439 --> 00:38:35,268
qui a dit : "Je comprends
tu as été un mauvais garçon.

865
00:38:35,269 --> 00:38:37,226
Charlie est Dieu.
Charlie est Jésus."

866
00:38:37,227 --> 00:38:38,489
Et puis un visage souriant.

867
00:38:38,490 --> 00:38:40,099
-Oh!
- Et il est parti,

868
00:38:40,100 --> 00:38:41,970
"Et c'est le visage souriant
ça m'a vraiment fait peur."

869
00:38:41,971 --> 00:38:45,496
Oh, mec. Je cadrerais cela.

870
00:38:45,497 --> 00:38:47,454
-Allez.
- Elle l'a traité de mauvais garçon ?

871
00:38:47,455 --> 00:38:49,848
"J'ai entendu dire que tu étais un mauvais garçon."

872
00:38:59,119 --> 00:39:01,816
Après avoir entendu des dizaines
de croquis à la lecture,

873
00:39:01,817 --> 00:39:03,427
Lorne et l'hôte,

874
00:39:03,428 --> 00:39:05,733
avec les producteurs
et les rédacteurs en chef,

875
00:39:05,734 --> 00:39:08,258
sélectionnez dix à 12 à produire.

876
00:39:11,610 --> 00:39:13,437
Souvent le mercredi,

877
00:39:13,438 --> 00:39:14,960
quand tu vas à cette réunion,

878
00:39:14,961 --> 00:39:17,354
c'est comme si
tu n'as rien.

879
00:39:17,355 --> 00:39:21,270
je pense juste
la panique naturelle de ça,

880
00:39:21,271 --> 00:39:23,360
pour moi, ce serait...
viendrait vite.

881
00:39:23,361 --> 00:39:25,710
Ce n'est jamais ça pour lui.

882
00:39:25,711 --> 00:39:27,189
«Église en vacances».

883
00:39:27,190 --> 00:39:28,366
- Nous y sommes, n'est-ce pas ?
-Oui.

884
00:39:29,454 --> 00:39:30,976
Oui.

885
00:39:30,977 --> 00:39:32,456
"Ils écoutent" ?

886
00:39:32,457 --> 00:39:33,892
J'aime vraiment
"Ils écoutent."

887
00:39:33,893 --> 00:39:35,763
Euh, "LiMu Emu" ?

888
00:39:35,764 --> 00:39:37,636
J'aime ça.

889
00:39:39,289 --> 00:39:40,768
Liberty Mutuelle vous permet
personnaliser et enregistrer,

890
00:39:40,769 --> 00:39:42,379
donc tu ne payes que
pour ce dont vous avez besoin.

891
00:39:42,380 --> 00:39:43,728
Waouh. Vraiment?

892
00:39:46,166 --> 00:39:47,645
C'est quoi ce [bip], LiMu ?

893
00:39:47,646 --> 00:39:48,863
je pensais
il allait chercher une arme à feu.

894
00:39:48,864 --> 00:39:50,430
Il a à peine bougé !

895
00:39:50,431 --> 00:39:51,997
Si nous devions faire "LiMu Emu",

896
00:39:51,998 --> 00:39:55,130
"Trump" et "PDD"
Shane joue dans chacun d’eux.

897
00:39:55,131 --> 00:39:57,263
Il n'y a pas assez d'heures
dans la journée.

898
00:39:57,264 --> 00:39:59,657
À cause de ces deux-là, je pense...

899
00:39:59,658 --> 00:40:02,355
"Les baskets Trump", c'est...
Je préférerais faire celui-là.

900
00:40:02,356 --> 00:40:04,444
Alors, quel est le troisième ?

901
00:40:04,445 --> 00:40:06,185
Nous pourrions faire des « paris sportifs ».

902
00:40:06,186 --> 00:40:07,665
Euh-huh.

903
00:40:07,666 --> 00:40:11,233
Il est si doué pour toujours paraître

904
00:40:11,234 --> 00:40:14,193
en contrôle, calme,

905
00:40:14,194 --> 00:40:17,196
perplexe, indifférent.

906
00:40:17,197 --> 00:40:20,329
La confiance de Lorne...

907
00:40:20,330 --> 00:40:22,201
ce n'est pas égoïste.

908
00:40:22,202 --> 00:40:26,727
Il ne parle pas du « je ».
Il parle de « nous ».

909
00:40:26,728 --> 00:40:31,776
Mais où est la confiance
vient de... je ne sais pas.

910
00:40:34,214 --> 00:40:36,650
C'est le cerf
et Lorne Terrific Hour!

911
00:40:38,305 --> 00:40:40,175
Au début des années 70,

912
00:40:40,176 --> 00:40:42,047
Lorne était de retour au Canada

913
00:40:42,048 --> 00:40:45,529
en vedette dans un éphémère
émission de variétés à la CBC.

914
00:40:45,530 --> 00:40:47,139
Et maintenant il est à nouveau temps

915
00:40:47,140 --> 00:40:48,923
pour parler à notre vieil ami,
le castor canadien.

916
00:40:48,924 --> 00:40:50,403
Beav, comment vas-tu ?

917
00:40:50,404 --> 00:40:51,796
Oh, plutôt déchirant.
Jolie déchiqueteuse.

918
00:40:53,276 --> 00:40:54,973
Dans le sport,

919
00:40:54,974 --> 00:41:00,065
tous les grands entraîneurs
étaient des joueurs de merde.

920
00:41:00,066 --> 00:41:03,460
Et Lorne avait, tu sais,
succès moyen.

921
00:41:03,461 --> 00:41:05,418
Eh bien, c'est tout ce dont vous avez besoin.

922
00:41:07,160 --> 00:41:09,596
C'est la plus grande éducation
dans le monde.

923
00:41:11,643 --> 00:41:13,557
Quand le spectacle
a finalement été annulé,

924
00:41:13,558 --> 00:41:18,387
Lorne a déménagé à Los Angeles pour
se réinventer en tant que producteur.

925
00:41:21,000 --> 00:41:22,827
Arrêt!

926
00:41:24,482 --> 00:41:26,613
La plupart des gens
J'ai parlé avec Lorne

927
00:41:26,614 --> 00:41:28,441
quand il a débuté chez SNL,

928
00:41:28,442 --> 00:41:31,139
et il était plutôt
plus formé en tant que personne.

929
00:41:31,140 --> 00:41:32,532
- Euh-huh.
- Mais...

930
00:41:32,533 --> 00:41:33,751
Oui ?

931
00:41:33,752 --> 00:41:35,361
Mais qui était-il lorsque vous l'avez rencontré ?

932
00:41:37,016 --> 00:41:39,060
Oh, je pense,
pour un gars aussi jeune,

933
00:41:39,061 --> 00:41:41,454
il était plutôt sophistiqué.

934
00:41:41,455 --> 00:41:44,370
Ou nous-nous avons probablement pensé
il était sophistiqué.

935
00:41:44,371 --> 00:41:47,678
Elle était vraiment
une âme sœur.

936
00:41:47,679 --> 00:41:49,680
C'était quelqu'un qui est
sur la même longueur d'onde

937
00:41:49,681 --> 00:41:53,422
et-et je m'en souciais tout autant
que c'était bien comme je l'ai fait.

938
00:41:53,423 --> 00:41:57,122
C'est une chose
Lorne et moi avons particulièrement aimé,

939
00:41:57,123 --> 00:42:00,517
c'était de trouver quelque chose
divinement idiot.

940
00:42:00,518 --> 00:42:03,520
Lily a décidé
pour tenter ma chance avec Lorne,

941
00:42:03,521 --> 00:42:07,175
alors elle l'a engagé pour écrire
et produire ses émissions spéciales télévisées.

942
00:42:07,176 --> 00:42:09,134
Il était ambitieux.
Il était vulnérable.

943
00:42:09,135 --> 00:42:10,788
Il était tout.

944
00:42:10,789 --> 00:42:12,398
Je l'aimais vraiment.

945
00:42:12,399 --> 00:42:14,574
Et puis j'ai commencé à ne pas l'aimer
parce qu'il était

946
00:42:14,575 --> 00:42:17,403
un peu condescendant.

947
00:42:17,404 --> 00:42:19,753
À un moment donné,
J'ai dit à Jane, ma partenaire,

948
00:42:19,754 --> 00:42:21,450
"Je vais le virer."

949
00:42:21,451 --> 00:42:24,410
Elle : "Oh, non, non, tu ne peux pas.
Vous ne pouvez pas virer Lorne.

950
00:42:24,411 --> 00:42:26,847
"Il est juste... il est talentueux,
et il a besoin...

951
00:42:26,848 --> 00:42:29,328
"il a besoin d'avoir confiance,
plus de confiance.

952
00:42:29,329 --> 00:42:32,157
Tu devrais vraiment
complimentez-le davantage.

953
00:42:32,158 --> 00:42:34,551
Et j'ai dit : "D'accord".

954
00:42:36,989 --> 00:42:39,686
C'était juste sa propre dissimulation.

955
00:42:39,687 --> 00:42:41,820
Il avait tellement de choses à prouver.

956
00:42:42,864 --> 00:42:45,605
Et il le prouvait.

957
00:42:45,606 --> 00:42:47,825
Lily était la première personne
aller sur un réseau et suggérer

958
00:42:47,826 --> 00:42:49,567
que je pourrais produire,
et je l'en remercie.

959
00:42:52,439 --> 00:42:56,050
La confiance vient lentement.

960
00:42:56,051 --> 00:43:00,141
Et la nature du spectacle
c'est que ça ne s'arrête pas.

961
00:43:00,142 --> 00:43:01,229
Cela continue de bouger.

962
00:43:05,713 --> 00:43:07,453
Puis-je vous rappeler immédiatement ?

963
00:43:07,454 --> 00:43:09,063
S'il n'y avait pas Lily,

964
00:43:09,064 --> 00:43:11,066
Lorne aurait
jamais atterriSNL.

965
00:43:12,807 --> 00:43:15,026
Mais au début
des années 80,

966
00:43:15,027 --> 00:43:17,333
ce dont il avait besoin, c'était d'un travail.

967
00:43:18,639 --> 00:43:20,553
Il y a eu beaucoup d'articles

968
00:43:20,554 --> 00:43:22,816
sur commentSamedi soir
s'est effondré.

969
00:43:22,817 --> 00:43:25,732
Vous voyez, Lorne Michaels,
le producteur de Saturday Night,

970
00:43:25,733 --> 00:43:27,734
décidé après la saison dernière

971
00:43:27,735 --> 00:43:30,258
qu'il était temps de continuer
à des choses différentes.

972
00:43:31,826 --> 00:43:34,698
Donc, remontons aux années 1980...

973
00:43:34,699 --> 00:43:36,917
Vous savez, c'était déroutant.

974
00:43:36,918 --> 00:43:38,746
C'était solitaire.

975
00:43:39,747 --> 00:43:41,530
C'est une rupture.

976
00:43:41,531 --> 00:43:43,838
S'il vous plaît écrivez une carte
ou une lettre à...

977
00:43:46,711 --> 00:43:49,364
Mettons ce spectacle
sortir de sa misère.

978
00:43:49,365 --> 00:43:51,192
Personne ne me croit vraiment,

979
00:43:51,193 --> 00:43:53,934
mais je n'ai pas regardé l'émission
pendant ces cinq années.

980
00:43:56,155 --> 00:43:58,678
J'ai passé beaucoup de temps
sur mon jardin.

981
00:44:00,333 --> 00:44:02,726
Juste une décompression.

982
00:44:02,727 --> 00:44:04,379
Me guérir.

983
00:44:07,427 --> 00:44:10,168
Avec toute grosse rupture,

984
00:44:10,169 --> 00:44:13,475
la nature m'a permis de me reconnecter

985
00:44:13,476 --> 00:44:16,261
à quelque chose
cela semblait plus important.

986
00:44:18,351 --> 00:44:22,224
Et donc j'ai construit un étang.

987
00:44:24,009 --> 00:44:26,358
Mais pas physiquement.

988
00:44:26,359 --> 00:44:28,577
Il n'était pas...
il n'a pas creusé le trou.

989
00:44:32,321 --> 00:44:33,887
j'aimerais que ce soit grand

990
00:44:33,888 --> 00:44:35,933
mais pas cette chose où
ça s'annonce,

991
00:44:35,934 --> 00:44:38,457
comme quand Sonny et Cher
je suis revenu et c'était comme,

992
00:44:38,458 --> 00:44:41,199
"Nous y sommes",
et plus personne ne s'en souciait.

993
00:44:41,200 --> 00:44:43,767
je me souviens
un voyage qu'il a fait.

994
00:44:43,768 --> 00:44:45,725
Il faudrait demander à Paul à ce sujet.

995
00:44:45,726 --> 00:44:47,205
Oh, ouais, jusqu'au Tennessee ?

996
00:44:47,206 --> 00:44:49,511
Ils ont emprunté l'autoroute 61,

997
00:44:49,512 --> 00:44:51,296
jusqu'à Graceland.

998
00:44:51,297 --> 00:44:52,689
Nous avons été arrêtés,

999
00:44:52,690 --> 00:44:54,734
et un policier
m'a reconnu,

1000
00:44:54,735 --> 00:44:56,955
et puis w...
et je voulais mon autographe.

1001
00:45:01,089 --> 00:45:02,524
Je pense que ce voyage a eu

1002
00:45:02,525 --> 00:45:05,266
un effet profond
sur les deux.

1003
00:45:05,267 --> 00:45:07,355
Cela lui a fait avoir
une compréhension

1004
00:45:07,356 --> 00:45:10,445
d'une culture et d'un monde
qu'il n'avait jamais connu.

1005
00:45:10,446 --> 00:45:13,666
Et puis aussi, l'album Graceland
est sorti de ça.

1006
00:45:13,667 --> 00:45:15,320
♪ Le delta du Mississippi ♪

1007
00:45:15,321 --> 00:45:17,801
♪ Brillait comme
une guitare nationale... ♪

1008
00:45:17,802 --> 00:45:19,672
Tellement d'Hollywood,

1009
00:45:19,673 --> 00:45:23,284
ils effectuent
pour le couloir I-95,

1010
00:45:23,285 --> 00:45:25,460
et il a
une compréhension de

1011
00:45:25,461 --> 00:45:29,377
et sensibilité
vers l'Amérique centrale.

1012
00:45:29,378 --> 00:45:31,510
♪ Je vais à Graceland ♪

1013
00:45:31,511 --> 00:45:33,207
♪ Memphis, Tennessee ♪

1014
00:45:33,208 --> 00:45:35,340
♪ Je vais à Graceland... ♪

1015
00:45:35,341 --> 00:45:37,777
Il est ici, et il n'est pas là.

1016
00:45:37,778 --> 00:45:39,910
Parce que je pense
plus tu es dedans,

1017
00:45:39,911 --> 00:45:41,476
plus tu penses ça,

1018
00:45:41,477 --> 00:45:44,001
pour le phénomène
de Saturday Night Live,

1019
00:45:44,002 --> 00:45:47,874
le monde tourne autour de ça.

1020
00:45:47,875 --> 00:45:50,311
Tu peux croire
que ton petit univers

1021
00:45:50,312 --> 00:45:53,533
c'est l'univers, mais ce n'est pas le cas.

1022
00:45:54,752 --> 00:45:57,057
Lorne était prêt à passer à autre chose.

1023
00:45:57,058 --> 00:46:00,234
Mais comme on dit à Hollywood,
le téléphone a arrêté de sonner.

1024
00:46:00,235 --> 00:46:01,453
Jusqu'à...

1025
00:46:03,978 --> 00:46:06,980
Quelqu'un du réseau
appelé et dit...

1026
00:46:06,981 --> 00:46:10,201
Tu veux mon aide
remplir un créneau horaire ?

1027
00:46:10,202 --> 00:46:13,378
Non, non, ça...
il y avait quatre plages horaires.

1028
00:46:13,379 --> 00:46:15,162
Non, non, non. Je sais.

1029
00:46:15,163 --> 00:46:16,990
J'ai dit : "Eh bien, je ne suis pas
je vais le faire samedi,

1030
00:46:16,991 --> 00:46:18,818
alors peut-être vendredi.

1031
00:46:18,819 --> 00:46:21,996
Euh, et aussi longtemps que ça peut être
différent de l'ancien spectacle.

1032
00:46:24,433 --> 00:46:26,565
Il y a trois ans,
Michaels a quitté la télévision.

1033
00:46:26,566 --> 00:46:28,872
Il est maintenant de retour avec The New Show.

1034
00:46:28,873 --> 00:46:30,787
Pour moi, c'était tout à fait logique

1035
00:46:30,788 --> 00:46:34,834
que maintenant c'était SNL
dix ans plus tard,

1036
00:46:34,835 --> 00:46:37,881
le public
qui a adoré à 11h30

1037
00:46:37,882 --> 00:46:40,622
nous étions maintenant un peu plus âgés
et j'ai eu des enfants.

1038
00:46:40,623 --> 00:46:42,276
Et c'était incroyable

1039
00:46:42,277 --> 00:46:43,800
castings tournants d’invités.

1040
00:46:43,801 --> 00:46:45,453
Beaucoup d'apparitions de John Candy.

1041
00:46:45,454 --> 00:46:47,673
Bonjour. Réparation alimentaire de Roy.

1042
00:46:49,154 --> 00:46:50,850
Euh-huh.

1043
00:46:50,851 --> 00:46:52,330
Ouais, des œufs.

1044
00:46:52,331 --> 00:46:54,898
Ouais, nous les réparons.

1045
00:46:54,899 --> 00:46:56,900
J'aime un peu l'idée que,

1046
00:46:56,901 --> 00:46:59,641
euh, "Nouveau" a été le genre de
une constante à la télévision

1047
00:46:59,642 --> 00:47:01,426
depuis, euh... depuis
J'ai d'abord commencé à le regarder.

1048
00:47:01,427 --> 00:47:03,167
Le nouveau spectacle.

1049
00:47:03,168 --> 00:47:05,038
L'idée est de déplacer le titre
vers un nouveau spectacle amélioré

1050
00:47:05,039 --> 00:47:07,388
par le... tu sais,
d'ici mars ou avril,

1051
00:47:07,389 --> 00:47:09,782
euh, si nous sentons que nous sommes...
nous nous améliorons.

1052
00:47:09,783 --> 00:47:12,916
Ce spectacle était
un putain de cauchemar.

1053
00:47:12,917 --> 00:47:14,743
Je ne sais pas comment le dire autrement.

1054
00:47:14,744 --> 00:47:17,572
Putain de cauchemar. D'accord?

1055
00:47:17,573 --> 00:47:19,923
On aurait dit
Samedi soir en direct,

1056
00:47:19,924 --> 00:47:22,229
mais ce n'était pas le cas
l'énergie vive parce que

1057
00:47:22,230 --> 00:47:23,970
tout était sur bande.

1058
00:47:23,971 --> 00:47:27,191
Il y avait beaucoup de "D'accord, attends.
Nous allons refaire ça."

1059
00:47:27,192 --> 00:47:28,757
Couper. Ces deux figurants,

1060
00:47:28,758 --> 00:47:30,585
ils continuent de regarder dans l'objectif.

1061
00:47:30,586 --> 00:47:32,152
Et puis tout le monde le ferait

1062
00:47:32,153 --> 00:47:33,850
rester éveillé toute la nuit
j'essaye de le modifier

1063
00:47:33,851 --> 00:47:35,982
dans quelque chose
qui pourrait être diffusé vendredi.

1064
00:47:35,983 --> 00:47:38,724
Et bien sûr,
tout a été haché.

1065
00:47:38,725 --> 00:47:40,422
Et puis des pistes de rire
il fallait ajouter.

1066
00:47:43,425 --> 00:47:44,730
Nous sommes exposés !

1067
00:47:44,731 --> 00:47:46,471
Nous sommes dans un zoo !

1068
00:47:48,866 --> 00:47:53,870
Il était en ligne personnellement
pour dépassement de budget,

1069
00:47:53,871 --> 00:47:57,439
donc il était en fait
perdre son argent.

1070
00:47:58,919 --> 00:48:00,833
J'en ai entendu des millions.

1071
00:48:00,834 --> 00:48:02,705
Probablement.

1072
00:48:04,403 --> 00:48:06,230
Je pense que peut-être nous essayions

1073
00:48:06,231 --> 00:48:08,668
récupérer quelque chose
ça, euh...

1074
00:48:10,583 --> 00:48:12,498
...c'est arrivé naturellement...

1075
00:48:13,803 --> 00:48:15,761
... et nous n'avons pas pu le récupérer.

1076
00:48:15,762 --> 00:48:18,329
Nous avons passé un moment merveilleux et
vous avez été un grand public,

1077
00:48:18,330 --> 00:48:20,679
alors bonne nuit
et conduisez prudemment.

1078
00:48:20,680 --> 00:48:22,160
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

1079
00:48:23,596 --> 00:48:25,292
J'étais dans une salle de montage, genre,

1080
00:48:25,293 --> 00:48:27,773
à 4h00 du matin
avec Buck Henry.

1081
00:48:27,774 --> 00:48:29,470
Euh, il a dit,
"Mais au moins tu as encore

1082
00:48:29,471 --> 00:48:30,950
l'argent provenant de SNL.

1083
00:48:30,951 --> 00:48:32,778
Et j'ai répondu : "Non, je ne le fais pas."

1084
00:48:32,779 --> 00:48:34,214
Et il a dit : « Quoi ?

1085
00:48:34,215 --> 00:48:35,824
J'ai dit,
"Non, je suis reparti propre.

1086
00:48:35,825 --> 00:48:37,696
"Je ne voulais pas avoir...
Si mon nom n'y figure pas,

1087
00:48:37,697 --> 00:48:39,524
Je ne veux pas vraiment
être responsable."

1088
00:48:39,525 --> 00:48:41,308
C'est canadien.

1089
00:48:41,309 --> 00:48:43,310
Et il a dit : "Vous savez,
tu es... tu es un idiot."

1090
00:48:43,311 --> 00:48:45,312
J'ai dit : « Que veux-tu dire ?

1091
00:48:45,313 --> 00:48:47,532
Il a dit : "Tu es un idiot.
C'était ton spectacle,

1092
00:48:47,533 --> 00:48:50,883
et tu devrais être
participer à cela. »

1093
00:48:50,884 --> 00:48:54,757
Je me penchais trop en arrière
ne pas faireSNL.

1094
00:48:56,063 --> 00:49:00,502
La chose qui tue la plupart des choses
réfléchit trop.

1095
00:49:10,077 --> 00:49:13,775
Le spectacle commence
prendre forme jeudi.

1096
00:49:13,776 --> 00:49:18,084
Euh, attends, attends, attends, attends.
C'est... c'est le set 22.

1097
00:49:18,085 --> 00:49:19,781
J'en suis au 23.

1098
00:49:19,782 --> 00:49:21,653
Ce sont mes plateaux de sauvegarde.

1099
00:49:21,654 --> 00:49:23,742
-Plateaux de sauvegarde ?
-Ouais.

1100
00:49:25,266 --> 00:49:27,267
Pendant ce temps, Lorne s'aventure

1101
00:49:27,268 --> 00:49:30,314
à une position debout
20h00 réservation pour le dîner.

1102
00:49:30,315 --> 00:49:34,100
Lorne est une créature d'habitudes,
mais même lui a ses limites.

1103
00:49:34,101 --> 00:49:36,059
Alors, au lieu de revenir
à Lattanzi,

1104
00:49:36,060 --> 00:49:38,976
il se ramifie
à travers Manhattan.

1105
00:49:43,328 --> 00:49:45,894
Bienvenue dans la pire nuit
de votre vie.

1106
00:49:45,895 --> 00:49:47,158
Exactement.

1107
00:49:48,637 --> 00:49:50,160
Qu'est-ce que tu vas commander ?

1108
00:49:50,161 --> 00:49:51,900
Oh, j'aurais la bolognaise.

1109
00:49:51,901 --> 00:49:54,033
La même chose que tu as commandée
depuis 50 ans ?

1110
00:49:54,034 --> 00:49:55,730
Ouais, ce genre de chose.

1111
00:49:55,731 --> 00:49:57,645
Félicitations, au fait,
sur tous les trucs du spectacle.

1112
00:49:57,646 --> 00:49:59,343
- C'est phénoménal.
- C'est incroyable.

1113
00:49:59,344 --> 00:50:01,519
Combien de saisons encore
tu penses que tu le feras ?

1114
00:50:01,520 --> 00:50:03,260
Tu sais, il y a
un certain point où vous êtes...

1115
00:50:03,261 --> 00:50:06,176
disons-le simplement...
horriblement laid.

1116
00:50:08,309 --> 00:50:09,962
Le noble échec,

1117
00:50:09,963 --> 00:50:12,008
ce n'est pas attrayant
après en avoir eu un.

1118
00:50:12,009 --> 00:50:13,922
Après le nouveau spectacle,

1119
00:50:13,923 --> 00:50:18,144
Steve m'a en quelque sorte sauvé
en parlant de ¡Trois Amigos !

1120
00:50:27,676 --> 00:50:30,765
Super! Tu as tué
l'épéiste invisible !

1121
00:50:30,766 --> 00:50:34,856
La manière dont
c'est drôle, c'est vraiment joyeux.

1122
00:50:37,338 --> 00:50:41,907
C'était passionnant, et c'était
ce dont j'avais besoin à l'époque.

1123
00:50:41,908 --> 00:50:43,649
Juste pour revenir à l'écriture.

1124
00:50:46,782 --> 00:50:50,220
Nous recherchions des réalisateurs,
et nous en avons rencontré un, et...

1125
00:50:50,221 --> 00:50:52,222
Tu sais, il allait
notre scénario et en disant,

1126
00:50:52,223 --> 00:50:55,399
tu sais, comme,
"La grosse récolte à l'époque n'était pas le maïs.

1127
00:50:55,400 --> 00:51:01,231
La grosse récolte était chicle
dans cette partie du Mexique.

1128
00:51:01,232 --> 00:51:04,060
Et Steve, qui a toujours été très
plus clair sur les choses que moi,

1129
00:51:04,061 --> 00:51:06,149
a dit : "Je ne pense pas
tu comprends.

1130
00:51:06,150 --> 00:51:08,238
W-Nous faisons un gros film stupide. "

1131
00:51:09,762 --> 00:51:12,416
Et j'ai pensé,
c'est exactement ce que nous faisions,

1132
00:51:12,417 --> 00:51:14,287
mais il aurait pu...
il avait la confiance

1133
00:51:14,288 --> 00:51:16,159
pour pouvoir l'articuler,

1134
00:51:16,160 --> 00:51:19,118
euh, parce que nous avons tous
une aspiration

1135
00:51:19,119 --> 00:51:21,990
à prendre au sérieux,
être célébré

1136
00:51:21,991 --> 00:51:25,037
pour notre intelligence
ou notre perspicacité,

1137
00:51:25,038 --> 00:51:26,995
et c'était là... non, c'est...

1138
00:51:26,996 --> 00:51:29,129
euh, rien n'est mieux
qu'un gros film débile.

1139
00:51:30,174 --> 00:51:31,565
Bonne nuit, Lucky.

1140
00:51:31,566 --> 00:51:32,784
Nuit, Dusty.

1141
00:51:32,785 --> 00:51:35,309
- Bonne nuit, Ned.
- Bonne nuit, Ned.

1142
00:51:37,268 --> 00:51:38,355
Bonne nuit, Ned.

1143
00:51:45,232 --> 00:51:50,758
Et puis, en 1985,
SNL a touché le fond.

1144
00:51:50,759 --> 00:51:54,632
Brandon Tartikoff, président de NBC
savait qui appeler.

1145
00:51:57,462 --> 00:51:59,419
Annuler le spectacle ?

1146
00:51:59,420 --> 00:52:01,160
A moins que je revienne ?

1147
00:52:01,161 --> 00:52:03,467
Eh bien, alors c'est ce truc de :

1148
00:52:03,468 --> 00:52:05,425
"Est-ce qu'il revient
parce qu'il a échoué ?"

1149
00:52:05,426 --> 00:52:07,732
"Comment peut-il surpasser
que faisait-il dans les années 70 ? »

1150
00:52:07,733 --> 00:52:09,125
Et puis il y a toujours
les gens

1151
00:52:09,126 --> 00:52:10,561
qui va dire qu'il...

1152
00:52:10,562 --> 00:52:14,042
C'est vrai.

1153
00:52:14,043 --> 00:52:16,262
je n'aurais pas
beaucoup de temps.

1154
00:52:16,263 --> 00:52:18,438
Je devais prendre une décision.

1155
00:52:18,439 --> 00:52:22,355
Un ami a dit :
"Vous adorez vivre à New York.

1156
00:52:22,356 --> 00:52:25,141
C'était ton émission.
Vous savez comment faire."

1157
00:52:27,056 --> 00:52:29,928
"Et ça te donne à nouveau une base."

1158
00:52:31,539 --> 00:52:33,149
Curieusement,
c'est à ce moment-là que j'ai réalisé

1159
00:52:33,150 --> 00:52:35,238
combien c'était important pour moi.

1160
00:52:37,066 --> 00:52:41,200
Quelque chose à ce sujet était un accouplement
de mon talent et de mon métabolisme.

1161
00:52:41,201 --> 00:52:43,159
J'ai été construit pour ça.

1162
00:52:44,813 --> 00:52:46,423
- En direct de...
-...New York, c'était

1163
00:52:46,424 --> 00:52:48,294
une conférence de presse pour présenter

1164
00:52:48,295 --> 00:52:50,818
les nouveaux acteurs
de Saturday Night Live.

1165
00:52:50,819 --> 00:52:53,473
De retour aux commandes du programme
est Lorne Michaels,

1166
00:52:53,474 --> 00:52:55,780
le producteur original
qui a quitté la série

1167
00:52:55,781 --> 00:52:59,000
il y a cinq ans
et a dit à la presse ce qu'il ressentait.

1168
00:52:59,001 --> 00:53:00,786
Quand je suis parti, je voulais mourir.

1169
00:53:01,917 --> 00:53:04,310
La saison 11 a été la pire de la série.

1170
00:53:04,311 --> 00:53:06,965
Au lieu d'embaucher des comédiens
comme il l'avait fait dans le passé,

1171
00:53:06,966 --> 00:53:08,706
Lorne a embauché des acteurs...

1172
00:53:08,707 --> 00:53:10,447
et Jon Lovitz.

1173
00:53:10,448 --> 00:53:13,537
La tentative de réinvention de Lorne
avait échoué.

1174
00:53:13,538 --> 00:53:16,540
Le problème est que
Je n'ai jamais viré personne

1175
00:53:16,541 --> 00:53:19,456
toute cette fi...
cinq premières années.

1176
00:53:19,457 --> 00:53:22,415
Je pense que j'avais appris à diriger
à un certain niveau,

1177
00:53:22,416 --> 00:53:25,375
mais je n'avais jamais appris
comment être un patron.

1178
00:53:25,376 --> 00:53:28,421
Je pense qu'un des
ses grandes transitions ont été

1179
00:53:28,422 --> 00:53:30,902
quand il a commencé à porter
costume et cravate.

1180
00:53:30,903 --> 00:53:32,599
Billy, qu'est-ce que tu fais ?

1181
00:53:32,600 --> 00:53:34,427
Je mets le feu à la pièce.
C'est ce que je fais.

1182
00:53:34,428 --> 00:53:36,386
Et il a dit,
"Ils me regardent en quelque sorte

1183
00:53:36,387 --> 00:53:37,909
"comme M. Michaels.

1184
00:53:37,910 --> 00:53:39,780
Je l'accepte. Je suis M. Michaels."

1185
00:53:39,781 --> 00:53:42,261
Si vous mettez le feu au plâtre,

1186
00:53:42,262 --> 00:53:44,481
ils ne pourront pas
faire le spectacle l'année prochaine.

1187
00:53:44,482 --> 00:53:46,570
"C'est le rôle
Je vais jouer."

1188
00:53:46,571 --> 00:53:47,919
Que fais-tu ?
Je dois lui dire au revoir.

1189
00:53:47,920 --> 00:53:49,268
Ne pose pas de questions, Jon.

1190
00:53:49,269 --> 00:53:50,661
Descendez simplement
à ma limousine

1191
00:53:50,662 --> 00:53:51,923
et attends-moi là-bas.

1192
00:53:51,924 --> 00:53:54,055
- D'accord.
- Des écrivains. Écrivains.

1193
00:53:54,056 --> 00:53:55,579
Oui, M. Michaels ?

1194
00:53:55,580 --> 00:53:56,971
Euh, il y a des bonbons

1195
00:53:56,972 --> 00:53:58,103
et des chocolats
dans le vestiaire.

1196
00:53:58,104 --> 00:53:59,974
Allez-y, servez-vous.

1197
00:53:59,975 --> 00:54:01,411
- Oh, merci, M. Michaels.
- Vous avez fait un excellent travail cette année.

1198
00:54:01,412 --> 00:54:03,239
Tu sais, quand tu es aux commandes,

1199
00:54:03,240 --> 00:54:05,241
les gens disent: "Eh bien, il est
un très bon ami à toi,"

1200
00:54:05,242 --> 00:54:10,594
et je dis: "C'est vrai,
euh, mais je peux couper son morceau.

1201
00:54:10,595 --> 00:54:12,465
Et quel genre d'ami
ferais-tu ça ?"

1202
00:54:14,468 --> 00:54:17,383
Michaels reste sans excuse.

1203
00:54:17,384 --> 00:54:19,516
Il va virer certains de
les scénaristes de la série

1204
00:54:19,517 --> 00:54:21,562
et une partie du casting.

1205
00:54:22,911 --> 00:54:26,000
J’étais redevenu un outsider.

1206
00:54:26,001 --> 00:54:28,743
Ce qui est bien plus
position confortable dans la comédie.

1207
00:54:30,745 --> 00:54:33,704
Maintenant j'avais quelque chose
à prouver encore.

1208
00:54:33,705 --> 00:54:36,402
Qu'il y avait plus à faire
avec du talent qu'autre chose,

1209
00:54:36,403 --> 00:54:38,796
comme je crois que c'était le cas dans les années 70.

1210
00:54:40,581 --> 00:54:43,844
Pourquoi tu ne manges pas
un gros bol de baise ?

1211
00:54:46,892 --> 00:54:50,677
Eh bien, apparemment, nous utilisons
le mot putain ce soir, n'est-ce pas ?

1212
00:54:50,678 --> 00:54:52,549
Eh bien, c'est très spécial.

1213
00:54:52,550 --> 00:54:54,290
C'est le dernier développement
dans le monde de la self-défense :

1214
00:54:54,291 --> 00:54:55,595
le pistolet paralysant de Radco.

1215
00:54:55,596 --> 00:54:57,118
Ne mettez pas de masse
dans le visage de quelqu'un.

1216
00:54:57,119 --> 00:54:59,077
Pas besoin de déconner
avec un Smith et Wesson.

1217
00:54:59,078 --> 00:55:00,905
Pourquoi? Parce que Stun Gun en a trois
fréquences laser dynamiques audio

1218
00:55:00,906 --> 00:55:02,602
rencontrer tous les personnels
besoin de protection.

1219
00:55:02,603 --> 00:55:04,169
La première fréquence est
le mode répulsif.

1220
00:55:05,432 --> 00:55:07,433
J'ai commencé à revenir à :

1221
00:55:07,434 --> 00:55:10,349
"Eh bien, autant le faire
un spectacle que j'aimerais voir."

1222
00:55:10,350 --> 00:55:11,872
J'ai passé tout l'été dernier

1223
00:55:11,873 --> 00:55:13,961
travailler avec les sourds !

1224
00:55:13,962 --> 00:55:17,400
C'était un peu
comme une sitcom pour lui.

1225
00:55:17,401 --> 00:55:18,879
"Dana peut faire cette partie,

1226
00:55:18,880 --> 00:55:20,925
et Kevin Nealon
viendra ici. »

1227
00:55:20,926 --> 00:55:25,016
Tu avais besoin de toutes ces pièces,
et il a fait ces choix.

1228
00:55:25,017 --> 00:55:26,887
Mais on nous a dit,

1229
00:55:26,888 --> 00:55:29,281
"Vous devez frapper
le terrain tourne,

1230
00:55:29,282 --> 00:55:31,240
ou ils vont débrancher la prise
d'ici Noël."

1231
00:55:35,462 --> 00:55:37,637
Qui s'est habillé
toi ce matin, Sally ?

1232
00:55:37,638 --> 00:55:40,640
Ce n'était pas le cas, par hasard...

1233
00:55:40,641 --> 00:55:42,163
Satan ?

1234
00:55:43,862 --> 00:55:45,515
Je me souviens avoir regardé
ce premier épisode,

1235
00:55:45,516 --> 00:55:46,864
et je me souviens que mon père y allait,
"Je ne sais pas

1236
00:55:46,865 --> 00:55:47,953
- n'importe laquelle de ces personnes."
-Mm-hmm.

1237
00:55:49,955 --> 00:55:51,956
En deux ou trois spectacles,

1238
00:55:51,957 --> 00:55:54,350
toute la dynamique du spectacle
avait changé.

1239
00:55:54,351 --> 00:55:56,743
J'en ai ici une copie
du contrat.

1240
00:55:56,744 --> 00:55:58,441
L'écriture a commencé à cliquer.

1241
00:55:58,442 --> 00:56:00,965
je vois que c'est écrit
dans le sang.

1242
00:56:00,966 --> 00:56:03,402
Et ça a commencé à se sentir
et j'ai l'air compétent.

1243
00:56:03,403 --> 00:56:04,969
Si je trouve d'autres déchets
dans mon jardin,

1244
00:56:04,970 --> 00:56:06,492
- Je vais...
- Oh, tu vas te taire ?

1245
00:56:06,493 --> 00:56:08,015
Fermez-la! Fermez-la!

1246
00:56:08,016 --> 00:56:09,974
Puis, à la fin de la saison,

1247
00:56:09,975 --> 00:56:11,497
était, genre, fan de tout le monde.

1248
00:56:11,498 --> 00:56:13,238
Je pense que c'est
quand les gens étaient, genre,

1249
00:56:13,239 --> 00:56:14,892
"Oh, ça va juste continuer
se réinventer."

1250
00:56:14,893 --> 00:56:16,459
Toonces, attention !

1251
00:56:21,595 --> 00:56:23,509
J'y arrive en 88.

1252
00:56:23,510 --> 00:56:25,119
Je me souviens avoir
l'impression distincte

1253
00:56:25,120 --> 00:56:28,688
que j'ai sauté dans ce train
au bon moment.

1254
00:56:28,689 --> 00:56:29,907
Il était de nouveau en ascension.

1255
00:56:29,908 --> 00:56:31,517
- Hé.
- Salut, Bob.

1256
00:56:31,518 --> 00:56:33,040
Hé, le pénis est superbe aujourd'hui.

1257
00:56:34,565 --> 00:56:36,174
Et puis, tu sais,
je sortirais,

1258
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
Farley sortirait.

1259
00:56:38,656 --> 00:56:41,397
Laisse-moi emménager avec toi, s'il te plaît.

1260
00:56:41,398 --> 00:56:43,573
Quand tu rentres à la maison,
ne me fais pas partir.

1261
00:56:43,574 --> 00:56:46,271
Pour l'amour de Dieu,

1262
00:56:46,272 --> 00:56:49,622
laisse le garçon emménager avec toi !

1263
00:56:49,623 --> 00:56:52,233
Seigneur!

1264
00:56:52,234 --> 00:56:54,148
On a demandé à Chris Rock, 23 ans,

1265
00:56:54,149 --> 00:56:56,499
si accepter ce travail signifie
il sera hanté

1266
00:56:56,500 --> 00:56:58,109
par le fantôme d'Eddie Murphy.

1267
00:56:58,110 --> 00:56:59,980
Euh, moi ?
Le fantôme d'Eddie Murph...

1268
00:56:59,981 --> 00:57:01,765
Je pense qu'Eddie est toujours en vie.
n'est-ce pas ?

1269
00:57:03,071 --> 00:57:05,159
Tu pourrais m'appeler
une embauche de diversité.

1270
00:57:05,160 --> 00:57:07,901
Je pense que l'histoire a prouvé

1271
00:57:07,902 --> 00:57:10,556
je suis au moins aussi drôle
comme Rob Schneider.

1272
00:57:13,081 --> 00:57:16,040
Au début des années 90,

1273
00:57:16,041 --> 00:57:18,825
c'était encore une fois
à un pic d'audience.

1274
00:57:18,826 --> 00:57:20,479
Les gens étaient à l'aise
avec encore.

1275
00:57:20,480 --> 00:57:23,178
Et ce groupe était en feu.

1276
00:57:25,006 --> 00:57:27,573
Je l'ai eu dans un ascenseur
une fois, et je me disais,

1277
00:57:27,574 --> 00:57:30,359
"Pourquoi... pourquoi moi et Adam ?"

1278
00:57:31,578 --> 00:57:35,276
Et Lorne m'a dit : "Eh bien,

1279
00:57:35,277 --> 00:57:40,586
"vous les gars, vous avez affiché
pensées originales,

1280
00:57:40,587 --> 00:57:44,808
"et chaque fois que je vois
pensée originale,

1281
00:57:44,809 --> 00:57:47,767
Je-je... je suis attiré par ça."

1282
00:57:47,768 --> 00:57:50,291
Tu sais, il y a une histoire
dont Lorne parle toujours,

1283
00:57:50,292 --> 00:57:52,511
c'est-à-dire, euh... il était dans...

1284
00:57:52,512 --> 00:57:55,296
quelque part en Europe,
et il était...

1285
00:57:55,297 --> 00:57:57,690
traverser des champs de citrouilles.

1286
00:57:57,691 --> 00:58:00,911
Et il est tombé sur, euh, un gars...

1287
00:58:00,912 --> 00:58:02,608
Et tu pourrais sortir
à tout moment

1288
00:58:02,609 --> 00:58:05,045
et charge ton coffre
plein de citrouilles,

1289
00:58:05,046 --> 00:58:06,569
et personne ne te verrait

1290
00:58:06,570 --> 00:58:08,092
parce que c'était
toutes ces petites routes secondaires.

1291
00:58:08,093 --> 00:58:11,225
Mais il est tombé sur quelqu'un
vendre des citrouilles

1292
00:58:11,226 --> 00:58:14,054
au milieu d'eux
de vastes champs de citrouilles.

1293
00:58:14,055 --> 00:58:15,491
Et donc Lorne était curieux,

1294
00:58:15,492 --> 00:58:17,580
et donc il est sorti
et il a dit au gars,

1295
00:58:17,581 --> 00:58:19,843
"Pourquoi devrais-je acheter vos citrouilles ?

1296
00:58:19,844 --> 00:58:21,845
J'aurais pu en voler 7 000."

1297
00:58:21,846 --> 00:58:23,629
Il demande : « Pourquoi est-ce que je paie ? »

1298
00:58:23,630 --> 00:58:26,240
Et le gars qui vend des citrouilles
dit : « Vous payez pour mon œil.

1299
00:58:26,241 --> 00:58:28,199
Je cueille les bonnes citrouilles."

1300
00:58:28,200 --> 00:58:31,115
Et c'est, en substance,
ce que fait Lorne.

1301
00:58:31,116 --> 00:58:32,987
Il cueille les bonnes citrouilles.

1302
00:58:35,163 --> 00:58:37,948
♪ Je vois un petit silhouette
d'un homme ♪

1303
00:58:37,949 --> 00:58:39,732
♪ Scaramouche, Scaramouche ♪

1304
00:58:39,733 --> 00:58:41,691
♪ Veux-tu faire le fandango ? ♪

1305
00:58:41,692 --> 00:58:45,129
♪ Coup de tonnerre et éclairs,
ça me fait très très peur ♪

1306
00:58:45,130 --> 00:58:46,609
♪ Galilée... ♪

1307
00:58:46,610 --> 00:58:48,262
Les studios de cinéma sont très bons

1308
00:58:48,263 --> 00:58:49,916
à tuer la nouvelle comédie,

1309
00:58:49,917 --> 00:58:53,354
et euh, Lorne était très bon
sur la protection

1310
00:58:53,355 --> 00:58:56,619
où il faisait frais
et... et excitant.

1311
00:58:56,620 --> 00:58:58,272
J'ai réalisé avec quelle désinvolture

1312
00:58:58,273 --> 00:59:00,884
Lorne était intensément impliqué
tout le temps.

1313
00:59:00,885 --> 00:59:02,668
Il y a une intrigue dans Wayne's World

1314
00:59:02,669 --> 00:59:05,453
où Garth fait
une main mécanique.

1315
00:59:05,454 --> 00:59:07,760
- Euh-huh.
- Le sous-texte était

1316
00:59:07,761 --> 00:59:11,372
la main allait tuer
Rob Lowe.

1317
00:59:11,373 --> 00:59:13,897
Donc c'était vraiment sur la bulle,
"Est-ce qu'on coupe ça ?"

1318
00:59:13,898 --> 00:59:16,595
Tu sais? Et je l’ai en quelque sorte compris.
C'était tellement...

1319
00:59:16,596 --> 00:59:19,380
Et Lorne a dit :
"Euh, c'est ce genre de chose,

1320
00:59:19,381 --> 00:59:22,645
"genre, tu sais, 20 ans après
maintenant, tu le vois à la télévision,

1321
00:59:22,646 --> 00:59:25,256
et tu es comme,
vraiment content que ce soit là. "

1322
00:59:25,257 --> 00:59:27,215
Et il n'a pas tort.

1323
00:59:29,783 --> 00:59:31,131
Ex-me serrer ?

1324
00:59:31,132 --> 00:59:32,393
La levure chimique ?

1325
00:59:32,394 --> 00:59:33,612
Salut, Wayne.

1326
00:59:33,613 --> 00:59:35,659
Salut.

1327
00:59:37,922 --> 00:59:39,357
Hé, tu vas bien ?

1328
00:59:39,358 --> 00:59:41,533
Wayne's World a été un énorme succès,

1329
00:59:41,534 --> 00:59:43,317
un grand film stupide pour les âges.

1330
00:59:43,318 --> 00:59:45,145
Et elle va bien !

1331
00:59:45,146 --> 00:59:48,758
Et l'un des seuls
deux affiches dans le bureau de Lorne.

1332
00:59:48,759 --> 00:59:50,324
Le monde de Wayne
le film le plus important

1333
00:59:50,325 --> 00:59:51,543
jamais frappé à Hollywood.

1334
00:59:51,544 --> 00:59:52,936
Non. Schwing.

1335
00:59:52,937 --> 00:59:55,547
Après coup,
Je me suis dit,

1336
00:59:55,548 --> 00:59:57,767
"D'accord, quel est le...

1337
00:59:57,768 --> 01:00:00,640
quel est le secret
- du Monde de Wayne ?
- Pourquoi..."

1338
01:00:02,381 --> 01:00:06,427
Mes comédies,
ils ne sont généralement pas grossiers.

1339
01:00:06,428 --> 01:00:09,213
Il n'y a pas de film dans cet appareil photo.

1340
01:00:09,214 --> 01:00:12,477
Avec Wayne's World,
je le comparerais à

1341
01:00:12,478 --> 01:00:14,261
un Snickers.

1342
01:00:14,262 --> 01:00:17,047
Tu sais, euh, parce que...

1343
01:00:17,048 --> 01:00:19,049
tu ne veux pas de Snickers
chaque jour,

1344
01:00:19,050 --> 01:00:21,704
tu sais, mais si ton...
si votre vol est retardé

1345
01:00:21,705 --> 01:00:23,575
et tu vas à la machine,
tu pourrais...

1346
01:00:23,576 --> 01:00:25,316
tu pourrais certainement...

1347
01:00:25,317 --> 01:00:27,884
si c'est une attente de quatre heures,
tu vas certainement l'avoir.

1348
01:00:27,885 --> 01:00:29,668
Ah...

1349
01:00:29,669 --> 01:00:31,801
C'est du chocolat au lait.
Ce n'est pas du chocolat noir.

1350
01:00:31,802 --> 01:00:33,280
Il contient des cacahuètes.

1351
01:00:33,281 --> 01:00:35,631
Il y a du caramel.

1352
01:00:35,632 --> 01:00:37,242
Il y a du nougat.

1353
01:00:38,591 --> 01:00:40,505
Fils d'un...

1354
01:00:40,506 --> 01:00:43,073
Et ils appellent ça une confiserie.

1355
01:00:43,074 --> 01:00:46,772
Et tellement de choses de ce genre
des choses sont des confiseries.

1356
01:00:46,773 --> 01:00:49,209
Il peut s'agir d'une fausse alimentation,

1357
01:00:49,210 --> 01:00:52,822
mais c'est une chose très américaine.

1358
01:00:52,823 --> 01:00:54,911
Vous savez, les Américains...

1359
01:00:54,912 --> 01:00:57,565
à mon avis,
ils ont inventé le plaisir.

1360
01:01:00,091 --> 01:01:02,048
As-tu mangé beaucoup d'éclats de peinture
quand tu étais enfant ?

1361
01:01:03,485 --> 01:01:05,138
Pourquoi?

1362
01:01:05,139 --> 01:01:06,923
Comme je l'ai dit, les gens,
quand ils essaient de décider

1363
01:01:06,924 --> 01:01:09,665
où aller, disons,
"Ça a l'air amusant."

1364
01:01:09,666 --> 01:01:11,885
Et je ne pense pas
Les Allemands disent ça.

1365
01:01:13,191 --> 01:01:14,800
Mel Brooks a un jour défini la comédie

1366
01:01:14,801 --> 01:01:16,497
comme une « hostilité polie ».

1367
01:01:16,498 --> 01:01:18,761
Une fois que tu auras perdu ça, une fois que tu
limitez-vous à dire,

1368
01:01:18,762 --> 01:01:21,285
"Eh bien, ce n'est pas drôle"
ou "Ça ne peut pas être drôle"

1369
01:01:21,286 --> 01:01:23,809
ou "Vous ne pouvez pas
fais des blagues à ce sujet",

1370
01:01:23,810 --> 01:01:25,855
alors tu t'es limité
au point

1371
01:01:25,856 --> 01:01:28,771
où tu es, euh,
inefficace en tant que comédien.

1372
01:01:28,772 --> 01:01:30,990
Tu dois avoir beaucoup de courage
de vos convictions pour pouvoir

1373
01:01:30,991 --> 01:01:33,601
aller de l'avant avec cette ligne
de penser et de faire ça et non

1374
01:01:33,602 --> 01:01:35,995
- je m'en inquiète trop.
- Eh bien, si c'est le cas, si c'est drôle,

1375
01:01:35,996 --> 01:01:37,475
c'est tout ce qui compte vraiment.

1376
01:01:37,476 --> 01:01:39,216
C'est tout ce que nous sommes vraiment
concerné par.

1377
01:01:39,217 --> 01:01:40,304
Ouais, mais comment tu...
comment décides-tu que c'est drôle ?

1378
01:01:40,305 --> 01:01:41,958
C'est peut-être drôle pour toi,

1379
01:01:41,959 --> 01:01:43,524
mais comment sais-tu
c'est drôle pour le public ?

1380
01:01:43,525 --> 01:01:45,396
Eh bien, c'est quoi
un public en direct vous le dit.

1381
01:01:50,532 --> 01:01:52,142
Très bien, restez là.

1382
01:01:52,143 --> 01:01:53,709
Euh, nous sommes prêts, Lorne.

1383
01:01:53,710 --> 01:01:55,450
Nous sommes. Attends, Emma.

1384
01:01:59,106 --> 01:02:01,151
J'ai dîné il y a quelques semaines,

1385
01:02:01,152 --> 01:02:04,415
et-et quelqu'un parlait
à propos de leurs sketchs préférés,

1386
01:02:04,416 --> 01:02:06,678
dont l'un était, euh,
"Bébé cascadeur."

1387
01:02:06,679 --> 01:02:09,769
Fermez-la! Fermez-la!

1388
01:02:10,814 --> 01:02:12,423
Coupez, coupez, coupez ! Bien, bien.

1389
01:02:12,424 --> 01:02:14,425
D'accord, amène
le bébé cascadeur, d'accord ?

1390
01:02:16,558 --> 01:02:18,124
C'est juste une cascade, bébé.

1391
01:02:20,693 --> 01:02:25,175
Tu pourrais faire ça
parce que personne n'a dit que nous ne pouvions pas.

1392
01:02:25,176 --> 01:02:27,612
Qu'est-ce qui est drôle ?
Qu'est-ce qui est provocateur ?

1393
01:02:27,613 --> 01:02:30,571
Et ce qui est clair et simple
inacceptable ?

1394
01:02:30,572 --> 01:02:33,444
Lorne aime la controverse.

1395
01:02:33,445 --> 01:02:35,620
Je ne sais pas si je peux dire
certaines personnes

1396
01:02:35,621 --> 01:02:39,102
il a lancé l'hébergement
que nous étions comme...

1397
01:02:39,103 --> 01:02:40,451
"Quoi ?"

1398
01:02:40,452 --> 01:02:42,148
"Et Michael Vick?"

1399
01:02:42,149 --> 01:02:43,410
Nous répondons "Non".

1400
01:02:43,411 --> 01:02:44,890
Il dit : "Ouais, Paula était en colère.

1401
01:02:44,891 --> 01:02:46,457
"Elle est entrée ici
et avait des articles

1402
01:02:46,458 --> 01:02:48,372
à propos de ce qu'il a fait aux chiens.

1403
01:02:48,373 --> 01:02:52,115
C'était fascinant pour moi
avec l'affaire Sinéad O'Connor.

1404
01:02:52,116 --> 01:02:55,031
Combattez le véritable ennemi.

1405
01:02:55,032 --> 01:02:58,382
Personne ne s'en souvient
il y avait un croquis après.

1406
01:02:58,383 --> 01:03:00,906
♪ Doux Jimmy ♪

1407
01:03:00,907 --> 01:03:03,517
♪ C'est le proxénète le plus gentil
dans le monde ♪

1408
01:03:03,518 --> 01:03:05,128
♪ Doux Jimmy. ♪

1409
01:03:05,129 --> 01:03:07,130
Le monde a condamné cette fille

1410
01:03:07,131 --> 01:03:09,394
parce que ce qu'elle disait
à propos de l'Église catholique...

1411
01:03:10,525 --> 01:03:12,918
... et elle avait raison.

1412
01:03:12,919 --> 01:03:14,354
C'est une capsule temporelle.

1413
01:03:14,355 --> 01:03:16,356
Genre, c'est ce qui se passe,
tu sais?

1414
01:03:16,357 --> 01:03:18,141
Nous avons un grand spectacle.

1415
01:03:18,142 --> 01:03:20,186
Rage contre la machine
est ici.

1416
01:03:20,187 --> 01:03:22,580
C'est ce qui fait le spectacle
excitant pour moi,

1417
01:03:22,581 --> 01:03:24,930
ce genre de tension de :
"Qui va participer ?"

1418
01:03:24,931 --> 01:03:28,020
En fait, j'ai travaillé ici.
J'ai été viré d'ici...

1419
01:03:28,021 --> 01:03:30,196
il y a quelques années, et
si vous ne le savez pas,

1420
01:03:30,197 --> 01:03:32,590
ne vous inquiétez pas pour ça.

1421
01:03:32,591 --> 01:03:34,984
S'il vous plaît, ne cherchez pas ça,
pour de vrai.

1422
01:03:34,985 --> 01:03:36,768
La vitesse de

1423
01:03:36,769 --> 01:03:39,553
que s'est-il passé avec Shane
est tellement stupéfiant

1424
01:03:39,554 --> 01:03:42,208
parce que c'était instantané.

1425
01:03:42,209 --> 01:03:44,776
Le réseau est passé en mode panique.

1426
01:03:44,777 --> 01:03:47,561
"Nous serons boycottés.
Il faut dénoncer ça."

1427
01:03:47,562 --> 01:03:50,782
C'était juste le sommet
de quoi que ce soit...

1428
01:03:50,783 --> 01:03:53,002
- Ouais.
- ...une chose de tolérance zéro...

1429
01:03:53,003 --> 01:03:56,266
Et alors, qu'est-ce qui t'a décidé
le ramener comme hôte ?

1430
01:03:56,267 --> 01:03:57,876
C'est le comédien numéro un
dans le pays.

1431
01:03:57,877 --> 01:03:59,573
- Oh vraiment?
- Ouais.

1432
01:03:59,574 --> 01:04:01,532
Il veut toujours avoir
un spectacle juste et équilibré.

1433
01:04:01,533 --> 01:04:03,142
Je me souviens avoir reçu
dans une dispute avec lui

1434
01:04:03,143 --> 01:04:05,579
à propos de savoir si
il réserverait Nixon.

1435
01:04:05,580 --> 01:04:06,798
Garçon juif !

1436
01:04:06,799 --> 01:04:08,452
Il a dit : "Ouais, je réserverais Dick."

1437
01:04:08,453 --> 01:04:09,888
Vous réserveriez Nixon ?!

1438
01:04:09,889 --> 01:04:12,021
Comment vas-tu ?

1439
01:04:12,022 --> 01:04:15,285
Je m'inquiète de la foule
qui sont stupides

1440
01:04:15,286 --> 01:04:16,982
applaudissant cette violence.

1441
01:04:16,983 --> 01:04:19,767
Les chemises brunes nazies
étaient partout en Allemagne.

1442
01:04:19,768 --> 01:04:23,554
Eh bien, quand-quand avons-nous juste sauté
à Hitler ici, tu sais ?

1443
01:04:23,555 --> 01:04:25,904
C'est toujours le plus important
émission de comédie à la télévision.

1444
01:04:25,905 --> 01:04:27,427
Et je le sais seulement parce que

1445
01:04:27,428 --> 01:04:29,561
ils sont tellement en colère contre nous
quand nous réservons Trump.

1446
01:04:32,216 --> 01:04:34,173
Et je comprends, et je comprends...
et je suis content que ce soit...

1447
01:04:34,174 --> 01:04:35,871
que c'est important pour les gens.

1448
01:04:35,872 --> 01:04:37,524
Je suis content que ça rende les gens
ressentir d'une certaine manière.

1449
01:04:37,525 --> 01:04:40,266
Quand les gens s'en soucient,
ça veut dire que c'est toujours d'actualité

1450
01:04:40,267 --> 01:04:41,659
et c'est toujours important.

1451
01:04:44,315 --> 01:04:46,446
Parfois, avec la distance,

1452
01:04:46,447 --> 01:04:49,711
tu dis : "Oh, bon sang, j'aimerais
nous n'avions pas fait ceci ou cela.

1453
01:04:51,800 --> 01:04:54,890
Euh, mais quand il s'agit de choses
comme "Stunt Baby"...

1454
01:04:57,067 --> 01:04:59,242
... c'était dur de rire,

1455
01:04:59,243 --> 01:05:03,724
et les rires durs signifient généralement
tu brises un tabou.

1456
01:05:03,725 --> 01:05:06,423
Je vois que tu prends beaucoup de nervures
des autres scouts.

1457
01:05:06,424 --> 01:05:08,207
Va avec
le territoire, monsieur Armstrong.

1458
01:05:08,208 --> 01:05:10,210
Des bâtons et des pierres.

1459
01:05:11,559 --> 01:05:13,170
Attaboy.

1460
01:05:15,868 --> 01:05:18,087
Cela a été une année de hauts et de bas

1461
01:05:18,088 --> 01:05:19,784
pour l'homme qui a créé
Samedi soir en direct.

1462
01:05:19,785 --> 01:05:22,178
Les ennuis de
Samedi soir en direct.

1463
01:05:22,179 --> 01:05:23,570
Oups.

1464
01:05:23,571 --> 01:05:25,007
Ma chemise est tombée.

1465
01:05:25,008 --> 01:05:26,399
On l’a qualifié de « vulgaire ».

1466
01:05:26,400 --> 01:05:28,314
- Tu aimes le poivre ?
- Ouais.

1467
01:05:28,315 --> 01:05:29,707
Cette année, "pas drôle".

1468
01:05:29,708 --> 01:05:31,100
- "Pas drôle."
- La presse est là

1469
01:05:31,101 --> 01:05:32,797
une frénésie alimentaire
sur ce truc, non ?

1470
01:05:32,798 --> 01:05:34,625
- Oui, c'est vrai. Ouais.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec le spectacle ?

1471
01:05:34,626 --> 01:05:38,063
Je pense que ça ne marche pas
comme ça, euh, ça l'a été dans le passé...

1472
01:05:38,064 --> 01:05:41,849
"Saturday Night Dead" est-est
un titre que je lis depuis 1976.

1473
01:05:41,850 --> 01:05:44,678
Lâchez-moi, je meurs de faim !

1474
01:05:44,679 --> 01:05:47,594
La saison 95,
la presse nous battait

1475
01:05:47,595 --> 01:05:50,206
parce qu'ils étaient
principalement les baby-boomers,

1476
01:05:50,207 --> 01:05:54,340
et nous n'étions pas comme le spectacle
avec lesquels ils ont grandi.

1477
01:05:54,341 --> 01:05:56,299
Euh, tu le sais
Liveshow du samedi soir ?

1478
01:05:56,300 --> 01:05:58,431
- Euh, c'est devenu bien pire.
- Oh ouais.

1479
01:05:58,432 --> 01:05:59,867
La comédie avait changé.

1480
01:05:59,868 --> 01:06:02,740
C'était une sensibilité différente.

1481
01:06:02,741 --> 01:06:04,568
Frais-un poivre.

1482
01:06:04,569 --> 01:06:07,179
L'idée que ce casting

1483
01:06:07,180 --> 01:06:11,749
jouait avec leurs enfants
a été un grand changement.

1484
01:06:11,750 --> 01:06:13,881
Lorne, Jason a raison.
Le spectacle s'est vraiment détérioré.

1485
01:06:13,882 --> 01:06:15,318
- Je... je ne...
- Chris, sors.

1486
01:06:15,319 --> 01:06:17,102
Oui Monsieur.

1487
01:06:17,103 --> 01:06:19,322
C'est une chose
quand la presse s'en prend à vous.

1488
01:06:19,323 --> 01:06:20,801
Le ton que je reçois
de certains articles

1489
01:06:20,802 --> 01:06:22,499
et l'entretien
tu-tu as donné récemment

1490
01:06:22,500 --> 01:06:25,589
c'est que ça fait peut-être plus mal
que tu avais une perception

1491
01:06:25,590 --> 01:06:28,592
que les dirigeants du réseau ne l'ont pas fait
venez suffisamment à votre défense.

1492
01:06:28,593 --> 01:06:29,985
- Tu penses... Laisse-moi juste...
- Eh bien, je, euh...

1493
01:06:29,986 --> 01:06:31,247
- Tu as dit...
- Ouais.

1494
01:06:31,248 --> 01:06:32,335
"Une décision très consciente
a été fait

1495
01:06:32,336 --> 01:06:33,684
"pour éviter de me soutenir.

1496
01:06:33,685 --> 01:06:35,425
Pour moi, c'est exaspérant."

1497
01:06:35,426 --> 01:06:38,297
Combien de personnes ont essayé de prendre
cette couronne loin de lui ?

1498
01:06:38,298 --> 01:06:40,343
Combien de personnes ont essayé
renverser SNL

1499
01:06:40,344 --> 01:06:41,692
et j'aurais apprécié... j'ai adoré ?

1500
01:06:41,693 --> 01:06:43,128
Cadres.

1501
01:06:43,129 --> 01:06:47,654
Quoi qu'il se soit passé en 1995
a eu un grand effet.

1502
01:06:50,615 --> 01:06:52,529
1995 est une révolution.

1503
01:06:52,530 --> 01:06:56,359
Et un nouveau patron en la personne de Don Ohlmeyer.

1504
01:06:56,360 --> 01:06:57,838
Ohlmeyer était juste

1505
01:06:57,839 --> 01:07:00,319
une sorte d'intimidateur,
une sorte de voyou, tu sais ?

1506
01:07:00,320 --> 01:07:02,626
Et Lorne n'est tout simplement pas équipé

1507
01:07:02,627 --> 01:07:04,368
avoir affaire à des gens comme ça.

1508
01:07:07,240 --> 01:07:08,762
La série est morte.

1509
01:07:08,763 --> 01:07:10,591
Les cotes baissent.

1510
01:07:15,074 --> 01:07:18,338
Si vous aimez vraiment le spectacle,
nous devons résoudre ce problème.

1511
01:07:22,995 --> 01:07:24,300
Mec, n'est-ce pas un zoo
le meilleur, mec ?

1512
01:07:24,301 --> 01:07:25,692
Je sais.
Je ne peux pas croire que c'était...

1513
01:07:25,693 --> 01:07:26,954
comme c'était facile
pour entrer au zoo.

1514
01:07:26,955 --> 01:07:28,565
Nous avons juste sauté la clôture.

1515
01:07:28,566 --> 01:07:30,132
Mec,
regardez cette cage à ours polaire.

1516
01:07:30,133 --> 01:07:32,264
Hé, tu penses que je sais nager
les petites douves dans les deux sens

1517
01:07:32,265 --> 01:07:33,700
avant que l'ours me mange ?

1518
01:07:33,701 --> 01:07:35,528
Don s'est vanté une fois auprès de moi
qu'il avait coupé

1519
01:07:35,529 --> 01:07:37,530
Le budget pop-corn de Lorne.

1520
01:07:37,531 --> 01:07:38,836
C'est la mort de n'importe quel spectacle,

1521
01:07:38,837 --> 01:07:40,620
c'est quand ils ont coupé
le budget pop-corn.

1522
01:07:42,145 --> 01:07:43,754
Vous entrez également dans
ce désordre où

1523
01:07:43,755 --> 01:07:46,104
Don ne pense pas
Adam Sandler est drôle.

1524
01:07:46,105 --> 01:07:47,540
Ouf !

1525
01:07:48,977 --> 01:07:50,413
Je sais qu'il ne m'aimait pas.

1526
01:07:50,414 --> 01:07:52,197
Je sais qu'il n'aimait pas Farley.

1527
01:07:52,198 --> 01:07:55,113
Lorne a toujours été le capitaine,

1528
01:07:55,114 --> 01:07:58,073
et puis tout d'un coup,
le capitaine devait entendre

1529
01:07:58,074 --> 01:08:01,337
l'avis de quelqu'un d'autre
un peu trop.

1530
01:08:01,338 --> 01:08:04,514
Aïe ! Oh mon Dieu!

1531
01:08:04,515 --> 01:08:06,559
Sandler, viré.

1532
01:08:06,560 --> 01:08:08,779
Adios.

1533
01:08:10,564 --> 01:08:11,956
Farley....

1534
01:08:15,613 --> 01:08:17,527
... viré.

1535
01:08:17,528 --> 01:08:20,617
La plupart des acteurs et des scénaristes
ont été licenciés.

1536
01:08:20,618 --> 01:08:22,401
Ou poliment demandé de partir.

1537
01:08:24,535 --> 01:08:27,276
Ceux qui sont restés étaient
marcher sur des coquilles d'œufs.

1538
01:08:27,277 --> 01:08:29,278
Sauf un comédien

1539
01:08:29,279 --> 01:08:32,630
qui a refusé d'arrêter de se moquer
du meilleur ami d'Ohlmeyer.

1540
01:08:34,414 --> 01:08:38,287
Dans son livre, O.J. Simpson dit
qu'il aurait

1541
01:08:38,288 --> 01:08:41,942
pris une balle ou resté debout
devant un train pour Nicole.

1542
01:08:41,943 --> 01:08:44,293
Mec, je vais te le dire,
c'est de la malchance

1543
01:08:44,294 --> 01:08:47,470
quand le seul gars qui aurait
mort pour toi te tue.

1544
01:08:47,471 --> 01:08:49,733
C'est probablement...

1545
01:08:49,734 --> 01:08:51,691
Tu dois aimer Norm et Lorne

1546
01:08:51,692 --> 01:08:53,563
juste pour continuer à le faire.

1547
01:08:53,564 --> 01:08:57,044
Je veux dire, tu es...
vous le demandez littéralement.

1548
01:08:57,045 --> 01:08:59,309
C'est le plan parfait.

1549
01:09:07,230 --> 01:09:10,536
J'ai reçu un appel téléphonique
que Chris Farley était mort.

1550
01:09:17,327 --> 01:09:19,676
Mon, euh... F-Farley...

1551
01:09:19,677 --> 01:09:22,462
Les funérailles de Farley,
et Lorne était là.

1552
01:09:25,465 --> 01:09:28,338
Il pleurait. Je pense que c'est
ce qui nous a tous fait pleurer.

1553
01:09:32,037 --> 01:09:34,038
j'avais été programmé

1554
01:09:34,039 --> 01:09:38,260
dîner
avec Don Ohlmeyer ce soir-là,

1555
01:09:38,261 --> 01:09:40,479
et c'était la nuit
qu'il m'a dit

1556
01:09:40,480 --> 01:09:44,049
qu'il voulait que Norm disparaisse.

1557
01:09:46,051 --> 01:09:47,922
Ohlmeyer a obtenu ce qu'il voulait.

1558
01:09:49,228 --> 01:09:51,229
Tout le monde a été viré.
Ils... Chaque...

1559
01:09:51,230 --> 01:09:53,231
C'était le plus gros...

1560
01:09:53,232 --> 01:09:55,495
Il n'y a jamais rien eu
j'aime ça avant ou depuis.

1561
01:09:57,628 --> 01:10:01,718
Quand j'ai été embauché,
Lorne, à partir de là

1562
01:10:01,719 --> 01:10:04,808
toute première rencontre,
je disais...

1563
01:10:04,809 --> 01:10:07,027
"Le spectacle est tombé plusieurs fois,

1564
01:10:07,028 --> 01:10:08,812
"plusieurs fois, il a augmenté,

1565
01:10:08,813 --> 01:10:11,293
et nous allons voir
s'il peut recommencer."

1566
01:10:11,294 --> 01:10:12,859
Nous n'avions rien à perdre.

1567
01:10:12,860 --> 01:10:14,426
Ouais, qui veut...
quelqu'un veut un hot dog ?

1568
01:10:14,427 --> 01:10:16,036
Oh, tu ne manges pas de porc, n'est-ce pas ?
Ouais.

1569
01:10:16,037 --> 01:10:17,951
Non, c'est bien.
C'est bien. C'est...

1570
01:10:17,952 --> 01:10:19,518
Le golf est un jeu amusant, n'est-ce pas ?

1571
01:10:19,519 --> 01:10:20,693
Ouais.

1572
01:10:20,694 --> 01:10:22,434
C'est dur, c'est cher,

1573
01:10:22,435 --> 01:10:23,957
et pourtant on continue à y jouer, hein ?

1574
01:10:23,958 --> 01:10:25,568
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
C'est plutôt drôle.

1575
01:10:25,569 --> 01:10:28,005
Sortez de ce foutu hangar !

1576
01:10:28,006 --> 01:10:29,702
Sortez du hangar !

1577
01:10:29,703 --> 01:10:32,575
Sortez de ce foutu hangar !

1578
01:10:32,576 --> 01:10:34,446
Ça n'arrêtait pas de devenir
de mieux en mieux.

1579
01:10:34,447 --> 01:10:36,666
Et puis nous trouverions de nouvelles personnes,
et ils étaient super.

1580
01:10:36,667 --> 01:10:38,885
C'est le plus gros chien
J'en ai déjà vu.

1581
01:10:38,886 --> 01:10:41,192
Il y avait tellement d'assassins.

1582
01:10:41,193 --> 01:10:43,063
Genre, super, super, super.

1583
01:10:43,064 --> 01:10:46,023
Maintenant, c'est la royauté réelle
de comédie.

1584
01:10:46,024 --> 01:10:49,679
Jean maman coupe maman
juste comme elle l'aime.

1585
01:10:49,680 --> 01:10:51,768
Vous dites : "Putain de merde.

1586
01:10:51,769 --> 01:10:54,553
Genre, comment trouve-t-il
ces gens ?"

1587
01:10:54,554 --> 01:10:57,252
Combien y a-t-il de gens drôles
en Amérique ?

1588
01:10:57,253 --> 01:10:58,949
Vous savez, 300 ?

1589
01:10:58,950 --> 01:11:01,125
Je prends "les violeurs" pour 200.

1590
01:11:01,126 --> 01:11:03,258
C'est "thérapeutes".

1591
01:11:05,217 --> 01:11:07,740
Ce que je trouve avec, c'est
la plupart des gens

1592
01:11:07,741 --> 01:11:10,221
que nous apportons,
ils parlent notre langue.

1593
01:11:10,222 --> 01:11:12,136
- Que quelqu'un appelle Tom Ha... Ooh !
- Oh!

1594
01:11:12,137 --> 01:11:13,746
C'est tout

1595
01:11:13,747 --> 01:11:15,444
ça fait
Saturday Night Live génial.

1596
01:11:15,445 --> 01:11:17,533
S'il faisait encore des croquis

1597
01:11:17,534 --> 01:11:19,230
avec le même casting
des années 70,

1598
01:11:19,231 --> 01:11:20,579
ce ne serait pas là.

1599
01:11:20,580 --> 01:11:22,059
Il faut évoluer et changer,

1600
01:11:22,060 --> 01:11:24,148
et tu dois laisser le spectacle
grandir.

1601
01:11:24,149 --> 01:11:26,150
Gilly....

1602
01:11:26,151 --> 01:11:29,240
as-tu poignardé trois crayons
dans le corps de Cindy ?

1603
01:11:29,241 --> 01:11:30,807
Désolé.

1604
01:11:30,808 --> 01:11:32,330
Au moment où c'est Kristen Wiig

1605
01:11:32,331 --> 01:11:33,940
et toute cette foule,
c'est comme...

1606
01:11:33,941 --> 01:11:35,681
c'est plus que joyeux.

1607
01:11:35,682 --> 01:11:37,944
J'ai commencé à avoir l'impression,
"Oh, cette émission est un fait.

1608
01:11:37,945 --> 01:11:39,250
C'est tout simplement le cas."

1609
01:11:39,251 --> 01:11:43,646
Devin ? Que faites-vous ici?

1610
01:11:43,647 --> 01:11:47,563
Lorne est l'ultime
survivant du show business.

1611
01:11:47,564 --> 01:11:52,742
Il est toujours là,
et 175 cadres ne le sont pas.

1612
01:11:55,920 --> 01:11:57,529
De nouvelles personnes arrivent chaque année.

1613
01:11:57,530 --> 01:11:58,748
Les gens partent.

1614
01:11:58,749 --> 01:11:59,966
Ca c'est drôle.

1615
01:11:59,967 --> 01:12:01,969
Mais je suis celui qui reste.

1616
01:12:06,626 --> 01:12:08,410
Alors...

1617
01:12:08,411 --> 01:12:10,499
tu vas prendre ta retraite ?

1618
01:12:10,500 --> 01:12:11,761
- Voici ma supposition.
- Non.

1619
01:12:11,762 --> 01:12:13,240
- Ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas.
- Non. Non.

1620
01:12:13,241 --> 01:12:16,853
Ma peur est,
c'est tellement d'une autre époque...

1621
01:12:16,854 --> 01:12:18,768
- Ouais, exactement.
- Et je... Ouais.

1622
01:12:18,769 --> 01:12:20,726
Et je suis en quelque sorte
le protecteur de celui-ci,

1623
01:12:20,727 --> 01:12:22,685
et tant que je suis là,
ils n'attaqueront pas.

1624
01:12:22,686 --> 01:12:24,817
- Ouais.
- Mais le moment

1625
01:12:24,818 --> 01:12:27,211
- Je ne suis pas là, je crois...
- Ouais.

1626
01:12:27,212 --> 01:12:31,389
C'est fait avec un tel gaspillage
manière, ce qui a été

1627
01:12:31,390 --> 01:12:33,260
- depuis le début, tu sais ?
- Ouais.

1628
01:12:33,261 --> 01:12:34,698
Et voici ce qu'ils font.

1629
01:12:35,655 --> 01:12:38,222
Hé.

1630
01:12:38,223 --> 01:12:40,180
C'était le mien. J'ai commandé ça.

1631
01:12:44,795 --> 01:12:46,491
Le spectacle est seulement en production

1632
01:12:46,492 --> 01:12:47,971
pendant quelques semaines à la fois.

1633
01:12:47,972 --> 01:12:50,103
Pendant les pauses,
Lorne se retire

1634
01:12:50,104 --> 01:12:52,671
à son domicile dans le Maine
pour recharger.

1635
01:12:52,672 --> 01:12:55,239
Eh bien, je pense que le Maine est tout...
Il n'y a pas de filles autorisées.

1636
01:12:55,240 --> 01:12:57,197
Je pense que ce sont tous des garçons.

1637
01:12:57,198 --> 01:12:58,982
C'est ce que dit Fred.

1638
01:12:58,983 --> 01:13:00,592
Je ne pense pas qu'il aime quelqu'un
je parle du Maine.

1639
01:13:00,593 --> 01:13:02,507
Fred était là. Oui.

1640
01:13:02,508 --> 01:13:04,901
Il a une plantation de bleuets.

1641
01:13:04,902 --> 01:13:06,816
Et qu'il vit juste
dans un dôme géodésique

1642
01:13:06,817 --> 01:13:08,600
au centre de celui-ci,

1643
01:13:08,601 --> 01:13:11,037
et il a une petite myrtille
coller autour de sa bouche.

1644
01:13:11,038 --> 01:13:12,822
- Il a de superbes myrtilles.
- Il a de superbes myrtilles.

1645
01:13:12,823 --> 01:13:14,606
Je connais la confiture de myrtilles.

1646
01:13:14,607 --> 01:13:18,088
Parfois à Noël,
il nous donnera, euh, des conserves.

1647
01:13:18,089 --> 01:13:21,047
Vous obtenez trois pots.

1648
01:13:21,048 --> 01:13:23,746
J'ai cette peur
que si jamais Lorne m'invitait,

1649
01:13:23,747 --> 01:13:26,531
qu'il me chasserait.

1650
01:13:26,532 --> 01:13:28,751
Que nous prendrions un repas
et puis il disait,

1651
01:13:28,752 --> 01:13:32,058
"Tu sais, Conan,
le jeu le plus dangereux, c'est l'homme."

1652
01:13:32,059 --> 01:13:33,625
et il prendrait un fusil de chasse,

1653
01:13:33,626 --> 01:13:35,801
et il dirait,
"Vous avez 45 minutes."

1654
01:13:35,802 --> 01:13:38,238
Et puis je serais juste
courir à travers les bois

1655
01:13:38,239 --> 01:13:40,110
et, euh...

1656
01:13:43,767 --> 01:13:45,550
Lorne ne serait pas à pied.

1657
01:13:45,551 --> 01:13:47,509
Il serait porté par des stagiaires,

1658
01:13:47,510 --> 01:13:49,641
euh, à travers les bois
avec un fusil de chasse.

1659
01:13:49,642 --> 01:13:51,164
« Attrapez-le ! Et puis je...

1660
01:13:51,165 --> 01:13:52,731
à un moment donné,
Je penserais que je me suis enfui,

1661
01:13:52,732 --> 01:13:55,473
mais je trouverais le squelette
de, euh...

1662
01:13:55,474 --> 01:13:58,433
de quelqu'un que je pensais
était encore en vie.

1663
01:13:58,434 --> 01:14:00,260
Vous savez, un acteur
qui a disparu.

1664
01:14:00,261 --> 01:14:02,741
"Oh, mon Dieu, c'est...
c'est un Dennis Miller momifié.

1665
01:14:02,742 --> 01:14:04,743
Et il est abattu. Il est là.

1666
01:14:04,744 --> 01:14:06,658
Euh...

1667
01:14:06,659 --> 01:14:08,530
ouais, je veux dire, c'est possible.

1668
01:14:08,531 --> 01:14:11,533
Il est possible qu'il chasse
les gens à la bleuetière.

1669
01:14:21,848 --> 01:14:23,806
Pourquoi le Maine ?

1670
01:14:25,591 --> 01:14:27,505
C'est réparateur.

1671
01:14:29,377 --> 01:14:32,990
Je pense que New York est le
capitale de la stimulation de l’Amérique.

1672
01:14:34,034 --> 01:14:35,687
Ici,
il n'y a pas de lumière ambiante

1673
01:14:35,688 --> 01:14:38,778
ou pas de son ambiant, alors...

1674
01:14:41,346 --> 01:14:43,260
Avez-vous planté les jonquilles ?

1675
01:14:43,261 --> 01:14:44,392
Ouais.

1676
01:14:45,393 --> 01:14:47,482
Ce sont des bouleaux gris.

1677
01:14:47,483 --> 01:14:50,006
C'est des arborvitae.

1678
01:14:50,007 --> 01:14:52,705
Tu en fais un thé,
et ça arrête le scorbut.

1679
01:14:55,316 --> 01:14:56,970
Il y a beaucoup d'animaux sauvages.

1680
01:14:59,277 --> 01:15:01,757
Barrages de castors et orignaux. Ouais.

1681
01:15:01,758 --> 01:15:03,280
Et des ours.

1682
01:15:03,281 --> 01:15:04,455
Oh, tu vois ?

1683
01:15:04,456 --> 01:15:06,284
Bébés.

1684
01:15:07,285 --> 01:15:09,374
C'est une chèvre.

1685
01:15:11,332 --> 01:15:14,030
je voulais des animaux

1686
01:15:14,031 --> 01:15:16,206
mais pas ceux
que je devrais tuer.

1687
01:15:23,823 --> 01:15:26,522
Cela me fait très plaisir
quand je suis ici.

1688
01:15:30,656 --> 01:15:32,875
Cela m'est venu à l'esprit
qu'en vieillissant,

1689
01:15:32,876 --> 01:15:37,097
tu aspires au paysage
de votre enfance.

1690
01:15:42,015 --> 01:15:46,933
Je pense que c'était une enfance heureuse
perturbé par une perte tragique.

1691
01:15:48,674 --> 01:15:52,111
Son père, Lefty Lipowitz,

1692
01:15:52,112 --> 01:15:55,506
c'était un joueur,
c'était un joueur.

1693
01:15:55,507 --> 01:15:58,901
Et il a appelé Lorne et Mark
ses petits gangsters.

1694
01:15:58,902 --> 01:16:01,686
Lui et son père ont eu un...

1695
01:16:01,687 --> 01:16:04,167
une dispute à propos de quelque chose.

1696
01:16:04,168 --> 01:16:07,213
Et ce n'était pas une grosse dispute,
parce qu'il aimait son père.

1697
01:16:07,214 --> 01:16:11,000
Et Lorne est parti, et son père

1698
01:16:11,001 --> 01:16:14,307
a eu une crise cardiaque et
ils l'ont emmené à l'hôpital,

1699
01:16:14,308 --> 01:16:16,528
et Lorne n'a jamais eu
pour le revoir.

1700
01:16:19,139 --> 01:16:22,620
Avec son frère Mark,
ils sont allés au Beth Sholom

1701
01:16:22,621 --> 01:16:24,187
chaque jour pour dire le...

1702
01:16:24,188 --> 01:16:26,494
tu sais, la prière du deuil,
le kaddish.

1703
01:16:28,018 --> 01:16:30,455
Il a fait ça pendant une année entière.

1704
01:16:31,761 --> 01:16:33,283
C'est comme si, dans ce vide de chagrin,

1705
01:16:33,284 --> 01:16:36,068
beaucoup de genre d'acier
de discipline

1706
01:16:36,069 --> 01:16:39,594
et certains... résoudre ou
quelque chose cuisait là-dedans.

1707
01:16:39,595 --> 01:16:42,074
Ça doit être dur de perdre
ton père à cet âge.

1708
01:16:42,075 --> 01:16:44,424
Il était seulement...
Quel âge avait-il, 13 ans ?

1709
01:16:44,425 --> 01:16:47,036
-14.
- Ouais, très difficile.

1710
01:16:50,344 --> 01:16:53,259
Nous nous sommes rencontrés au Camp Timberlane.

1711
01:16:53,260 --> 01:16:56,088
C'était sur un lac.

1712
01:16:56,089 --> 01:16:59,178
Et nous faisions des spectacles
le samedi soir.

1713
01:16:59,179 --> 01:17:02,922
Lorne dirigerait
et jouent parfois dans le spectacle.

1714
01:17:06,491 --> 01:17:09,886
Ce camp avait
un plongeoir haut.

1715
01:17:11,409 --> 01:17:14,716
Et Lorne montait là-haut
et allonge-toi sur le tableau

1716
01:17:14,717 --> 01:17:16,369
donc tu ne pouvais pas le voir.

1717
01:17:16,370 --> 01:17:18,589
Et tout le monde le serait
je cherche Lorne.

1718
01:17:18,590 --> 01:17:20,199
« Où est Lorne ?

1719
01:17:20,200 --> 01:17:21,941
Et il a toujours été
sur ce plongeoir.

1720
01:17:25,075 --> 01:17:28,339
Il se contenterait d'observer
tout ce qui se passait.

1721
01:17:31,168 --> 01:17:32,951
Je pense que plus tu vieillis,

1722
01:17:32,952 --> 01:17:34,780
plus tu penses
sur votre enfance.

1723
01:17:36,782 --> 01:17:38,871
Tu vois certaines choses
un peu plus clair.

1724
01:17:41,439 --> 01:17:43,092
Probablement à cause de
la mort de mon père,

1725
01:17:43,093 --> 01:17:46,225
Je n'ai jamais vraiment fermé
toutes les portes chez SNL.

1726
01:17:46,226 --> 01:17:48,532
Ce sera de la musique,
et ça va être une comédie,

1727
01:17:48,533 --> 01:17:50,621
et ce sera de la politique.

1728
01:17:50,622 --> 01:17:56,061
Ce qui semblait fou en 1975

1729
01:17:56,062 --> 01:18:00,501
s'est avéré être
une chose qui est restée vivante.

1730
01:18:04,592 --> 01:18:08,030
Mais plus on vieillit, plus
vous réalisez qu'il est en route.

1731
01:18:08,031 --> 01:18:09,553
C'est quoi qui est en route ?

1732
01:18:09,554 --> 01:18:11,642
- Changement.
- Ouais.

1733
01:18:11,643 --> 01:18:14,297
- Ouais. Ouais.
- Qu'il est toujours en route.

1734
01:18:14,298 --> 01:18:15,428
Ouais.

1735
01:18:21,044 --> 01:18:22,480
Quand même, hein ?

1736
01:18:28,965 --> 01:18:30,966
Il y a quelques années, c'était le...

1737
01:18:30,967 --> 01:18:32,794
c'était comme,
la chose la plus étonnante.

1738
01:18:32,795 --> 01:18:34,839
Je suis sorti de mon immeuble
dans l'Upper West Side,

1739
01:18:34,840 --> 01:18:37,102
et Lorne était là.

1740
01:18:37,103 --> 01:18:38,800
C'était comme
quelque chose d'un film,

1741
01:18:38,801 --> 01:18:40,149
parce qu'il était comme,
"Marchons."

1742
01:18:40,150 --> 01:18:41,585
Alors, qu'est-ce qui se passe avec
la tenue, Lemon ?

1743
01:18:41,586 --> 01:18:42,673
Est-ce que les gens de
ce spectacle de relooking

1744
01:18:42,674 --> 01:18:43,718
enfin répondre à votre lettre ?

1745
01:18:43,719 --> 01:18:45,067
Et il était dans cette zone

1746
01:18:45,068 --> 01:18:46,982
où c'était comme
il avait eu cette révélation

1747
01:18:46,983 --> 01:18:49,332
de ce que l'avenir
de tout ce qui allait être,

1748
01:18:49,333 --> 01:18:50,768
et il me l'expliquait,

1749
01:18:50,769 --> 01:18:52,161
et c'était fascinant.
Il était comme...

1750
01:18:52,162 --> 01:18:53,902
"Celui-là va acheter celui-là.

1751
01:18:53,903 --> 01:18:55,947
"Beaucoup d'agents de niveau intermédiaire
s'en ira,

1752
01:18:55,948 --> 01:18:58,036
et il y aura une poignée de
des gens qui peuvent vraiment le faire. »

1753
01:18:58,037 --> 01:19:00,473
Je suis... presque sûr qu'il a raison,

1754
01:19:00,474 --> 01:19:02,780
mais je ne l'ai pas vraiment fait
comprends-le.

1755
01:19:04,609 --> 01:19:06,393
Pourquoi tu portes un smoking ?

1756
01:19:08,221 --> 01:19:09,613
Il est 18 heures passées.

1757
01:19:09,614 --> 01:19:11,397
Qu'est-ce que je suis, un agriculteur ?

1758
01:19:11,398 --> 01:19:14,618
Il pourrait être la dernière personne
en fait dans le show business.

1759
01:19:14,619 --> 01:19:16,751
Parce que tu en as beaucoup
des gens des écoles de commerce

1760
01:19:16,752 --> 01:19:19,884
ils entrent, et ils ne le font pas
comprends que, comme,

1761
01:19:19,885 --> 01:19:23,496
tu dois trouver
un écrivain fou

1762
01:19:23,497 --> 01:19:25,455
et les supporter.

1763
01:19:25,456 --> 01:19:29,415
Quand nous avons fait Donaghy sur 30 Rock
et j'en ai basé une partie sur Lorne,

1764
01:19:29,416 --> 01:19:31,200
ce sur quoi je me suis basé était

1765
01:19:31,201 --> 01:19:34,116
que je sais des choses que
tu ne penses pas que ce soit important,

1766
01:19:34,117 --> 01:19:35,770
et quand je ne le suis pas
dans la salle des écrivains,

1767
01:19:35,771 --> 01:19:37,597
vous vous moquez tous de moi,
mais crois-moi,

1768
01:19:37,598 --> 01:19:40,296
les choses que je sais
vont vous aider à réussir.

1769
01:19:40,297 --> 01:19:42,298
Vos dépenses ont augmenté
hors de contrôle.

1770
01:19:42,299 --> 01:19:44,256
Donnez-moi un exemple.

1771
01:19:44,257 --> 01:19:46,345
La première chose qu'il m'a dit, c'est :

1772
01:19:46,346 --> 01:19:48,739
"Toujours donner un pourboire d'au moins 15 %
dans un restaurant,

1773
01:19:48,740 --> 01:19:50,741
ou ils écriront sur toi
dans le New York Post."

1774
01:19:50,742 --> 01:19:54,092
"Vous ne pouvez pas faire une entrée
si tu ne pars jamais."

1775
01:19:54,093 --> 01:19:56,312
"Ne te laisse pas prendre
j'essaie d'être drôle,

1776
01:19:56,313 --> 01:19:58,096
et pas de photos drôles."

1777
01:19:58,097 --> 01:19:59,837
Maintenant, Jenna, attrape le poulet.

1778
01:19:59,838 --> 01:20:01,839
Bien essayé, mon pote.

1779
01:20:01,840 --> 01:20:03,798
Si vous demandez cela aux gens,
nous pouvons tous vous le dire.

1780
01:20:03,799 --> 01:20:06,017
"Acheter un appartement plus grand
que ce que vous pensez pouvoir vous permettre. »

1781
01:20:06,018 --> 01:20:07,671
"Tu devrais le regarder
et pense,

1782
01:20:07,672 --> 01:20:09,716
« Ooh, qui habite ici ? C'est moi.'"

1783
01:20:12,677 --> 01:20:15,244
Tellement de ces 30 Rocktime
c'était vraiment, je pense,

1784
01:20:15,245 --> 01:20:18,029
quand je l'appelais et lui disais,
du genre : « Qu'est-ce que je fais à ce sujet ?

1785
01:20:18,030 --> 01:20:19,944
Comment gérer le réseau
dans ça ?"

1786
01:20:19,945 --> 01:20:22,512
Si je regarde 30 Rocknow,
j'ai l'impression

1787
01:20:22,513 --> 01:20:24,209
je lui parle tous les jours

1788
01:20:24,210 --> 01:20:26,385
et je parle de lui
à travers ce spectacle.

1789
01:20:26,386 --> 01:20:27,865
La relation Jack-Liz

1790
01:20:27,866 --> 01:20:29,911
est, à bien des égards, comme un énorme

1791
01:20:29,912 --> 01:20:33,088
note de remerciement
à Lorne probablement.

1792
01:20:33,089 --> 01:20:36,961
Le problème de la production
c'est que c'est un art invisible.

1793
01:20:36,962 --> 01:20:40,922
Si tu es doué pour ça,
vous ne laissez aucune empreinte digitale.

1794
01:20:40,923 --> 01:20:43,141
Tout le monde contribue
ce qu'ils apportent.

1795
01:20:43,142 --> 01:20:46,579
L'écrivain l'écrit.
Le réalisateur le dirige.

1796
01:20:46,580 --> 01:20:50,932
Mais tu ne dois jamais jamais
quittez le spectacle des yeux.

1797
01:20:50,933 --> 01:20:52,934
Cela semble donc quelque peu ingrat.

1798
01:20:52,935 --> 01:20:56,460
Ça prend juste plus de temps à prouver
tu étais doué pour ça.

1799
01:21:02,248 --> 01:21:04,946
J'appelle toujours cet endroit
Motown blanche,

1800
01:21:04,947 --> 01:21:06,469
parce que c'est comme...

1801
01:21:06,470 --> 01:21:08,384
c'est le même genre
de principe, vous savez.

1802
01:21:08,385 --> 01:21:09,907
Genre, c'est juste
une sorte de culture.

1803
01:21:09,908 --> 01:21:11,735
Genre, tu veux être
une partie de ce groupe,

1804
01:21:11,736 --> 01:21:13,911
et il découvre encore du talent
à travers les années

1805
01:21:13,912 --> 01:21:15,521
et tout ça,
et c'est un peu...

1806
01:21:15,522 --> 01:21:16,958
La Motown n'était-elle pas blanche ?

1807
01:21:16,959 --> 01:21:19,177
- Non, Motown n'était pas blanc.
- Oh. Voir?

1808
01:21:19,178 --> 01:21:21,397
Mais ne le dites pas à Stevie Wonder.
Il ne le sait pas encore.

1809
01:21:23,356 --> 01:21:25,662
C'est une surprise.

1810
01:21:25,663 --> 01:21:28,795
Bienvenue dans la saison 49 de SNL
répétition générale.

1811
01:21:28,796 --> 01:21:31,929
Vous êtes excités ?

1812
01:21:31,930 --> 01:21:34,366
Tout ce que vous êtes sur le point de voir
n'a jamais été vu auparavant,

1813
01:21:34,367 --> 01:21:36,499
et une partie de cette merde va
ne plus jamais être revu.

1814
01:21:37,588 --> 01:21:39,154
Êtes-vous prêt à commencer le spectacle ?

1815
01:21:41,070 --> 01:21:43,810
J'ai dit : "Es-tu prêt
pour commencer le spectacle ?"

1816
01:21:43,811 --> 01:21:45,638
Le seul et unique
Kenan Thompson...

1817
01:21:51,080 --> 01:21:53,908
Comment va tout le monde ce soir ?

1818
01:21:55,736 --> 01:21:58,129
Nous avons Jon "Taffers",
le gars qui crie

1819
01:21:58,130 --> 01:21:59,652
- du Bar Rescue.
- Ouais.

1820
01:21:59,653 --> 01:22:01,567
La répétition générale a lieu

1821
01:22:01,568 --> 01:22:04,353
trois heures et demie
avant la diffusion.

1822
01:22:04,354 --> 01:22:07,051
Littéralement à
la dernière minute possible.

1823
01:22:07,052 --> 01:22:08,792
♪ Tu ferais mieux d'y aller doucement ♪

1824
01:22:08,793 --> 01:22:10,576
♪ Cet endroit est en feu ♪

1825
01:22:10,577 --> 01:22:13,840
♪ Ce fut une dure journée
et je ne sais pas quoi faire ♪

1826
01:22:13,841 --> 01:22:16,974
♪ Attends une minute, bébé,
ça peut t'arriver ♪

1827
01:22:16,975 --> 01:22:20,238
♪ Eh bien, je suis tellement contente que nous ayons réussi ♪

1828
01:22:20,239 --> 01:22:23,067
♪ Je suis tellement contente que nous ayons réussi ♪

1829
01:22:23,068 --> 01:22:25,504
♪ Tu dois me donner un peu d'amour ♪

1830
01:22:25,505 --> 01:22:26,897
♪ Donne-moi, donne-moi un peu d'amour ♪

1831
01:22:26,898 --> 01:22:28,986
♪ Tu dois me donner un peu d'amour ♪

1832
01:22:28,987 --> 01:22:30,467
♪ Chaque jour ♪

1833
01:22:31,337 --> 01:22:33,208
♪ Toi ! ♪

1834
01:22:37,778 --> 01:22:40,737
♪ Aïe ! Eh bien, je me sens si bien... ♪

1835
01:22:40,738 --> 01:22:42,304
La foule dormait profondément.

1836
01:22:42,305 --> 01:22:43,001
Était-ce ?

1837
01:22:45,221 --> 01:22:46,352
Ils doivent se réveiller.

1838
01:22:48,572 --> 01:22:50,399
Lorne regarde la répétition générale

1839
01:22:50,400 --> 01:22:53,445
d'une petite alcôve
sous les gradins.

1840
01:22:53,446 --> 01:22:56,057
Il peut être... je ne veux pas dire
"sauvage", mais il peut être

1841
01:22:56,058 --> 01:22:59,495
très clair sur
ce qui devrait se passer.

1842
01:22:59,496 --> 01:23:00,844
Changez l'angle.

1843
01:23:00,845 --> 01:23:03,368
Andrew exagère,
alors aide-le.

1844
01:23:03,369 --> 01:23:05,066
C'est un peu surproduit.

1845
01:23:05,067 --> 01:23:07,068
Je ne pense pas que tu aies peur
de se faire virer.

1846
01:23:07,069 --> 01:23:08,808
Tu es-tu es littéralement
peur de, comme,

1847
01:23:08,809 --> 01:23:11,246
« Est-ce que j'ai fini la comédie en ce moment ? »

1848
01:23:11,247 --> 01:23:13,291
Et Lorne dit,

1849
01:23:13,292 --> 01:23:15,119
"Je suis gentil sous le blâ..."
Et il recevait tout, genre,

1850
01:23:15,120 --> 01:23:17,208
"Je vais plutôt bien..."
Et je me suis dit : "Lorne,

1851
01:23:17,209 --> 01:23:19,994
"être sous les gradins
est sponsorisé par Imodium

1852
01:23:19,995 --> 01:23:23,736
parce que tout le monde court
et se chie dessus."

1853
01:23:23,737 --> 01:23:25,651
Bien souvent, tu le sauras

1854
01:23:25,652 --> 01:23:28,263
ça ne joue peut-être pas comme ça
Lorne pensait que ça allait jouer

1855
01:23:28,264 --> 01:23:29,655
quand il fait ça.

1856
01:23:42,452 --> 01:23:44,105
Ouais. C'est comme si

1857
01:23:44,106 --> 01:23:46,760
il souffle ton âme
hors de votre corps.

1858
01:23:49,459 --> 01:23:51,373
Une fois,
il s'est tourné vers moi et il a dit :

1859
01:23:51,374 --> 01:23:52,897
"Peuvent-ils reprendre les Emmys ?"

1860
01:23:53,898 --> 01:23:55,246
Je me disais "Putain".

1861
01:23:55,247 --> 01:23:57,074
Une fois,
il a demandé à la garde-robe, comme, euh,

1862
01:23:57,075 --> 01:23:58,597
"Quel est le problème avec ça ?"

1863
01:23:58,598 --> 01:24:00,556
Ils disent : "Eh bien, c'était
le choix de l'écrivain."

1864
01:24:00,557 --> 01:24:01,818
Et il me regarde et il s'en va,
"Oh, il y a des écrivains là-dessus ?"

1865
01:24:03,864 --> 01:24:06,041
"Eh bien, merci, mec.
C'est cool."

1866
01:24:07,085 --> 01:24:08,868
Et puis voici la bonne nouvelle.

1867
01:24:08,869 --> 01:24:12,437
Il aura des notes qui sont
impossible à comprendre.

1868
01:24:12,438 --> 01:24:14,178
... j'ai
une petite question pour vous.

1869
01:24:14,179 --> 01:24:15,614
Si tu viens avec moi

1870
01:24:15,615 --> 01:24:17,790
- dans la cuisine.
- Non, n'y va pas, n'y va pas.

1871
01:24:17,791 --> 01:24:19,183
je pense
Je sais de quoi il s'agit.

1872
01:24:19,184 --> 01:24:21,665
Si tu veux être collant...

1873
01:24:22,492 --> 01:24:24,971
ça doit être en rythmes.

1874
01:24:24,972 --> 01:24:27,365
Inévitablement, les gens sont

1875
01:24:27,366 --> 01:24:30,673
amoureux de toi
et déçu de toi.

1876
01:24:30,674 --> 01:24:32,675
Tu es un héros. Tu es un méchant.

1877
01:24:32,676 --> 01:24:35,112
Tu es un génie.
Tu es un connard.

1878
01:24:35,113 --> 01:24:36,548
Il sait que la personne

1879
01:24:36,549 --> 01:24:38,637
qui est follement amoureux de lui
mardi

1880
01:24:38,638 --> 01:24:41,597
je veux peut-être le tuer
le samedi.

1881
01:24:41,598 --> 01:24:43,425
Parce que c'est ça le show business.

1882
01:24:43,426 --> 01:24:45,601
J'étais... j'étais au bord du lac

1883
01:24:45,602 --> 01:24:47,994
prendre un bain de pute.

1884
01:24:47,995 --> 01:24:51,694
C'est à ce moment-là que tu t'accroupis
et tu donnes un coup de fouet à ton entaille.

1885
01:24:51,695 --> 01:24:54,218
Je pense qu'il faut avoir peur.

1886
01:24:54,219 --> 01:24:56,656
Je sais que je le suis chaque semaine.

1887
01:24:57,657 --> 01:24:59,615
Et c'est ça le stress.

1888
01:24:59,616 --> 01:25:03,053
Ouais, leur langue est comme un
un son apaisant et magnifique. Je...

1889
01:25:03,054 --> 01:25:05,316
Je ne sais pas si je pourrais
rendez-lui justice. Comme...

1890
01:25:10,714 --> 01:25:13,716
Il perd la voix.

1891
01:25:13,717 --> 01:25:17,198
Ryan a tiré sur Papyrus
jusqu'à cinq heures du matin

1892
01:25:17,199 --> 01:25:19,243
Voir si nous pouvons trouver un médecin ici ?

1893
01:25:19,244 --> 01:25:21,724
Comme un médecin de la gorge, tu sais ?

1894
01:25:21,725 --> 01:25:23,682
Le court métrage numérique "Papyrus"

1895
01:25:23,683 --> 01:25:25,641
a duré particulièrement longtemps.

1896
01:25:25,642 --> 01:25:27,338
La première coupe a été
pendant huit minutes,

1897
01:25:27,339 --> 01:25:30,515
une éternité à l'époque de Lorne.

1898
01:25:30,516 --> 01:25:33,083
Nous avions dépensé
beaucoup de temps et d'argent là-dessus,

1899
01:25:33,084 --> 01:25:35,346
ils faisaient
du mieux qu'ils pouvaient à l'étage,

1900
01:25:35,347 --> 01:25:38,088
mais ils n'ont pas pu l'obtenir
au temps.

1901
01:25:39,612 --> 01:25:41,526
Et puis juste la porte
a commencé à fermer.

1902
01:25:43,660 --> 01:25:45,705
Arrêtez les applaudissements.

1903
01:25:48,882 --> 01:25:51,623
Euh, maintenant, professeur,
si l’IA n’est pas réglementée…

1904
01:25:51,624 --> 01:25:53,016
Jésus!

1905
01:25:53,017 --> 01:25:54,974
Qui fait ça ?
Oh, ce sont des extras.

1906
01:25:54,975 --> 01:25:56,889
Et tout le monde se brisait,

1907
01:25:56,890 --> 01:25:58,761
et tout le monde semblait être
profiter de la pause de tout le monde.

1908
01:26:01,199 --> 01:26:03,244
Voici quelque chose de très Lorne.

1909
01:26:03,245 --> 01:26:05,420
Euh, "Ne casse pas."

1910
01:26:05,421 --> 01:26:07,073
"Hé, mec, viens ici.

1911
01:26:07,074 --> 01:26:09,728
"Tu ne ris pas
pendant que vous êtes dans le croquis.

1912
01:26:09,729 --> 01:26:11,731
Tu ne peux pas rire
pendant que tu es dans le croquis."

1913
01:26:12,993 --> 01:26:15,038
Elle te parle.

1914
01:26:15,039 --> 01:26:17,040
Oh, je suis désolé. Moi ?

1915
01:26:18,782 --> 01:26:20,478
Oui, toi.

1916
01:26:20,479 --> 01:26:21,958
Madame ?

1917
01:26:21,959 --> 01:26:23,220
- Oui.
- Madame, moi ?

1918
01:26:23,221 --> 01:26:25,222
- Oui, toi.
- Je suis vraiment désolé.

1919
01:26:25,223 --> 01:26:28,617
Ça ne se passe jamais comme ça
tu pensais que ça allait disparaître.

1920
01:26:28,618 --> 01:26:30,793
Et je pense,
si tu es sur scène,

1921
01:26:30,794 --> 01:26:33,317
surtout si vous avez été
sur scène en train de faire de la comédie,

1922
01:26:33,318 --> 01:26:35,319
tu sais
tout est une question d'ajustement.

1923
01:26:39,846 --> 01:26:41,673
-Eh bien,
as-tu un directeur de campagne ?

1924
01:26:41,674 --> 01:26:42,848
J'ai la chouette.

1925
01:26:42,849 --> 01:26:44,676
- La chouette ?
- Ouais. Il mange des souris.

1926
01:26:44,677 --> 01:26:47,070
- Il mange des souris ?
- Ouais. Devant tout le monde.

1927
01:26:47,071 --> 01:26:48,593
- Vraiment?
- Oh, mon Dieu.

1928
01:26:48,594 --> 01:26:50,813
Attendez.

1929
01:26:50,814 --> 01:26:53,163
Lorne s'interrompt pour faire des croquis.

1930
01:26:53,164 --> 01:26:54,904
C'est ainsi que je le découvre.

1931
01:26:54,905 --> 01:26:56,297
Incroyable.
Mon tout... j'ai...

1932
01:26:56,298 --> 01:26:57,950
Je dois lui envoyer
ma facture de thérapie.

1933
01:26:57,951 --> 01:27:00,824
Bien sûr qu’il l’est.
C'est tellement drôle.

1934
01:27:02,347 --> 01:27:03,956
Pirater.

1935
01:27:15,012 --> 01:27:17,492
Est-ce qu'il semble que
sa voix s'éteint ?

1936
01:27:17,493 --> 01:27:18,755
Ouais.

1937
01:27:19,799 --> 01:27:22,236
Cool. Très bien, merci.

1938
01:27:26,545 --> 01:27:28,851
Que pense-t-elle de
l'entaille ?

1939
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
Quoi?

1940
01:27:31,637 --> 01:27:32,942
Peut-être un peu avec une entaille...

1941
01:27:32,943 --> 01:27:34,770
Les putes, les putes se baignent

1942
01:27:34,771 --> 01:27:36,424
Donnez une touche à votre entaille.

1943
01:27:36,425 --> 01:27:37,425
Cela aurait pu être
un peu trop mûr.

1944
01:27:37,426 --> 01:27:38,817
Ouais, je pense que oui.

1945
01:27:38,818 --> 01:27:40,210
Merci.

1946
01:27:40,211 --> 01:27:41,429
Bain de putes,
Je le ferais, je le garderais.

1947
01:27:41,430 --> 01:27:42,561
Ouais, ouais, ouais.

1948
01:27:43,388 --> 01:27:44,562
Qu'ont-ils dit ?

1949
01:27:44,563 --> 01:27:45,781
Ils ont un médecin ?

1950
01:27:45,782 --> 01:27:47,565
Je veux dire, ils sont...

1951
01:27:47,566 --> 01:27:50,046
Ils n'ont personne de garde,
mais ils peuvent trouver quelqu'un.

1952
01:27:50,047 --> 01:27:52,310
Nous avons toujours eu un médecin.

1953
01:27:57,184 --> 01:27:59,708
Je veux dire, c'est vraiment le chaos
un peu chaque semaine.

1954
01:27:59,709 --> 01:28:01,710
D'accord, y a-t-il un moyen
tu pourrais faire une exception,

1955
01:28:01,711 --> 01:28:06,018
ou c'est... une règle absolue ?

1956
01:28:06,019 --> 01:28:08,238
Parfois, quand les choses
tout va bien

1957
01:28:08,239 --> 01:28:11,589
et tout est écrit
et tout est fini,

1958
01:28:11,590 --> 01:28:14,940
c'est effrayant.

1959
01:28:14,941 --> 01:28:17,378
Lorne est connu
pour garder son sang-froid,

1960
01:28:17,379 --> 01:28:20,685
bien qu'il y ait des signes
quand il perd le contrôle.

1961
01:28:20,686 --> 01:28:22,818
Il ramasse de la glace,
et il le jette...

1962
01:28:24,603 --> 01:28:26,300
...dans une glacière.

1963
01:28:26,301 --> 01:28:29,304
Ce n'est pas contre quelqu'un.

1964
01:28:30,740 --> 01:28:32,349
Jésus.

1965
01:28:32,350 --> 01:28:33,959
Il se mettra en colère d'un coup
ça a été raté

1966
01:28:33,960 --> 01:28:35,396
ou ceci ou cela. Il...

1967
01:28:35,397 --> 01:28:36,962
Tu sais, c'est comme ça
ses soins sont montrés.

1968
01:28:36,963 --> 01:28:38,486
Il parle toujours de, genre,

1969
01:28:38,487 --> 01:28:40,096
comment les parents ne le sont pas
autorisé à, comme,

1970
01:28:40,097 --> 01:28:42,011
crier devant leurs enfants
parce que...

1971
01:28:42,012 --> 01:28:44,753
la partie effrayante d'un enfant
voir ton parent sortir de...

1972
01:28:44,754 --> 01:28:46,320
leur parent hors de contrôle.

1973
01:28:54,285 --> 01:28:56,112
Le voir concentré,

1974
01:28:56,113 --> 01:28:58,333
- mais jamais, genre...
- Ouais.

1975
01:28:59,725 --> 01:29:01,117
Peut-être qu'il a une petite chambre

1976
01:29:01,118 --> 01:29:02,727
quelque part dans ce bâtiment

1977
01:29:02,728 --> 01:29:04,294
où il va et, genre,
a peu de panique.

1978
01:29:04,295 --> 01:29:08,560
Mon empire s'effondre !

1979
01:29:10,257 --> 01:29:13,129
Il a probablement des soucis,
mais vous ne le voyez pas.

1980
01:29:13,130 --> 01:29:15,436
Très bien, tout le monde rentre.

1981
01:29:15,437 --> 01:29:18,569
Tu ne peux laisser personne
je te vois boiter.

1982
01:29:18,570 --> 01:29:20,397
Vous êtes Lorne Michaels.

1983
01:29:20,398 --> 01:29:22,921
Merci beaucoup les gars.

1984
01:29:22,922 --> 01:29:25,837
Lorne et la meilleure équipe
dans le monde...

1985
01:29:25,838 --> 01:29:27,012
Nous avons trouvé quelqu'un.

1986
01:29:27,013 --> 01:29:28,274
Bien.

1987
01:29:28,275 --> 01:29:29,667
Nous l'aurons donc en attente.

1988
01:29:29,668 --> 01:29:31,321
Ouais.

1989
01:29:33,193 --> 01:29:35,064
Comme je l'ai dit sans cesse, euh,

1990
01:29:35,065 --> 01:29:36,587
nous-nous ne continuons pas
parce que c'est prêt.

1991
01:29:36,588 --> 01:29:38,676
On continue car il est 11h30.

1992
01:29:38,677 --> 01:29:42,593
Et cela a tendance à être
très éclairant.

1993
01:29:42,594 --> 01:29:44,813
Je veux dire,
c'est définitivement une chose

1994
01:29:44,814 --> 01:29:48,860
afterSNL qui a été si utile
c'était, genre, comment arranger les choses.

1995
01:29:48,861 --> 01:29:51,123
Un croquis ne fonctionnait pas
à m'habiller, avoir la confiance

1996
01:29:51,124 --> 01:29:52,821
être comme,
"Nous allons faire en sorte que cela fonctionne." -Ouais.

1997
01:29:52,822 --> 01:29:54,518
- Tu sais, comme...
-Bien.

1998
01:29:54,519 --> 01:29:56,128
C'est quoi ce genre de truc
te retient beaucoup

1999
01:29:56,129 --> 01:29:58,435
c'est ne pas être sûr de soi
et en échec.

2000
01:29:58,436 --> 01:30:01,482
Tu sais, Lorne est en quelque sorte
il adopte cette... cette attitude.

2001
01:30:01,483 --> 01:30:03,397
Vous apprenez en quelque sorte
L'attitude de Lorne, qui est

2002
01:30:03,398 --> 01:30:05,442
un peu comme ce dont nous parlons
à propos de, où c'est, comme,

2003
01:30:05,443 --> 01:30:07,052
"Nous allons faire en sorte que cela fonctionne.
Tout ira bien."

2004
01:30:07,053 --> 01:30:08,837
- ANDY et FRED : Ouais.
- "Ne m'ennuie pas avec,

2005
01:30:08,838 --> 01:30:12,014
comme, qu'est-ce qui est essentiellement
votre anxiété.

2006
01:30:15,410 --> 01:30:17,759
Répétition générale
fonctionne longtemps par conception,

2007
01:30:17,760 --> 01:30:20,805
et des sketchs qui ne jouent pas
se faire couper.

2008
01:30:20,806 --> 01:30:23,286
Lorne doit couper 30 minutes
du spectacle

2009
01:30:23,287 --> 01:30:25,158
et décider d'une commande définitive.

2010
01:30:26,377 --> 01:30:28,247
C'est comme la réunion.

2011
01:30:28,248 --> 01:30:31,948
Ils entrent dans leur repaire secret,
et puis le spectacle arrive.

2012
01:30:36,648 --> 01:30:38,736
Ce groupe de producteurs

2013
01:30:38,737 --> 01:30:41,217
est maintenant au salon
pendant un certain temps,

2014
01:30:41,218 --> 01:30:43,349
donc il y a beaucoup de, euh,

2015
01:30:43,350 --> 01:30:44,613
des trucs non verbaux.

2016
01:30:48,486 --> 01:30:51,314
La façon dont il pourrait

2017
01:30:51,315 --> 01:30:53,925
mettre une carte sur le tableau

2018
01:30:53,926 --> 01:30:56,232
véhicule beaucoup de sens.

2019
01:31:19,604 --> 01:31:21,257
Cool.

2020
01:31:50,113 --> 01:31:51,896
Merci à tous d'être ici.

2021
01:31:53,420 --> 01:31:55,160
Nous avons du travail à faire.

2022
01:31:55,161 --> 01:31:56,553
Euh...

2023
01:31:56,554 --> 01:31:58,207
Nous travaillons pour Lorne Michaels.

2024
01:31:58,208 --> 01:32:00,470
Personne n'a l'impression
ils travaillent pour NBC. C'est comme...

2025
01:32:00,471 --> 01:32:02,733
nous recevons des notes de lui.

2026
01:32:02,734 --> 01:32:04,474
C'était une robe grossière.

2027
01:32:04,475 --> 01:32:06,650
je ne sais pas
combien d'entre vous l'ont remarqué.

2028
01:32:06,651 --> 01:32:08,434
J'étais là et je l'ai vu.

2029
01:32:08,435 --> 01:32:12,395
Euh, ce public
dormait sur le trottoir.

2030
01:32:12,396 --> 01:32:15,964
Ce ne sera pas le cas
de ce public.

2031
01:32:15,965 --> 01:32:17,792
Tu vas devoir faire
quelque chose pour les réveiller.

2032
01:32:17,793 --> 01:32:22,013
Euh, "Église", c'est vraiment drôle.

2033
01:32:22,014 --> 01:32:24,494
Et cela ressemblait à une famille.
C’est vraiment le cas.

2034
01:32:24,495 --> 01:32:26,278
Ouais.

2035
01:32:28,673 --> 01:32:32,284
C'est comme une affaire de parents,
où je me souviens de toutes les fois

2036
01:32:32,285 --> 01:32:34,069
il a dit quelque chose de gentil.

2037
01:32:34,070 --> 01:32:35,723
Vous en vivez pendant des semaines.

2038
01:32:35,724 --> 01:32:37,289
-Oh, mon Dieu, ouais.
- Comme...

2039
01:32:37,290 --> 01:32:38,900
j'avais une bonne relation
avec mes parents,

2040
01:32:38,901 --> 01:32:40,466
donc je n'avais pas vraiment ça.

2041
01:32:40,467 --> 01:32:42,904
Oh, mec. Merde.

2042
01:32:42,905 --> 01:32:44,297
Ouah.

2043
01:32:45,603 --> 01:32:47,909
Pour une personne puissante et puissante,

2044
01:32:47,910 --> 01:32:50,172
il ne le fait pas vraiment
jetez-le beaucoup.

2045
01:32:50,173 --> 01:32:53,915
Maintenant, certaines personnes pensent que c'est le cas,
mais quand on y pense,

2046
01:32:53,916 --> 01:32:56,179
où est Lorne Michaels
exercer le pouvoir ?

2047
01:32:57,180 --> 01:32:58,920
Il protège SNL.

2048
01:33:00,749 --> 01:33:03,751
Nous sommes dans ce bâtiment,
Place Rockefeller,

2049
01:33:03,752 --> 01:33:07,189
soit 65 étages de cabines
et les gens au téléphone,

2050
01:33:07,190 --> 01:33:08,930
et nous avons cet étage

2051
01:33:08,931 --> 01:33:10,627
dans lequel nous sommes payés...

2052
01:33:10,628 --> 01:33:14,326
parfois beaucoup d'argent...
être idiot.

2053
01:33:14,327 --> 01:33:17,547
Mon rôle de producteur
était de créer

2054
01:33:17,548 --> 01:33:20,594
ce contexte
dans lequel les gens pouvaient jouer.

2055
01:33:20,595 --> 01:33:23,684
Tu sais, les gens racontent des histoires
à propos d'attendre,

2056
01:33:23,685 --> 01:33:26,295
et je dis "Je sais"
et-et, honnêtement,

2057
01:33:26,296 --> 01:33:28,645
ce n'est pas une question de pouvoir
ou de l'impolitesse.

2058
01:33:28,646 --> 01:33:32,257
C'est juste que je suis toujours actif
quel que soit le plus gros problème.

2059
01:33:32,258 --> 01:33:37,088
Si quelqu'un est ici
en panne, je n'y vais pas,

2060
01:33:37,089 --> 01:33:40,526
"Eh bien, écoute,
Je dois continuer ma journée. »

2061
01:33:40,527 --> 01:33:43,965
J'essaie de passer autant de temps
avec quelqu'un qui...

2062
01:33:43,966 --> 01:33:46,663
Je sens que c'est
traverser quelque chose.

2063
01:33:46,664 --> 01:33:48,404
Beaucoup de gens viennent de

2064
01:33:48,405 --> 01:33:49,840
peut-être être sur scène
quelques fois

2065
01:33:49,841 --> 01:33:51,494
être incroyablement célèbre.

2066
01:33:51,495 --> 01:33:54,715
Et pour moi, c'est quelqu'un
à qui j'ai parlé

2067
01:33:54,716 --> 01:33:57,239
à propos de tout ça
différentes étapes,

2068
01:33:57,240 --> 01:34:01,112
et il est vraiment
été là pour moi.

2069
01:34:01,113 --> 01:34:03,288
Ma seule légitimité

2070
01:34:03,289 --> 01:34:05,509
c'était que Lorne m'avait choisi.

2071
01:34:06,641 --> 01:34:08,772
Conan était un écrivain, mec.

2072
01:34:08,773 --> 01:34:10,513
"Hé, ce type devrait
remplacer Letterman."

2073
01:34:10,514 --> 01:34:12,733
C'est comme "Whoa. D'accord."

2074
01:34:12,734 --> 01:34:14,343
Et il avait raison.

2075
01:34:14,344 --> 01:34:16,040
Tu ne serais pas là
me parle

2076
01:34:16,041 --> 01:34:19,088
si Lorne n'avait pas passé cet appel
et je suis resté avec moi, alors...

2077
01:34:20,698 --> 01:34:22,917
Content que ça ait marché.

2078
01:34:22,918 --> 01:34:27,791
Il m'a donné...
il m'a tellement aidé.

2079
01:34:27,792 --> 01:34:29,880
Je viens de lui demander
pour tous ces conseils.

2080
01:34:29,881 --> 01:34:31,577
Vieillir, sortir ensemble,

2081
01:34:31,578 --> 01:34:34,189
se marier et avoir des enfants.

2082
01:34:34,190 --> 01:34:37,148
Devenir parent tout en
J'étais dans l'émission, je pense,

2083
01:34:37,149 --> 01:34:39,673
était aussi très significatif
pour lui.

2084
01:34:39,674 --> 01:34:42,066
Comme voir ses enfants grandir.

2085
01:34:42,067 --> 01:34:45,287
Comme une partie de la famille.

2086
01:34:45,288 --> 01:34:47,463
La chose
Je le dirais à n'importe quel nouvel écrivain

2087
01:34:47,464 --> 01:34:49,683
ou un acteur est-ce
Lorne te protège

2088
01:34:49,684 --> 01:34:52,598
d'une manière dont vous n'avez aucune idée.

2089
01:34:53,775 --> 01:34:55,951
Il est très fidèle de cette façon.

2090
01:34:57,604 --> 01:35:01,346
J'ai été deux fois en cure de désintoxication,
et la deuxième fois,

2091
01:35:01,347 --> 01:35:03,740
il m'a appelé, et, euh,

2092
01:35:03,741 --> 01:35:07,091
il pouvait le dire
J'étais juste, comme...

2093
01:35:07,092 --> 01:35:10,312
tu sais, assis dans ma chambre
en cure de désintox, et il y est allé,

2094
01:35:10,313 --> 01:35:12,967
"Au fait, je vais rester
le téléphone aussi longtemps que tu le souhaites.

2095
01:35:12,968 --> 01:35:14,490
Et j'ai répondu "D'accord".

2096
01:35:14,491 --> 01:35:16,274
Et il dit : "Et nous pouvons
parler de n'importe quoi."

2097
01:35:16,275 --> 01:35:17,667
Et j'ai dit,
"Parlons simplement de

2098
01:35:17,668 --> 01:35:19,103
autre chose que ça."

2099
01:35:19,104 --> 01:35:21,584
Et puis il m'a parlé
sur comment,

2100
01:35:21,585 --> 01:35:25,022
euh, Peacock avait fait une erreur
en n'étant pas sur les téléphones Samsung.

2101
01:35:27,852 --> 01:35:30,201
"Mise à jour."

2102
01:35:30,202 --> 01:35:31,551
Ne vous inquiétez pas.

2103
01:35:32,639 --> 01:35:34,336
Marcello,
peux-tu entrer plus tôt ?

2104
01:35:34,337 --> 01:35:35,990
-Ouais.
-D'accord.

2105
01:35:35,991 --> 01:35:38,079
Emma, tes trucs jouent
vraiment bien là-dedans.

2106
01:35:38,080 --> 01:35:39,471
- Merci, Lorne.
-Vous êtes les bienvenus.

2107
01:35:39,472 --> 01:35:41,039
Vous êtes les bienvenus.

2108
01:35:42,084 --> 01:35:44,650
Euh...

2109
01:35:44,651 --> 01:35:46,043
Très bien.

2110
01:35:46,044 --> 01:35:48,176
C'est en quelque sorte notre émission
pour ce soir.

2111
01:35:48,177 --> 01:35:51,135
Alors, tu-tu sais
que faire là-bas,

2112
01:35:51,136 --> 01:35:55,052
et, euh, si tu pouvais le faire
ce soir, ce serait génial

2113
01:35:55,053 --> 01:35:57,098
parce que...

2114
01:35:57,099 --> 01:36:00,449
nous ne nous reverrons pas
pendant un mois,

2115
01:36:00,450 --> 01:36:02,668
qui, à bien des égards,
ça pourrait être une bonne chose.

2116
01:36:02,669 --> 01:36:04,540
Euh...

2117
01:36:04,541 --> 01:36:07,630
donc il y aura beaucoup de temps
à... pour réfléchir sur ce spectacle.

2118
01:36:08,806 --> 01:36:10,546
Et les gens en parleront.

2119
01:36:10,547 --> 01:36:11,895
Il n'y a pas... aucune chance qu'ils ne le fassent pas

2120
01:36:11,896 --> 01:36:13,897
à cause de toutes ces choses
qui sont dedans.

2121
01:36:13,898 --> 01:36:16,813
Alors tu dois vraiment le faire
une sorte de recherche...

2122
01:36:16,814 --> 01:36:19,034
vraiment en termes
de la raison pour laquelle vous êtes ici.

2123
01:36:21,558 --> 01:36:24,342
Tu es le meilleur dans ce domaine.

2124
01:36:24,343 --> 01:36:27,258
Je ne dis pas ça souvent,
parce que ce n'est généralement pas vrai.

2125
01:36:27,259 --> 01:36:29,304
Mais...

2126
01:36:29,305 --> 01:36:31,045
ce sera ce soir.

2127
01:36:31,046 --> 01:36:32,611
Je te verrai là-bas.

2128
01:36:37,226 --> 01:36:41,708
Je pense qu'un des
Les super pouvoirs de Lorne sont les suivants...

2129
01:36:43,449 --> 01:36:45,233
... nous voulons tous
pour le rendre heureux.

2130
01:36:49,499 --> 01:36:51,501
Si vous plantez des jonquilles...

2131
01:36:52,850 --> 01:36:55,069
...tout d'abord,
tu dois passer par

2132
01:36:55,070 --> 01:36:57,550
les milliers
des jonquilles il y a...

2133
01:37:00,858 --> 01:37:03,905
...et trouve
ce que vous voulez regarder.

2134
01:37:07,822 --> 01:37:13,392
Et puis tu dis : "Je me demande
ce que feraient 10 000 jonquilles.

2135
01:37:16,134 --> 01:37:19,093
Regarder les gens
prennent tout leur sens,

2136
01:37:19,094 --> 01:37:22,139
se transformer en
ce qu'ils vont être,

2137
01:37:22,140 --> 01:37:24,142
ce moment est énorme.

2138
01:37:29,191 --> 01:37:31,976
Un jardin est comme un spectacle
cela ne vous répond pas.

2139
01:37:34,022 --> 01:37:36,763
Et se présente à l'heure chaque année.

2140
01:37:39,244 --> 01:37:41,811
Quand tu es aux commandes,
le truc c'est que

2141
01:37:41,812 --> 01:37:44,379
pour le garder en vie
et continuez comme ça.

2142
01:37:44,380 --> 01:37:46,555
Euh, si tu penses encore
c'est pertinent.

2143
01:37:46,556 --> 01:37:48,339
Mais qui a le temps
réfléchir à ça ?

2144
01:37:53,128 --> 01:37:55,042
Très bien, tout le monde,
sommes-nous prêts à partir ?

2145
01:37:55,043 --> 01:37:57,784
Vous pouvez nous suivre.
Veuillez rester sur votre gauche.

2146
01:37:59,699 --> 01:38:02,527
Qui est Lorne Michaels?

2147
01:38:02,528 --> 01:38:06,009
Le garçon du Canada
qui a exploité la comédie ?

2148
01:38:06,010 --> 01:38:09,143
L'homme
qui a conquis la télévision ?

2149
01:38:09,144 --> 01:38:12,102
Le magnat devenu père ?

2150
01:38:12,103 --> 01:38:13,713
Il y en a beaucoup...

2151
01:38:15,019 --> 01:38:18,326
...des gens qui essayent de trouver
Rosebud, je suppose.

2152
01:38:18,327 --> 01:38:19,676
Bouton de rose.

2153
01:38:21,156 --> 01:38:23,287
Je pense juste...

2154
01:38:23,288 --> 01:38:25,899
nous sommes constamment surpris
par qui nous sommes.

2155
01:38:25,900 --> 01:38:28,250
En direct de New York,
c'est samedi soir.

2156
01:38:31,209 --> 01:38:34,820
Ma chose numéro un est :
Toute la vie est une réinvention.

2157
01:38:38,129 --> 01:38:42,177
Donc, pour être compris...
ça n'arrivera pas.

2158
01:38:45,920 --> 01:38:47,921
Donc, pour mémoire,
c'est quoi ton bouton de rose ?

2159
01:38:49,445 --> 01:38:51,533
Je-je-je pense que c'est probablement le poisson.

2160
01:38:56,887 --> 01:38:58,714
Est-ce qu'ils ont des noms ?

2161
01:38:58,715 --> 01:38:59,977
Non.

2162
01:39:03,981 --> 01:39:05,678
Mes chiens ont des noms.

2163
01:39:07,680 --> 01:39:09,421
Oh mon Dieu. Vous avez des chiens.

2164
01:39:15,340 --> 01:39:18,255
Nous marchions
à Beverly Hills une nuit.

2165
01:39:18,256 --> 01:39:19,691
Il fait sombre maintenant.

2166
01:39:19,692 --> 01:39:22,520
Et l'éclairage public est
briller sur lui.

2167
01:39:22,521 --> 01:39:24,870
Et il a sa casquette de baseball,
et je me dis... et j'ai pensé,

2168
01:39:24,871 --> 01:39:26,960
"Wow, Lorne était
un petit enfant une fois.

2169
01:39:26,961 --> 01:39:28,613
C'est fou."

2170
01:39:28,614 --> 01:39:30,225
Genre, quelle vie.

2171
01:39:33,141 --> 01:39:35,055
Et je-je serais gêné
dire ça devant lui,

2172
01:39:35,056 --> 01:39:37,187
mais je me suis dit,

2173
01:39:37,188 --> 01:39:39,842
"Oh, mec,
Lorne va mourir un jour,

2174
01:39:39,843 --> 01:39:41,714
et je suis tellement triste."

2175
01:39:44,848 --> 01:39:47,719
J'aime pendre
avec ce gars tellement.

2176
01:39:47,720 --> 01:39:49,853
Je le regarde juste.

2177
01:39:51,724 --> 01:39:54,030
Et puis il est parti,

2178
01:39:54,031 --> 01:39:57,033
"C'est la salle de bain où
George Michael a été arrêté."

2179
01:40:03,432 --> 01:40:05,216
♪ Grand patron ♪

2180
01:40:07,044 --> 01:40:09,089
♪ Tu ne m'entendras pas
quand j'appelle ? ♪

2181
01:40:09,090 --> 01:40:12,309
♪ Homme grand patron, homme grand patron ♪

2182
01:40:12,310 --> 01:40:14,356
♪ Ouais, grand patron ♪

2183
01:40:16,271 --> 01:40:18,315
♪ Tu ne m'entendras pas
quand j'appelle ? ♪

2184
01:40:18,316 --> 01:40:21,927
♪ Homme grand patron, homme grand patron ♪

2185
01:40:21,928 --> 01:40:25,322
♪ Eh bien, tu n'es pas si grand ♪

2186
01:40:25,323 --> 01:40:27,411
♪ Tu es juste grand et c'est tout ♪

2187
01:40:27,412 --> 01:40:31,154
♪ Homme grand patron, homme grand patron ♪

2188
01:40:31,155 --> 01:40:33,852
♪ Eh bien, tu m'as fait travailler,
patron ♪

2189
01:40:33,853 --> 01:40:36,290
♪ Travailler à la ferme ♪

2190
01:40:36,291 --> 01:40:38,161
♪ Je veux un peu
boire de l'eau ♪

2191
01:40:38,162 --> 01:40:40,033
♪ Mais tu ne m'en donneras pas ♪

2192
01:40:40,034 --> 01:40:41,687
♪ Grand patron ♪

2193
01:40:43,733 --> 01:40:45,647
♪ Tu ne m'entendras pas
quand j'appelle ? ♪

2194
01:40:45,648 --> 01:40:49,216
♪ Homme grand patron, homme grand patron ♪

2195
01:40:49,217 --> 01:40:52,219
♪ Eh bien, tu n'es pas si grand ♪

2196
01:40:52,220 --> 01:40:54,743
♪ Tu es juste grand et c'est tout ♪

2197
01:40:54,744 --> 01:40:58,442
♪ Homme grand patron, homme grand patron ♪

2198
01:41:16,374 --> 01:41:19,246
♪ Non, tu n'es pas si grand ♪

2199
01:41:19,247 --> 01:41:21,248
♪ Tu es juste grand et c'est tout ♪

2200
01:41:21,249 --> 01:41:23,555
♪ Grand patron. ♪

2201
01:41:24,991 --> 01:41:27,081
- On a fini ?
-Nous avons fini.

